Книга: Язык шипов - Ли Бардуго

Автор в послесловии призналась, что это – ее личная интерпретация историй, услышанных в детстве. Однако даже в юные годы Бардуго ужасали не монстры, а бездействие и безразличие родных, отправлявших близких на верную смерть. Настоящими злодеями ей виделись вовсе не злые колдуньи или мачехи. Поэтому хэппи энды не радовали, а раздражали.

«Закрыв книгу, - пишет Бардуго, - я каждый раз испытывала некое смутное беспокойство». Именно это «беспокойство», тревожная нотка (что, думаю, привлекла внимание не только мамы гришей) и направляли автора при написании сборника.

«Невыполнимые задачи – странный способ выбрать себе спутника жизни, опасные хищники могут скрываться под самыми разными личинами, а прихоти королевских отпрысков зачастую бывают жестокими». Поэтому, если вы устали от чудесных принцев, послушных робких дочерей и королевских пышных свадеб, вас однозначно порадуют финалы в «Языке шипов». Не обязательно быть фанатом вселенной гришей, чтобы по достоинству оценить сборник. Спорим, вы займёте сторону Урсулы, полюбите Крысиного Короля и не испугаетесь Лесную Ведьму?

А вишенка на торте – оформление издания! Яркие иллюстрации Сары Кипин украшают каждую страницу. Книгу приятно держать в руках, хочется разглядывать каждую деталь и банально радоваться, что такое чудо есть в твоей библиотеке!

Моими любимыми сказками стали: Лис-умник, Ведьма из Дувы и Ножичек. Думаю, у каждого, кто прочитает этот сборник будут разные любимые сказки, поэтому они прекрасны вдвойне.

Немного затянутой мне показалась последняя сказка, но посыл, который в нее вплетен, новые существа, о которых не было сказано в основной серии – просто невероятно магические.

Здесь сказки мрачные, поэтому встречаются многие людские пороки, от похоти и чревоугодия до гордыни и зависти. Едят людей, пользуются черной магией и предают самых близких. Все не то, чем кажется, поэтому будьте внимательны.

Оформление книги стоит отдельного внимания. В конце каждой истории замечательная иллюстрация, которая передает в себе всю сказку. На каждой новой странице продолжается рисунок с первой, отчего вы сами творите искусство, просто читая историю. Так что я могу понять высокую цену на сборник.

Книга идеально подошла под конец октября и Хэллоуин, эти истории хочется запомнить и передавать следующим поколениям.

Сперва меня отпугнули слова аннотации, что это сказания по вселенной гришей, ведь я совсем с ней не знакома. Но оказалось, что это и не нужно, все необходимые пояснения даются по ходу. Зато теперь мне захотелось познакомиться с автором поближе, понравились неожиданные повороты сюжета, эффект новизны, логика ее персонажей и мораль. Как и обычные сказки, эти истории превозносят смекалку, честность и справедливость, учат не сдаваться, не делать поспешных выводов и прочим подобным вещам.

Если говорить о недочетах, имена не везде казались подходящими, всё-таки чувствуется, что автор не русскоязычная. И пару раз резанули глаза чуждые для подобного сеттинга слова, в чем уже, возможно, вина переводчика.

В общем-то, все упрёки были справедливы, однако тот самый жизненный опыт, которого успели набраться "прожженные" сестры, подсказывал им, что красивой внешности и пышным титулам доверять не стоит.

Младшая сестра увидела в этом уговоре резон.

Оформление не прямо "ах", но все равно довольно красивое, интересная задумка с рисунками на полях, книгу приятно держать в руках и разглядывать. Мне кажется, она может стать отличным подарком подросткам от 13 лет или вашим друзьям, которым не чужда любовь к сказкам и темному фэнтези. Рекомендую для приятного времяпровождения ленивым вечером в компании с очаровывающими сказками!

Этот сборник в каком-то смысле является частью популярной сейчас вселенной автора, ну, той самой, где могущенственных магических существ зовут.... Гришами... Однако для прочтения сборника необязательно быть знатоком Гриш, сборник прекрасно читается и так!

Как я поняла, каждая сказка в сборнике является неким переосмыслением автором известных произведений вроде "Щелкунчика", где, по словам автора, она сама отвечает на вопросы, которые волновали ее в детстве, вроде того, что родители в "Гензель и Гретель" оказались намного большими злодеями, чем ведьма из леса, или что идиотские испытание далеко не лучший способ найти достойного жениха. В каких-то сказках мне такой подход понравился, в каких-то нет.

1 Айяма и терновый лес

Первая сказка в сборнике, начавшая цикл из полюбившейся автору морали о том, что монстром не всегда является тот, кто выглядит страшнее всех. Мне так же понравился акцент на том, что в этот раз приключения и принц достались "уродливой сестре". Честно говоря, я без понятия, какой у этой сказки первоисточник, но очень хотелось бы прочитать и его! 2 Лис-умник

При прочтении этой сказки я вспомнила, что для автора большим вдохновением служит Россия. В истории чувствуется некое желание подражать тем самым сказкам с лесными животными, которые я так любила в детстве. Однако, как по мне, полностью российской атмосферы у автора создать не получилось ни здесь, ни в остальных историях. Тут скорее общий европейский что ли дух? Как если бы Андерсен или братья Гримм написали сказку, где действие прлисходит в России или как-то так. Тем не менее, эта история мне очень понравилась! Она третья в моем топе любимых из этого сборника и на мой взгляд наилучшим образом преподносит посыл про то, что зло не всегда принимает устрашаюший вид. Я, наверное, только под конец начала вникать, что что-то не так, и до последнего думала, что там будет просто какой-нибудь страшный волшебный предмет, который помогает охотнику. Что ж, я была очень приятно удивлена!

