Текст книги "История русской картографии"

К середине XVI в. была накоплена обширная картографическая и географическая информация, поступавшая в основном от людей, видевших своими собственными глазами то, о чем они говорили, а не от людей, получивших сведения из вторых рук. В результате этого карты стали более сложными, и качество их повысилось. Поскольку каждая карта, составленная в то время, может быть объектом отдельного исследования, мы решили рассмотреть только то, что отличало эти карты от других, а также те их аспекты, которые связаны с нашей темой. С середины XVI в. карты все чаще стали составлять уже не путешественники или любители, а ученые и специалисты в той или иной области.

Себастьян Мюнстер (1489–1551) был одним из самых знаменитых географов того времени. Он был ученым, а не путешественником и собирал материалы для своих трудов из различных источников, а потом обрабатывал для своих целей. Очень трудно сказать, когда ему пришла в голову идея написать космографию, но мы знаем, что он собирал и обрабатывал материалы для нее свыше пятнадцати лет. Одновременно он работал профессором и преподавал древнееврейский язык и, кроме того, подготовил к публикации несколько других географических трудов. Мы рассмотрим только те их части, которые имеют отношение к теме нашей книги. От этого периода научной деятельности Мюнстера до наших дней сохранилась тетрадь⁹, в которую он перерисовал несколько карт Птолемея и Вальдзеемюллера. Возможно, эта тетрадь была заведена для сбора материалов для космографии. В добавление к этому Мюнстер опубликовал руководство (1528 г.) по использованию астрономических приборов для определения географических координат местности, в котором он обратился к ученым и путешественникам с просьбой присылать ему свои карты и рисунки. Мы уже говорили о том, что он, возможно, еще раньше обращался с аналогичной просьбой к Матвею Меховскому, умершему в 1523 г. В любом случае труд по географии всей Земли, созданный в результате этого, неоднократно издавался в разных странах и получил заслуженное признание. Он выдержал двадцать семь изданий на немецком, восемь – на латинском, три – на французском, три – на итальянском, пять – на английском языках и одно издание – на чешском.

У Мюнстера есть несколько работ, посвященных непосредственно географии России. Среди них: «Современная карта Сарматии…», изданная в Страсбурге в 1513 г., которую Мюнстер перерисовал в вышеупомянутую тетрадь, вероятно, с карты Беневентануса, включенной им в римское издание Птолемея 1507 г., и небольшая карта, которую он получил от Матвея из Мехова и включил вместе со своими комментариями в собрание работ Кая Юлия Солина и Помпония Мела, изданное в 1538 г. Мы уже рассматривали эти карты.

Следующей картой Мюнстера, на которой изображалась территория России, была карта, которую он включил в издание «Географии» 1540 г., вышедшее в Басле. Эта карта, называвшаяся «Полония и Унгария, XV. Новая карта», была конечно же копией карты Ваповского. Восточная часть ее изображала Россию. Она была ограничена на севере истоком р. Непер, Смоленском и Москией. На юге показан весь Крымский полуостров вместе с бассейном Днепра, изображение которого точно совпадало с его изображением на карте Европы Целля, о которой мы уже говорили выше. Это свидетельствует о том, что и Мюнстер, и Целль использовали при создании своих карт один и тот же образец.

Рис. 34. Карта Польши и Венгрии Мюнстера из его издания «Географии», 1540 г.

Рис. 35. Карта России из «Космографии» Мюнстера, 1544 г.

Рис. 36. Упрощенная схема карты России Мюнстера, 1544 г.

Автор его довольно хорошо знал среднее течение Днепра. В отсутствии некоторых важных деталей виноват, по-видимому, Мюнстер, который, с одной стороны, не хотел загромождать карту, а с другой – не знал, что надо оставить, а что – опустить. Так, в верхнем течении Днепра ниже Орши нанесена «Tajona noja», незначительная деревушка, зато не показаны Старый Быхов (выше по течению) и Рогачов (ниже по течению), с которыми связаны определенные исторические события.

Рис. 37. Карта Азиатской Сарматии из книги Мюнстера «Космография». 1550 г.

