Текст книги "Конни и полезные привычки"

Лиана Шнайдер
Конни и полезные привычки. Сборник историй

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Конни и полезные привычки. Сборник историй

Переводчики Елена Супик, Анастасия Маркелова, Марк Руэда, Елена Привалова

Художники Янина Гёрриссен, Аннетте Штайнхауэр, Ева Венцель-Бюргер

Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз

Руководитель проекта М. Шалунова

Корректоры Е. Аксёнова, Е. Чудинова, З. Скобелкина, Т. Редькина

Компьютерная вёрстка О. Макаренко

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2019

First published in Germany under the title Conni kann nicht einschlafen

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2004

First published in Germany under the title Conni geht aufs Topfchen

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2019

First published in Germany under the title Conni geht zum Kinderturnen

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2021

First published in Germany under the title Conni kümmert sich um die Umwelt

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2020

First published in Germany under the title Conni macht Mut in Zeiten von Corona

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2020

First published in Germany under the title Conni geht einkaufen

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2017

First published in Germany under the title Conni geht zur Zahnärztin

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2019

First published in Germany under the title Conni im Schnee

All rights reserved

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2022

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Привет!

Я – Конни. Давай дружить!

Я живу с мамой и папой.

Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.

Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.

Давай расти вместе!

Я расскажу тебе всё-всё-всё!

Нам будет весело!

Конни не может уснуть

Конни с друзьями сидит в читальном уголке и слушает, как воспитатель читает сказку о весне.

Погода за окном, правда, совсем не весенняя. Очень холодно. Дождь стучит по стеклу, а ветер дует так сильно, что гнутся деревья. В такую погоду в детском саду никто не гуляет. Ребята вместе с воспитателем играют и читают.

После обеда погода лучше не становится. Вернувшись домой из детского сада, Конни зовёт в гости свою подругу Юлию.

После ужина Конни играет с мамой и папой в «Мемори». Она выигрывает целых два раза, папа один раз, а маме вообще не удаётся выиграть.

– Пора ложиться спать! – говорит она, собирая игру в коробку.

– Давай поиграем ещё во что-нибудь! – просит Конни. – В прятки! Или в цирк! Мам, тебе же нравятся прятки!

Конни сегодня так мало гуляла и играла, что совсем не устала.

Но маме уже не хочется играть.

– Конни, уже поздно, – соглашается с мамой папа. – Пора умываться, чистить зубы и ложиться спать.

Правда, на улице ещё совсем светло.

– Мам, давай я пойду спать, когда будет ночь.

– Родная, весной и летом темнеет позднее, чем зимой. А в некоторых странах солнце летом вообще не заходит, а зимой не всходит. Думаешь, там дети должны не спать всё лето, а всю зиму не вылезать из кровати?

– Нет, так тоже не годится, – смеётся Конни.

После душа Конни натягивает пижаму.

И идёт чистить зубы. Мама помогает ей почистить самые дальние.

Потом целует и желает спокойной ночи.

Папа устраивается поудобнее на кровати и начинает читать Конни сказку. В этот раз про мальчика, который считает овечек, чтобы заснуть. А потом ещё одну – про мохнатого монстра.

– Пап, а монстры существуют на самом деле? – спрашивает Конни.

– Нет, – улыбается папа.

Но Конни хочет, чтобы он всё-таки проверил, нет ли кого-нибудь под кроватью. Папа находит только полосатый носок и белого медвежонка. Никаких монстров под кроватью нет!

Папа целует Конни, кладёт в кровать медвежонка, забирает носок в стирку и выходит из детской. Но скоро Конни снова приходит на кухню:

– Я хочу пить…

Папа наливает ей воды. Конни пьёт и идёт в кровать. Папа ещё раз укрывает её одеялом:

– Спокойной ночи!

Но заснуть не получается. Ну, конечно! Конни же совсем забыла сходить в туалет.