3 Ведьма из Дувы

Что по атмосфере, что по сюжету могу с уверенностью сказать, что эта история если не сильнейшая в этом сборнике, то точно в верхних строчках списка. Я разрываюсь между тем, чтобы назвать своей любимой ее или "Принц-солдат". Пожалуй, они обе на первом месте. Серьезно, эта сказка настолько меня потрясла, что даже слов не находится, чтобы описать, что именно мне так понравилось, потому что в таком случае мне придется расписывать буквально каждую деталь!

4 Ножичек

Честно говоря, эта история мне понравилась меньше всех. Получилось как-то слишком скучно и непонятно? Мне понравилась идея порицания глупого конкурса состязаний за руку прекрасной принцессы, но подана эта мысль была как-то сыровато. На мой взгляд, это самая слабая сказка в сборнике.

5 Принц-солдат

Как и в случае с ведьмой из Дувы, мне просто не удастся найти слов, чтобы в полной мере описать все, что мне понравилось, потому что понравилось мне абсолютно все! Отмечу только деталь, которая по-особенному привлекла мое внимание - то, как Клара из мечтательной прекрасной девушки, которую, кажется, будет ждать лишь прекрасное путешествие с прекрасным принцем, постепенно раскрывается читателю, как просто капризная девчонка, которой Щелкунчик был нужен лишь для осуществления собственных желаний. Сейчас частенько встречаю обсуждения любимых нами в детстве историй, но с точки зрения людей уже позврослевших. Часто в таких обсуждениях критикуется стереотипные сюжетные линии в сказках, например, частый пример с известными принцессами вроде того, что их вечно спасает принц, или что злодейка на самом деле не такая уж и злая и так далее. И всегда идет некий упрек в сторону либо прекрасного принца, который нашей героине не так уж сильно и нужен, либо главного злодея, который на деле просто несчастен, но никогда никто не скажет, что, может быть наша прекрасная героиня, добрая принцесса на деле не так уж и добра и не так уж и прекрасна, а может она не так уж и заслуживает свой волшебный замок и принца на белом коне. Было забавно и как-то свежо прочесть про принца, который понимает, что его принцессе нужен лишь его дворец, решает перестать быть игрушкой для осуществления чужих мечт, а отправиться за своей!

6 Когда вода запела огнем

К собственному моему удивлению, эту историю я невзлюбила совершенно. И на то есть много причин. Эта сказка является переосмыслением "Русалочки", но в этот раз героиней истории является не она, а морская ведьма Урсула, и рассказывается нам о ее прошлом, о том, что именно сделало ее такой, какой мы находим ее при встрече с принцессой. Еще до начала чтения я предчувствовала, что не полюблю ее. Несмотря на мою огромную любовь к "Русалочке" (и первоисточника, и диснеевской версии) или даже именно из-за этого я очень скептически отношусь ко всей критике касательно этого произведения, потому что очень часто она оказывается очень поверхностной и даже глупой. И это тот самый случай. Помимо этого, эта история из всего сборника наименьше остальных имеет присущую сказке манеру повествования и сюжет, я бы даже сказала, что сказкой тут и не пахнет. Я будто читаю какой-то фанфик по "Русалочке" и мне это не очень нравится. Во-вторых, Урсула является одной из тех злодеек, кому совершенно не нужна никакая трагическая история из прошлого, сделавшая ее "такой". Это отбирает ее шарм как персонажа. Она гордая и властная, хитрая в своей злобности, ее забавляют наивные мечты русалочки, а в помощи ей она видит лишь выгоду для себя, ею движет желание заполучить больше власти и стать владычицей морской, и, серьезно, именно за это мы ее и любим, именно это и делает ее настолько классным персонажем, она совершенно не нуждается в сопливой истории предательства и любви и прочего. Этот тренд реабилитировать злодеев начался еще с Малифисенты, а может и задолго до нее, и продолжается до сих пор с Круеллой и прочими. Если в одних случаях такой подход служит способом освежить уже поднадаевшие всем стереотипы о героях, то в других оказывается просто неуместным.

Несмотря на все, что я понаписала сверху, эту сказку определенно стоит похвалить за прекрасный и проработанный мир, тут автор точно намного улучшил оригинал, добавив много интересных деталей. Мне очень понравилось колдовство, создаваемое пением, и процесс превращения русалки в человека, ставший чуть менее сказочно невинным и легким! Но за потрясающее отношение к деталям и построению миров автора можно похвалить в отношении всех рассказов в этом сборнике.

Несмотря ни на что, я однозначно не пожалела о прочтении, всем рекомендую!