При изучении бассейна Припяти возникают вопросы. Один из ее притоков вытекает из оз. Сарматское Болото, которое также дает начало р. Нарев и Мукапеус (притоку Западного Буга). Южный приток Припяти Хоринка вытекает из оз. Амадокское Болото, из которого также берут начало притоки Днестра. Один из них, очевидно, Смотрич, поскольку рядом с ним располагается г. Гродек (Грудек). Истоки всех этих рек изображены неверно. Можно предположить, что Пинские болота были приняты за крупное Сарматское озеро, однако другие южные притоки Припяти и северные притоки Днестра на этой карте стекают с гор, расположенных западнее Амадокского Болота. Далее, Шуц, северный приток Припяти, вытекает из озера под названием «оз. Хронес», которое также служит истоком р. Йемен (Неман). Поскольку мы предположили, что для своей карты Мюнстер использовал материал Ваповского, то должны сделать вывод, что либо Ваповский плохо знал восточную часть Польши и Белоруссии, либо Мюнстер скопировал его карту с ошибками. Позже, например, на карте Литвы Меркатора, который тоже взял за основу карту Ваповского, Сарматское озеро было разделено на две части. Из небольшого по величине западного озера вытекал Нарев, а из Сарматского озера – Михавец, из него же брал свое начало и тот приток Припяти, который впадает в нее у Пинска.

Столь же интересен г. Оселам, изображенный на левом берегу Днепра в его нижнем течении. Боплан называл его Асланом, а еще раньше Маковский располагал здесь «Ostam Kirmen, Arx murata Tartarorum». Возможно, этот город стоял недалеко от современного Берислава, где раньше была татарская крепость Кызыкермен. К тому, что уже изобразил Целль, можно добавить Рысл (Рыльск), который Мюнстер поместил в верхнем течении р. Сем. У его слияния с Десной стоит Свест, скорее всего, это Сосница, но, может быть, и Новгород-Северский. Ниже Киева на Днепре стоит Каинов (Канев) и Черкаси. Один из правых притоков – р. Тасмена (Тясмин); Рось изображена, но не подписана. На берегу Буга мы находим Брацлав. К западу от Днепровского лимана расположен Оцаков (Очаков). Однако за небольшой рекой изображен залив, вдающийся в сушу, это оз. Обидоуо – устье Днестра.

В правой части карты нарисован герб с фигурой, напоминающей весы. Кордт высказал предположение, что это товарный знак печатника или гравера. По мнению Л. Багрова, это одна из форм фамильного знака князя Ярослава, которым помечалось его серебро и который позже стал украинским гербом – трезубцем. Багров наткнулся на аналогичный знак в описании путешествия неизвестного средневекового францисканского монаха, который утверждал, что видел его на флагах татарских правителей Норганчии или Комании и Тана. Этот флаг также изображен на каталонских картах 1339-го и 1375 гг.

Рис. 38. Карта Сарматии из книги Хонтсруса «Rudiments Cosmographies», 1542 г. Воспроизведена с любезного согласия библиотеки Джона Картера Брауна

Рис. 39. Часть мировой карты Гастальди 1546 г., воспроизведенная с любезного согласия дирекции Британской библиотеки

Даже в более поздних работах Мюнстера легко можно понять, какие карты он брал за основу. Он включил в свою «Космографию», вышедшую в 1544 г., небольшую карту, напечатанную на отдельном листе (рис. 35, 36) «Muscowiter lands newe beschreibung». В последующих изданиях ее стали печатать прямо в тексте, а начиная с 1550 г. она пополнилась новыми названиями, и, кроме того, в ее южной части появились рисунки лесов, хотя раньше там не было показано никакой растительности. Эта карта – уменьшенная копия карты Ляцкого – Виеда, которая была создана в 1542 г., но не опубликована до 1555 г. Мюнстер, однако, получил ее гораздо раньше и смог опубликовать свою собственную версию еще в 1544 г. Его современник Гесснер, составивший библиографию карт (1548 г.), указал в ней «Карту Литвы Антона Виеда», а чуть позже, в 1551 г., включил в нее картину, изображавшую охоту на зубров. Изображение зубра появилось в нижней части карты Мюнстера в 1544 г.

Возможно, что сначала у Мюнстера была только рукописная версия карты Виеда, но уже в 1548 г., когда о ней стало известно Гесснеру, и Мюнстер, и Гесснер получили ее в виде гранок. Пользуясь этой картой, Мюнстер дополнил свою карту 1544 г. и заново вырезал ее на деревянной доске, поскольку старая доска, вероятно, пришла в негодность, – с нее было напечатано большое количество копий для «Космографии». В новом издании было добавлено 15 географических названий, а 5 – опущено, скорее всего, их просто позабыл вырезать гравер. Помимо этого, никаких других дополнительных сведений на этой карте не появилось – единственным исключением было продление эстонского побережья до устья Двины. Вполне вероятно, что так оно и изображалось в оригинале карты Виеда, – так это или нет, мы никогда не узнаем, поскольку в отпечатанном варианте карты на этом месте размещен пояснительный текст и описание Московии.