Конни шлёпает босиком по коридору в ванную…

…и потом обратно в кровать.

И снова она никак не может уснуть. И медвежонок Тедди тоже, ведь ещё слишком светло. Друзья решают отправиться в экспедицию на Северный полюс. Они весело прыгают с одной льдины-подушки на другую.

В комнату заглядывает мама:

– Ну-ка, маленькие путешественники, марш обратно в кровать!

– В это время тебе уже нужно спать, – говорит мама, – иначе завтра в детском саду ты будешь сонная.

Конни крепко зажмуривается. Но Тедди всё не может успокоиться и щекочет ей живот.

– Перестань! – шепчет ему Конни. – Ночью нужно спать.

Какое-то время оба лежат в кровати тихо. Потом у Конни начинает урчать в животе.

Кажется, животик нужно покормить. Конни вылезает из кровати и снова идёт на кухню.

– Ты сегодня как маленький медведь-шатун, – удивляется мама.

Конни хихикает.

– На сегодня хватит перекусов. Ты хорошо поужинала и уже почистила зубы.

Тут на кухню заходит папа с Якобом на руках. Малыш проголодался и плачет. Мама берёт Якоба, чтобы покормить.

– Это несправедливо! – возмущается Конни. – Почему Якобу можно сейчас есть и не спать, а мне – нет?

– Может, вы любите Якоба больше, чем меня? – обиженно говорит Конни.

– Что ты! Мы любим вас обоих одинаково сильно, – папа обнимает Конни. Мама тоже крепко прижимает её к себе.

– Посмотри, – говорит она, – какой Якоб ещё маленький. У него не так много места в животике, поэтому он должен есть чаще, и ночью тоже. И он ещё не понимает разницы между днём и ночью.

Конни точно знает: днём светло и она ходит в детский сад, ест и играет. А ночью спят.

– Вот видишь? – говорит мама. – А теперь давай-ка в кровать!

Мама целует Конни, а папа, зевая, относит её в кровать. Он оставляет дверь приоткрытой и не гасит свет в коридоре.

Тем временем за окном совсем стемнело. Конни пытается заснуть и закутывается в одеяло. Но теперь она слышит звуки телевизора, доносящиеся из гостиной. Наверное, это папа смотрит новости. А в туалете журчит вода. И двери хлопают. Машина тормозит. Где-то лает собака. И снова плачет Якоб. Ну как заснуть под такой шум?!

Конни вертится в кровати, натягивает одеяло на голову и закрывает уши подушками.

Через некоторое время становится тихо. Совсем тихо. Как-то необычно тихо. Вдруг Конни слышит шорох у окна. Вот опять!

– Кажется, колышется занавеска! А это что? Чья-то тень? Может быть, это монстры? Чепуха! Папа же сказал, что их не существует.

Но тут Конни вспоминает, что папа проверил только под кроватью, а за занавеской нет!

– Надо попросить, чтобы он везде проверил!

Конни вскакивает с кровати, выбегает в коридор и тут же налетает на папу, который как раз направляется в ванную. Конни рассказывает ему про тень и про занавеску, которая шевелится. Папа пытается успокоить её и обещает ещё раз всё тщательно проверить.

Конни наблюдает, как папа осматривает тумбочку, заглядывает за дверь и в шкаф. Ничего! Потом он отодвигает занавеску и охает от неожиданности.

Это котёнок Мяф чуть было не прыгнул папе прямо на голову. Он как раз устраивался спать на подоконнике. Конни становится смешно от того, что папа испугался. Ведь Мяф совсем не похож на монстра!

Ну вот, теперь она может спокойно засыпать. Ей нечего бояться, потому что монстров не существует. И с ней ничего не случится. Ведь мама, папа, Тедди и Мяф охраняют её.

– Ну всё, а теперь спать, – говорит папа и зевает.

Конни тоже зевает.

– Интересно, заразно ли зевание?

