Книга: Язык шипов - Ли Бардуго

Чарующе мрачные интерпретации знакомых сказок, как изысканное сочетание загадок и удовольствия от внезапного узнавания вывернутого наизнанку сюжета, древней темной магии и никогда не теряющих актуальность вопросов.

При том, что я обожаю любые ретеллинги, а тёмные так особенно, я не понимаю, почему мне только сейчас попался в руки этот потрясающий сборник. Но лучше поздно, чем никогда, поэтому если вы тоже не знали об этом сборнике, но любите ретеллинги, то это именно то, что вы искали. А если вы знали о нем, но опасались его связи с Гришаверсом (а это довольно большой цикл), поэтому откладывали его чтения, то спешу сообщить, что связь этого сборника с событиями Гришаверса практически нулевая: здесь упоминаются гриши, но и без чтения Гришаверса здесь можно догадаться, что гриши — это своего рода маги.

Итак, здесь шесть историй. В некоторых более чем один ретеллинг, где-то просто есть сильные и потрясающие сказочные мотивы, где-то сюжет вообще нетипичный для сказочного формата и тем ещё круче.

В основном ретеллинги европейских сказок: Щелкунчик под новым углом, Гензель и Гретель в том виде, который пугает куда больше историй о горящих в печке детях, Русалочка , а если точнее, то скорее предыстория этой сказки (примерно как и Русалочке Ольги Рэйн)... В любом случае все истории выходят очень атмосферными, очень мрачными, современными, но стилизованными под старые сказки. И в каждой, на мой вкус, нет перебора ни по жести (она тут встречается, ага), ни по мрачному вайбу, ни по объёму изменений классических сюжетов.

В общем, сборник небольшой, но впечатляющий и очаровывающий. Так что определённо советую его всем любителям ретеллингов и мрачных историй со сказочной основой и атмосферой

Мне безумно понравился стиль - сказочный, да, миры набросаны широкими мазками, вот король, вот лес, вот река (о, эта река!). А вот, казалось бы, стандартное - пропадают девочка, духи леса, вот она ведьма, вот она, злодейка, сживает со свету падчерицу - а потом такой финал! А последняя история, про подводных жителей, она меня просто заворожила.

Это такие настоящие сказки, суровые, жестокие и честные, без излишнего сахара. Сказка про сына-чудовище, запертого в лабиринте. Про реку и женихов для принцессы. Про монстров. Про людей. В общем, они великолепны.

Первая история про девушку и оборотня, она о храбрости героини, о жестокости мира, не принимающего того, кто не похож на остальных. В ней много горечи, оборотня действительно жаль. Напоминает историю Красавицы и чудовища, только тут нет красавицы, и может это и к лучшему.

Вторая история о лисе напоминает, что нельзя быть слишком самонадеянным и считать себя умнее остальных, и в какой-то мере даже учит быть внимательнее с тем, кому доверяешь, кого жалеешь. Все не то, чем кажется, и врагом может оказаться даже существо безобидное на первый взгляд.

Третья история о ведьме из Дувы произвела на меня особенно сильное впечатление. Она жуткая, неприятная, тягостная, мерзкая. Ее даже читать до конца тяжело. Она о врагах, о которых даже не подозреваешь, что они так близко. О том, что родные люди могут скрывать ужасные скелеты в шкафу.

Четвертая история о прекрасной девушке, которую отец хочет повыгоднее пристроить, устраивая состязания за ее руку. Что из этого получится и будет ли хоть кому-то счастье, узнаем.

Пятая история о щелкунчике, в какой-то мере она о силе духа и силе веры во что-то, пусть даже в собственную правоту. Персонажи тут странные, но в чем-то и понятные, желающие жить в мире грез. Для кого-то это пагубно, терять себя, погружаясь в мир выдумок, но для кого-то это наоборот помощь в нахождении себя, обретении своего я вне чьих-то желаний и представлений о тебе.

Шестая история о преданной дружбе и последовавшей за ней мести. Честно говоря, даже не чувствуешь жалости к предателям, это был ужасный поступок с их стороны. И да, нет оправдания для одной из сторон, мол из-за любви или власти второго над первой, чушь, предательство есть предательство, как ни пытайся представить все иначе и строить из себя слабое существо, не способное бороться.

В двух из шести историй нам встречаются знакомые по другим книгам образы, интересно было о них прочесть, узнать новое. В общем и целом, задумка книги интересная, сказки читаются легко. Есть погружение в историю и атмосферу.

Потрясающие, мрачные и захватывающие истории и мир, в котором они разворачиваются. Сюжеты оригинальные и выстроены очень ловко и увлекательно. Неожиданные повороты, непредсказуемые события и судьбы героев волнующе прописаны в каждой истории. Интрига сохраняется до самой последней странички. Каждый рассказ со своим смыслом и простыми истинами.