Издание «Космографии» 1550 г. включало в себя также и карту «Азиатская Сарматия» (рис. 37). Хотя она была создана на основе карты Московии Герберштейна, Мюнстер внес в нее некоторые изменения. Так, у Дона и Оки – разные истоки. В южной части карты изображена Армения. На восточном побережье Азовского моря показаны два города – Токари и Трапана.

Рис. 40. Схема европейской части на мировой карте Гастальди, 1546 г.

В «Космографии» 1550 г. имеется еще одна карта, которая носит название «Sarmatiae Landtafel». Это карта Польши и России до реки Дон. Однако она была опубликована гораздо раньше, и не Мюнстером, а И. Хонтерусом, который в 1542 г. издал небольшой космографический учебник. В нем, помимо вышеупомянутой карты¹⁰, было еще несколько других карт (рис. 38). И наконец, следует отметить, что в кратком описании Московии, приведенном в «Космографии» Мюнстера, содержится слишком мало сведений для составления карт, имеющихся в книге. Значит, они предназначены для того, чтобы дополнять, а не иллюстрировать это описание. Это подчеркивает ценность этих карт и ту важную роль, которую они играли в «Космографии».

Венецианский инженер Якопо Гастальди – один из самых выдающихся картографов XVI в. Даты его рождения и смерти неизвестны; мы ничего не знаем и о том, где он учился. Очевидно, он родился в начале XVI в. Он создавал свои карты в Венеции, состоя на службе у ее правительства в качестве инженера. У него было звание космограф Республики Венеция. Архивные данные о Гастальди заканчиваются 1565 г., а последние карты, подготовленные им, вышли из печати в 1568 г. (Падуанская провинция, Венецианский залив) и в 1570 г. (карта Ломбардии). Большинство его карт было создано на основе зарубежных материалов, поскольку нет никаких сведений о том, что он сам посещал дальние страны. Тем не менее ряд рукописных карт территории Венецианской республики свидетельствует о том, что он сам проводил съемку местности. Аналогичную съемку он проводил и в других районах Апеннинского полуострова. По их материалам Гастальди составил несколько карт.

Рис. 41. Карта Московии Гастальди, 1548 г. Воспроизведена с любезного согласия дирекции Британской библиотеки

За 25 лет своей деятельности Гастальди выпустил несколько изданий общей мировой карты, первая из которых, отпечатанная с медной доски, появилась в 1546 г. (рис. 39, 40). В 1548 г. ее уменьшенная копия была включена в издание Птолемея, подготовленное Гастальди. Около 1550 г. Маттео Пагано вырезал эту карту на деревянной доске. И наконец, в 1562 г. появилось ее новое издание. Все эти издания немного отличаются друг от друга, но территория, занимаемая Россией, остается неизменной¹¹. На всех этих картах, за исключением уменьшенной копии (т. е. карты 1548 г.), северные реки впадают в Скифский океан. Одна из них образуется от слияния трех рек, берущих начало в озерах, на берегу самой восточной из них стоит Вологда, а на берегу средней – Устюга. Южнее расположено Белое озеро, из которого течет река, впадающая в Финский залив; над ней, вдоль берегов небольшой речки, впадающей туда же, подписано название «Ноугардия». Из этого же озера вытекает и р. Волга, в которую перед ее поворотом на юг впадает приток, текущий с северо-востока из Белозерии. Ниже по течению, у г. Казам, в Волгу впадает очень крупная река. В бассейне Волги мы находим также Моску, Колонью, Розан и Читразани (в устье Волги). В бассейне Дона расположены города Тула и Тана. Такой рисунок речных систем России был типичным для карт XVI в., а возможно, и для более ранних карт. Однако на картах, посвященных отдельным областям, Гастальди дает дополнительную информацию о России. Например, на карте стран Дунайского бассейна 1546 г.¹² показаны также верхнее течение рек Днепр, Западный Буг и Днестр, а также весь Прут. Размер этой карты очень большой, поэтому на ней хорошо видны все детали. Эта карта напоминает вышеупомянутую карту Мюнстера «Полония и Унгария, XV. Новая карта». Здесь хорошо видно, какое влияние оказал на Гастальди Ваповский.

В 1548 г. Гастальди напечатал на итальянском языке «Географию» Птолемея, выпущенное в 1540 г. Мюнстером, снабдив ее новыми картами, изготовленными им самим. Размер их невелик (примерно 12 × 7), и поэтому на них мало деталей. Из всех этих карт четыре, тем или иным образом, связаны с территорией России: 1) «Новая карта Пруссии и Ливонии»; 2) «Новая карта Сконландии»; 3) «Новая карта Полонии и Унгарии»; 4) «Новая карта Московии».