Конни опять вылезает из кровати, чтобы спросить об этом у папы. Уж он точно знает.

Папа вздыхает, когда снова видит Конни в коридоре. Но Конни оказывается права: зевание заразно.

Это наводит папу на отличную мысль! Они устраивают соревнование по зеванию! Кто дольше: мама, Якоб или Мяф? Все зевают.

Конни, кажется, наконец устала. Она забирается в кровать, Мяф сворачивается клубочком у неё в ногах. Конни лежит очень тихо, чтобы не разбудить его. А чтобы побыстрее заснуть, она решает считать. Только не овечек, как мальчик из той сказки, а котят, которые запрыгивают на кровать. Конни представляет их и считает:

– Один… два… три…

Конни доходит до двадцати…

– А дальше? Что же идёт дальше – двадцать одиннадцать или двадцать один?

Пока Конни это обдумывает, она засыпает.

Как правильно засыпать

Бывает, что Конни, как и многие ребята, не может вечером быстро уснуть. Что же делать? Помогут простые правила.

Днём Конни много двигается и играет на свежем воздухе. Вечером не смотрит шумные фильмы и не играет в активные игры.

Ложиться спать надо примерно в одно и то же время и соблюдать определённый ритуал отхода ко сну. Конни, например, всегда принимает душ, надевает пижаму и чистит зубы. Потом мама целует её, а папа читает сказку на ночь. Тедди, любимая игрушка Конни, всегда спит с ней.

В детской должно быть уютно, свежо и чисто. А ещё родители оставляют дверь приоткрытой.

А если вдруг не получается быстро заснуть, можно устроить соревнования по зеванию и сосчитать овечек… или котят.

Конни пора на горшок

– Нет! Не хочу! – Конни дрыгает ногами и не даёт надеть подгузник.

Майя и Оле уже ходят без подгузника. Это Конни точно видела, когда девочки переодевались в детском саду.

Она тоже хочет быть взрослой! Зачем вообще нужен этот дурацкий подгузник?

Мама предлагает провести эксперимент: берёт подгузник и выливает на него воду. Он впитывает всю воду и остаётся сухим снаружи.

– А теперь, Конни, вылей немного воды на обычные трусики, – говорит мама.

Конни так и делает. Ой, лужа!

– Без подгузника, – объясняет мама, – ты должна будешь вовремя предупреждать меня, когда захочешь в туалет. Ты так сможешь?

Конни кивает. Ну конечно, она сможет!

Мама отпускает Конни поиграть без подгузника. Проходит совсем немного времени, и вот Конни уже бежит к маме.

– Пипи! – громко кричит она.

Но мама расстёгивает кнопочки на комбинезоне слишком медленно. Когда она наконец сажает Конни на унитаз, уже слишком поздно: штаны промокли.

– Ничего страшного! – говорит мама. – Я как раз хотела постирать этот комбинезон. А ты молодец, что сказала, когда захотела в туалет!

Мама хвалит Конни, а потом разрешает ей самой положить комбинезон в стиральную машину.

Теперь Конни хочет носить штаны без кнопочек. Ну, такие, которые на резинке. Чтобы она могла снять их самостоятельно. Вместе с мамой они отправляются в магазин и покупают две пары новых брючек и горшок – жёлтый, в разноцветный горошек. Теперь, если Конни очень захочется в туалет, она просто сядет на горшок.

Дома Конни пробует сесть на горшок. Он очень удобный! Только вот пописать не получается.

Ну, ничего страшного. Конни сразу же сажает на горшок своих кукол, потом мишку. Она объясняет им, что в горшок можно писать и какать. Мишка долго тужится, но горшок по-прежнему пустой. Значит, ему просто не хочется в туалет. Подгузник мишке больше не надевают. Для этого теперь есть горшок.

Конни хочется пить. Она идёт на кухню и выпивает целый стакан воды. Через некоторое время ей очень хочется в туалет. Она снимает штаны и трусики и садится на свой новый жёлтый горшок. И вот уже что-то там журчит.