Герои очаровательны, за них переживаешь, им сочувствуешь. На их долю выпадают определенные испытания и приходиться сделать непростой выбор, от которого будет зависеть не только судьба героя, но и порой целого города. Так же порадовали отсылки к уже полюбившемуся мной миру гришей.

Отдельно хочется отметить оформление книги. Ее приятно держать в руке, так как книга удобного формата с плотными страницами, яркой печатью и комфортным для чтения шрифтом. А какие иллюстрации! Они являются неотъемлемой частью каждой истории, так как развиваются и разрастаются вместе с сюжетом, становясь детальнее. А так же имеют свою оригинальную цветовую гамму. Это потрясающая задумка и исполнение! С нетерпением переворачивая каждую страницу, я в первую очередь не продолжала читать рассказ, а искала глазами, что же изменилось в рисунке с прошлой страницы. И то, что после каждой истории в конце читателю преподносится полный рисунок, как завершающий штрих на судьбе героев, добавляет книге ещё больше плюсов. Поэтому, купив сборник, не рассматривайте иллюстрации до прочтения, так как в каждой из них большущий спойлер.

Больше всего понравились истории про Лиса-умника, ведьму из Дувы, и конечно же последняя про дружбу двух русалок.

С удовольствием перечитаю потом книгу ещё раз, а пока охотно поставлю ее на полочку рядом с другими романами автора:)

Зло способно проникать в дом через самые тонкие щели. Не съесть ли нам чего-нибудь вкусненького?

Кажется, я разгадала секрет Ли Бардуго. Или, по крайней мере, подошла очень близко к разгадке. В её книгах много знакомых читателям и читательницам образов, показанных в новом свете. Сначала ты считываешь то, что тебе хорошо известно и думаешь: «О! Да это же то самое!». И ощущаешь себя, как рыба в воде в этом новом опасном мире из мрачных запутанных снов. А потом сквозь близкое и понятное в образах проступают иные черты, которых никто никогда в них не видел и это может пугать, удивлять и шокировать одновременно. Думаю, что те, кто прочёл «Язык шипов» меня поймут.

Из минусов — обложка, напечатанная очень топорно и криво, из-за чего кажется размытой и нечёткой. И (очень субъективно) мне никак не вспомнить, случалось ли этим сказкам попадать на страницы цикла. Если «Истории Святых» подвязаны тонкими нитями к основному сюжету и даже вполне ощутимо на него влияют, то этот сборник будто бы выпал оттуда. Кто-то из персонажей случайно задел книгу на полке и она провалилась в наш мир сквозь трещину в четвёртой стене. Но вернуть её обратно не получается, хоть зверем вой.

Из плюсов — внутренее оформление. Мне очень понравился концепт иллюстраций в этом издании. Люблю, когда книга не только интересная, но ещё и красивая, а эта книга именно такая вне всяких сомнений. Мне нравится, что сказки Бардуго по сути некий вариант ретеллинга давно известных историй. Что-то от «Гензель и Гретель», «Красавицы и Чудовища» и даже «Щелкунчика»! Запомните это крепко — Ли Бардуго сочинила приквел к «Русалочке», рассказав историю Урсулы до того, как это сделали в студии Диснея.

Здесь не будет классических «хэппи эндов», о, нет! В этом сборнике даже счастливый финал имеет свою горчинку или скорее благородную горечь. А главное — в каждой истории есть мораль и выводы, которые могут сделать пытливые читатели и читательницы, если только они были достаточно внимательны. Ведь именно для этого и создавались все на свете сказки: чтобы учить уму разуму всех молодых и беспечных. Не всё то золото, что блестит, не всякий красавец принц будет добр и ласков, как и не всякий монстр жаждет тебя убить. Не судите о книгах по обложкам, а о людях по внешнему виду (и даже поступки их не всегда исходят от сердца будучи только умелым спектаклем) и много чего ещё…

Сказки Бардуго жуткие, романтичные и сильные. Нет сомнений в том, что можно представить, как знакомые нам персонажи из книг о Вселенной Гришей, будучи маленькими слушали их перед сном от мамы или от няньки, а может быть и читали самостоятельно. Однако и просто прочесть их, как отдельное произведение, не связывая с Гришавёрсвом, тоже вполне возможно. Оттого то этот сборник и кажется мне немного вырванным из контекста. Но отдохнуть на пути к финалу истории, что тянется через восемь книг, перемещая фокус с одного героя на другого однозначно стоило. При этом отдохнуть так, чтобы не разорвать связь. Думаю, мне удалось. Теперь, с новыми силами, в бой. Надеюсь, он и правда будет последним с обещанием ужасно банального, но такого желанного «долго и счастливо».

Впереди — Основа Творения в Сердце Мира. И я готова туда шагнуть.

Кто со мной?..

-июль 2024