Первая карта создана на основе карты Олауса Магнуса. Некоторые детали были опущены, очертания объектов несколько изменены, а рисунок – упрощен, однако не было добавлено ничего нового.

Рис. 42. Карта Московии, опубликованная в 1550 г. Гастальди и приложенная к запискам Герберштейна. Воспроизведена с любезного согласия дирекции Британской библиотеки

Рис. 43. Схема карты Московии Гастальди, 1550 г.

Карта Сконландии была создана на основе карты Циглера, при этом изображение Московии в ее юго-восточном углу еще упрощеннее, чем на его карте. Исток р. Ра, или Волги, находится совсем недалеко от Балтийского моря. Московия располагается на территории, ограниченной с юга истоком Волги, а на севере – Балтийским морем. На западе, почти у самого моря, лежат истоки Танаиса, который на карте изображен полностью. У большой излучины Дона мы видим «Arae Cesaris». Других деталей нет.

Третья карта, изображавшая Польшу, напоминает карту Ваповского в несколько уменьшенном и упрощенном виде. И наконец, карта, которая интересует нас больше всего, – это карта Московии (рис. 41). Мы уже отмечали, что она очень похожа на карту Дмитрия Герасимова в атласах Баттисты Аньезе. Однако мы не можем сказать, что карта Гастальди является точной копией карты Герасимова и Аньезе. Тем не менее похоже, что и Аньезе, и Гастальди использовали для создания своих карт неопубликованный рисунок Паулюса Джиовио, правда, каждый из них внес в него свои собственные поправки. Поправки Аньезе может заметить только специалист, а поправки Гастальди сразу же бросаются в глаза. Кроме того, Аньезе, по-видимому, опубликовал карту Джиовио без каких-либо добавлений. Если это так, то ошибки, которые вряд ли мог допустить Дмитрий Герасимов, должны быть приписаны Джиовио. Для начала скажем, что Гастальди оставил безымянной реку, которая протекает к западу от Северной Двины, – Аньезе назвал ее «Печерра» (?). Сухона и Юга у Гастальди тоже переставлены местами по отношению к Северной Двине. Если судить по карте Аньезе, то из Балтийского моря можно проплыть до Новгорода, а потом попасть в крупное озеро – «Великое болото», из которого вытекают Волга, Днепр и Западная Двина. По карте Гастальди этого сделать невозможно, поскольку бассейн р. Невы у него отсутствует. Ноугардия стоит у него на берегу небольшого озера, из которого вытекает река, впадающая в Белое озеро на юго-востоке. Из этого озера берут начало Двина, текущая на запад, и Волга, текущая на восток. Днепр вытекает из отдельного озера «fonte de Neper». Однако на карте Гастальди гораздо больше географических названий, и большая часть страны покрыта лесами. Других крупных отличий от карты Аньезе нет.

Четыре карты были также включены в новые издания Птолемея, например в книгу «La Geografia di Clavdio Tolomeo», опубликованную Джироламо Ручелли из Венеции в 1561 г. (здесь была помещена «Новая карта Московии»), и в последующие издания 1561, 1564 и 1574 гг. Эти карты были немного больше по размеру (24 × 18) и содержали ошибки в некоторых географических названиях, которые появились, по-видимому, по той причине, что доски для них изготовлял новый гравер.

Аналогичным образом Гастальди опубликовал в 1550 г. в Венеции карту Московии с некоторыми добавлениями (рис. 42, 43). Эта карта была приложена к первому итальянскому изданию записок Герберштейна. Гастальди выполнил карту в трапециевидной проекции и заключил ее в градуированную рамку. Он дополнил ее сведениями, взятыми из текста книги, а также полученными им из-за границы. В бассейне р. Невы показаны новые реки, изображено Ладожское озеро, соединяющееся с Волгой через оз. Ильмень и р. Сна. Участок Балтийского побережья от Немана до Нарвы изображен точно так же, как и на карте Олауса Магнуса. Днепровский бассейн изображен по-новому – почти так же, как и на карте Ваповского. Артистично нарисованные леса и горы создают иллюзию перспективы. В углах карты за пределами ее рамки изображены различные животные.