– Мама! – зовёт Конни. – Пипи!

Мама сразу же бежит к ней. Только бы штаны опять не промочила!

Но Конни с гордостью показывает маме горшок. Мама очень радуется и нахваливает Конни. Потом она разрешает Конни самой вылить пипи в унитаз и спустить воду!

– Пока-пока, пипи, – весело говорит Конни.

Перед сном папа, как обычно, хочет надеть Конни чистый подгузник. Но Конни отказывается.

Она теперь большая.

Конни показывает папе свой горшок. Но папа говорит, что люди ночью спят. И не всегда замечают, когда им хочется в туалет.

– А папа? – спрашивает Конни с любопытством. Ей интересно, папа тоже надевает подгузник на ночь?

– Нет, я подгузник не надеваю! – смеётся папа.

Тогда и Конни тоже не станет. Вообще, совсем, ни за что.

Она ставит свой горшок рядом с кроваткой. Теперь ничего плохого не случится.

Посреди ночи Конни просыпается. Ей как раз только что снилось море. Всё вокруг мокрое: её пижамные штанишки, одеяло. Даже матрас. Море что, побывало у неё в комнате? Вот только подушка совершенно сухая. И ковёр тоже. Конни просто описалась в кроватке.

Конни зовёт маму. Мама берёт её на руки. Потом меняет постельное бельё и даёт Конни другие штанишки. Теперь Конни разрешает надеть ей подгузник. Мишке тоже надевают. Кроватка должна оставаться сухой.

Конни потихоньку учится пользоваться горшком. Но пока получается не всегда. Когда она заигрывается, то не замечает, что ей хочется в туалет. Но с каждым днём дела обстоят всё лучше. Наконец Конни и ночью может обойтись без подгузника. Она сама просыпается, когда хочет писать. А если не получается проснуться – не страшно. На её кровати теперь есть специальная пелёнка, которая защищает матрас.

Сегодня Конни в гостях у бабушки и дедушки. Ей захотелось в туалет, а горшок остался дома. Что же теперь делать? Унитаз слишком высокий. Конни просит бабушку помочь. Бабушка поднимает Конни, сажает на унитаз и крепко держит, чтобы она не упала.

В следующий раз у бабушки появляется отличная идея. Она ставит перед унитазом невысокую кухонную лестницу-табурет. Теперь Конни может садиться на унитаз сама. К сожалению, унитаз слишком большой для её попы, но Конни крепко держится за вешалку для полотенца. Так что в унитаз плюхается только какашка.

Потом Конни отматывает много туалетной бумаги и основательно вытирает себе попу. Мишке тоже. Использованную бумагу она запихивает в унитаз и спускает воду.

– Пока, какашка! – говорит она. Но ничего не уплывает. Вместо этого набирается полный унитаз воды. И она поднимается всё выше. Конни ужасно напугана.

Она бежит за дедушкой. Он-то знает, что делать. Дедушка берёт вантуз и освобождает слив. Всё спускается. Фух! Получилось!

– Не стоит брать столько бумаги, Конни, – объясняет ей дедушка. – В другой раз лучше позови меня или бабушку, когда закончишь.

Конни с дедушкой тщательно моют руки.

Потом они идут к бабушке на кухню и садятся есть яблочный пирог.

Когда Конни в следующий раз приходит в гости к бабушке и дедушке, они показывают ей новенькое детское сиденье для унитаза. Теперь Конни может сидеть на унитазе, как принцесса на троне, и ей не страшно провалиться внутрь.

Конни хочет, чтобы и дома было так же. Она снова отправляется с родителями в магазин за детским сиденьем. И вот теперь Конни может сама пользоваться туалетом. Но горшок она всё равно оставляет. Он нужен, когда унитаз занят чьей-нибудь большой попой. Да и мишке горшок ещё в самый раз!

