Текст книги "Конни печёт блинчики"

Лиана Шнайдер
Конни печёт блинчики

Переводчик Мария Шалунова

Художник Янина Гёрриссен

Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз

Руководитель проекта М. Шалунова

Корректор Е. Аксёнова

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2019

First published in Germany under the title Conni backt Pfannkuchen

All rights reserved

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2020

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Привет!

Я – Конни. Давай дружить!

Я живу с мамой и папой.

Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.

Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.

Давай расти вместе!

Я расскажу тебе всё-всё-всё!

Нам будет весело!

Дети самостоятельнее, чем мы думаем!

И обязанность каждого родителя – помочь ребёнку овладеть базовыми навыками кулинарии. Не важно, мальчик у вас или девочка.

Знакомить с поварским искусством важно начать в юном возрасте, когда формируются и закладываются привычки.

На данном этапе задача родителя – заинтересовать ребёнка.

Мы с сыном начали с двух лет. Сперва мы познакомились с кухонными приборами. Каждый раз, когда сын заглядывал ко мне на кухню, я объясняла, для чего нужны разные штуки и как ими пользоваться.

Через пару месяцев мы начали готовить вместе. Я разрешала сыну всё трогать и нюхать, перемешивать вместе со мной и резать безопасным ножом.

Лучше всего начинать с любимых блюда малыша: блинчиков, оладий, печенья, салатов.

И тогда через пару месяцев (или лет) вы, возможно, как и мама Конни, получите на день рождения вкусный подарок от любимого ребёнка!

Лана Богомаз,

главный редактор

«Альпина. Дети»

Конни в гостях у своего друга Симона. Она рассказывает, как прошёл день рождения её бабушки, и вдруг вспоминает, что у мамы тоже день рождения! В воскресенье! А подарка-то нет.

– Сейчас что-нибудь придумаем, – успокаивает её Симон.

– Нет, я уже столько всего ей дарила… – вздыхает Конни. И тут её взгляд падает на книгу рецептов Симона.

– Точно! Я приготовлю ей что-нибудь вкусное! Например, макароны! Я их так люблю!

– Давай приготовим что-нибудь новенькое, – предлагает Симон. – Какие у нас есть рецепты в книге?

Наконец, они решают испечь блинчики.

Рецепт очень простой. Для него нужны яйца, мука, молоко и немного соли.

– А ещё можно сделать фруктовый салат! – предлагает Конни. – Это будет полезно. Совсем как мама любит. И очень вкусно! У меня уже слюнки текут…

– И добавим шоколадную пасту! – предлагает Симон.

– Да, и чернику со сливками.

У ребят полно идей:

– К блинчикам можно добавить сироп, сметану, яблочный джем, бекон, помидоры. Или джем с колбасой! А может даже макароны? – Конни и Симон громко смеются. – Пора приниматься за работу!

Дома Конни проверяет, всё ли у них есть для приготовления блинчиков. Муки, молока и соли достаточно, а вот фруктов и яиц нет. Конни разбивает свою свинью-копилку, но, кажется, этих денег не хватит. Тогда Конни отправляется за помощью к папе.

В субботу утром Конни с папой и Симоном идут в ближайший супермаркет. Там ребята берут фрукты, помидоры, шоколадную пасту, сахарную пудру и взбитые сливки. Конни выкладывает всё на кассе, а папа расплачивается. Дома они прячут покупки от мамы в гараже.

В воскресенье – мамин день рождения. Папа дарит ей два билета в кино на фильм, который она давно хотела посмотреть с подругой. Как только мама уходит из дома, в дверь звонит Симон и дети приступают к готовке.

Сначала они нарезают фрукты для салата. С бананами все просто, а вот маленькие сливы всё время выскальзывают из рук. И апельсин не так уж просто чистить. Приходится позвать на помощь папу. Нар

...

конец ознакомительного фрагмента