Нельзя считать карту Гастальди простой копией карты Герберштейна, поскольку отдельные ее части подверглись переработке с учетом новых сведений. Кроме того, она полностью отвечала научным требованиям того времени в отношении проекции и градусной сетки. Возможно, наилучшим доказательством соответствия этим требованиям был тот факт, что эта карта разошлась как самостоятельная карта. Она была также включена на отдельном листе в несколько атласов Лафрери и много раз перепечатывалась другими издателями. Во многих случаях животные, изображенные за пределами рамки в верхних углах (эти места оставались свободными из-за трапециевидной проекции карты), заменялись различными рисунками, иллюстрировавшими книгу Герберштейна. В основном это были рисунки московского царя на троне, гербов и даже конных воинов.

Последней работой Гастальди, посвященной и России, была большая карта на двух листах, изданная в 1562 г. (рис. 44). Она, по-видимому, тоже пользовалась большим спросом, поскольку в 1568 г. возникла потребность в новых досках, иначе право ее печатать было бы передано другому лицу. Два издания мало чем отличаются друг от друга¹³. Во втором издании было убрано несколько названий – это было вызвано необходимостью уменьшить ширину карты. Северный лист был сокращен до 50,5 см, а южный – до 48,8 см, при общей ширине обоих листов – 52 см (в первом издании). Масштаб остался неизменным. Карта ограничена на севере Северным Ледовитым океаном, на юге – Дунаем, на западе – бассейном р. Вистулы, а на востоке – р. Курой и Керченским проливом.

К 1562 г., когда Гастальди выпустил первое издание своей карты, он располагал большим количеством картографических материалов, которые помогли ему сделать ее очень подробной. В 1554 г. появилась большая карта Европы, которая стала основным источником для Гастальди, хотя он несколько изменил рисунок рек, озер и т. д. Кроме того, Гастальди опустил некоторые названия или изменил их, поскольку не сумел их правильно прочитать или не понял, чему они соответствуют. Например, там, где у Меркатора написано «Солоффки сеноблум», Гастальди опустил первое слово, а второе переделал в «Сонобио»; «Иуагрот» у него стал «Лоуагрод» (Ивангород), а «Воцкарегио» превратилось в «Возка-Рег» (Водская пятина, т. е. район Вод в Новгороде). Система небольших озер к западу от Северной Двины связана рекой с «Вага-Лаго», а оттуда – с Двиной. Меркатор в этом месте расположил описание Московии в рамочке. Р. Пинега впадает в Двину у ее устья. Гастальди, однако, изображает две Пинеги – одна впадает в Двину справа, недалеко от устья, а вторая показана как отдельная река, располагающаяся восточнее Двины и впадающая в Скифское море. Еще восточнее на карте Гастальди показана другая река такого же размера, в среднем течении которой стоит «г. Yuri». У Меркатора это «г. Juhri».

Рис. 44. Северный лист карты Скандинавии, Полыни и России Гастальди, 1562 г. Воспроизведена с любезного согласия дирекции Британской библиотеки

Особенно досадными являются ошибки в написании, допущенные Гастальди. Так, он заменяет букву «J» на «L», и вместо «Jaroslaw» (Ярославля) у Меркатора у него получился «Laroslavie», а вместо «Jorgowitz» – «Lorgouiz». Нижний Новгород превратился в «Нисуи», а вторая часть названия «Ноуигород» оказалась на другом берегу Волги, севернее «Нисуи». Вместо «Сусдаля» у Гастальди написано «Судал принц».

Вполне вероятно, что Лафрери использовал имя Гастальди в качестве приманки для покупателей. Гастальди был очень загружен работой, так что вряд ли он мог изготовить и отредактировать все карты, на которых стоит его имя. За 25 лет своей деятельности Гастальди выпустил более 40 карт, среди которых можно назвать такие монументальные труды, как карта мира (1546–1562 гг.), новые карты для Птолемеевой «Географии» (1538 г.), карта стран Дунайского бассейна на четырех листах (1548 г.), две карты, украшающие стены Дворца дожей в Венеции (1549-й и 1553 гг.), карты Азии на шести листах (1559–1561 гг.), Юго-Восточной Европы на четырех листах (1559–1560 гг.), Италии на трех листах (1561 г.), Африки на восьми листах (1564 г.) и др. Отсюда становится ясно, что Гастальди конечно же не мог проверить каждую деталь на всех этих картах. Более того, мы знаем, что он отвечал за создание и эксплуатацию различных устройств и за выполнение работ по совершенствованию каналов и лагуны Венеции. Однако все сказанное вовсе не означает, что мы хотим каким-либо образом умалить значение работ Гастальди. Он пользуется заслуженной славой одного из величайших картографов XVI в., наряду с Вальдзеемюллером и Меркатором, несмотря на то что его карты почти не содержат новых сведений о России.