Конни уже большая и не хочет носить подгузник.

Как ты думаешь, что ей уже больше не понадобится? А что точно должно быть в туалете?

Конни занимается гимнастикой

Конни радостно подпрыгивает на диване, потом перебирается на столик, спрыгивает на пол, залезает на кресло, оттуда – на диван, и так по кругу. На улице дождь, но Конни всё равно весело. Маму же эти прыжки совсем не радуют. Она боится, что Конни упадёт или громкие звуки помешают соседям.

– Давай заканчивай! – говорит она и идёт к двери: кто-то звонит.

За дверью стоит фрау Кайзер. Она как раз живёт этажом ниже, прямо под ними. Но она пришла не из-за шума, а за посылкой, которую мама забрала для неё сегодня утром. Соседка улыбается, глядя на то, как Конни прыгает в гостиной. Её внучка Майя тоже очень любит везде лазать и прыгать.

– Поэтому Майя ходит на детскую гимнастику. Конни тоже там понравится, – говорит фрау Кайзер. – Хочешь попрыгать в большом спортивном зале вместе с другими детишками, а, Конни?

Конни эта идея по душе. Её маме тоже. Она сразу же звонит в секцию гимнастики и спрашивает, может ли Конни прийти и что нужно для занятий. А нужно не так много: футболок у Конни в шкафу предостаточно, легинсы тоже есть, только вот чешки или кеды для гимнастики им придётся купить.

А ещё они покупают прочную ткань в красно-белую полоску. Из неё мама шьёт сумку для спортивных вещей, а Конни ей помогает.

В следующий вторник они приходят к большому спортивному залу рядом со зданием начальной школы. Конни с гордостью несёт свою новую сумку со спортивной одеждой. Перед входом уже стоят несколько детей со своими родителями. Фрау Кайзер и Майя тоже тут. Многие дети, не дожидаясь занятий, прыгают и играют в догонялки. Но Конни решает покрепче держать маму за руку, пока зал не откроют.

В раздевалке у стен стоят лавочки. Над ними висят планки с крючками. Все дети переодеваются. Многие уже справляются сами, другим помогают взрослые. Конни сама надевает легинсы, но с полосатой футболкой и кедами ей нужна помощь. Мама тоже переобувается, потому что в уличной обуви в спортивный зал никому заходить нельзя.

Переодевшись, дети бегут в зал. Конни и её мама тоже идут туда и здороваются с тренером, фрау Зидемайер. Дети могут называть её просто Элфи.

Она разложила по всему залу мячи, и ребята теперь с ними играют.

Одни бьют по мячу ногой. Другие подбрасывают его высоко в воздух и пытаются поймать. Многие кидают мяч в сторону и бегут или ползут за ним. Две маленькие девочки сидят на полу и катают мячик друг другу.

К Конни тоже подкатывается мяч. Она поднимает его и бросает мальчику в красной футболке. Вскоре она так увлечена игрой, что мама может отойти в другую часть зала и помочь остальным родителям расставить гимнастические снаряды.

Но вот Элфи хлопает в ладоши и громко говорит:

– Раз, два, три, игра в мяч окончена!

Все дети относят свои мячи в комнатку для хранения инвентаря и кладут в шкаф.

Теперь Конни вместе с остальными детьми садится в круг посередине спортивного зала. Большинство родителей занимают места на лавочках у окна. Но Конни очень хочется, чтобы мама осталась рядом с ней. Тренер называет имена детей, чтобы проверить, кто пришёл.

Все вместе они поют весёлую приветственную песенку и делают разминку. Конни старается повторять всё за тренером: поднимает руки высоко над головой и прыгает на месте.

После этого Элфи рассказывает, какие гимнастические снаряды сегодня есть в зале и что дети будут делать. Она объясняет, что никто не должен баловаться на матах у колец и канатов. Когда другой ребёнок висит или качается там, мешать нельзя – это очень опасно.

– Представьте, что маты – это реки с крокодилами, – говорит Элфи, – а канаты – лианы.

Дети бегут к гимнастическим снарядам. Они забираются на специальные ящики – плинты – и шведские стенки, соскальзывают вниз по скамейкам, балансируют и спрыгивают на мягкие маты. Элфи учит ребят делать правильный кувырок. Она говорит, что спортсмены называют это перекатом. Конни удивлена, что можно кувыкаться не только вперёд. Правда, назад у неё получается не очень хорошо.

Теперь Конни хочет залезть на шведскую стенку. Она забирается высоко, до верхнего конца длинной скамейки, которую прислонили к стенке. Мама помогает ей лечь на скамейку и соскользнуть вниз. Это весело! Конни сразу же кричит:

– Хочу ещё раз!

Потом Конни забирается на маленький гимнастический ящик и спрыгивает на мат. Получается неплохо, и она отваживается залезть на самый высокий ящик. С гордостью она стоит наверху и оглядывается. Ей что, правда нужно спрыгнуть вниз?! Но этот ящик намного выше их маленького столика в гостиной… Правда, внизу лежит мягкий толстый мат…

Наконец Конни решается на прыжок – только мама должна держать её за руку. Мат так забавно пружинит! Конни продолжает прыгать и падать на нём. Это так весело!

Но тут Майя, которая стоит на ящике, кричит ей:

– Посторонись, Конни!

Она тоже хочет спрыгнуть.

Конни ждёт новое задание. На длинном канате она раскачивается над рекой из матов, в которой совершенно точно живут крокодилы. Потом проходит по скамейке и заползает вслед за большим тяжёлым мячом в тёмную пещеру, сделанную из матов.

Конни охотно проползает по пещере и даже ненадолго задерживается там. Но потом ей становится интересно, что же делает мама. Конни толкает мяч к выходу и задорно смеётся, когда мама его ловит.

Теперь Конни висит на кольцах и раскачивается, как обезьянка в зоопарке, пока у неё не устают руки.

Больше всего Конни нравится маленький круглый батут. Она никак не хочет с него слезать. Это же так классно – взлетать в воздух! Но другие дети тоже ждут своей очереди, и приходится уступить

После того, как Конни обходит все гимнастические снаряды по пятому кругу, её щеки становятся совсем красными. Она рада, когда наконец Элфи хлопает в ладоши и кричит:

– Всё, дети, идите ко мне!

Пока мамы и папы помогают убирать оборудование, ребята играют в другой части зала в «Огонь, вода, лёд и буря».

Как только Элфи кричит «буря», все дети ложатся на пол. Когда она выкрикивает «вода», нужно быстро запрыгнуть на плот-мат, а когда «огонь» – подбежать к стене с окнами. Если Элфи говорит «лёд», все должны застыть на месте. Кто пошевелится, выбывает из игры.

После игры дети и родители собираются в середине зала. Они берутся за руки и все вместе танцуют. Напоследок они поют песню с такими словами: «Все-все теперь идут домой».

Но самое замечательное случается в конце занятия: ребятам разрешают забраться на тележку с матами и проехать круг по спортивному залу. Конни в восторге от этой затеи. Наконец маты уезжают в комнату для хранения инвентаря, а дети бегут в раздевалку.

Там Конни первыми делом просит попить. Хорошо, что мама взяла с собой воду. Конни выпивает почти полбутылки разом. Потом она с маминой помощью переодевается и сама складывает всю спортивную форму в сумку.

Вечером Конни рассказывает папе о том, как она занималась гимнастикой. Она делает один кувырок вперёд и показывает, как отважно спрыгивала с ящиков и прыгала на месте, как мячик. Папа обещает, что на следующей неделе пойдёт с Конни на занятие и сам всё увидит. Он рад, что ей так понравилась гимнастика!