Текст книги "Дороги любви"

Так проработала она в своей продвинутой фирме два с половиной года. Все привыкли к ней и даже, казалось, не замечали. А что замечать? На фоне ухоженных и одетых по последней моде красавиц, украшающих собой родную фирму, она вообще никак не смотрелась – так, передвигающийся и говорящий предмет офисной оснастки. Очень трудолюбивый и исполнительный предмет. И все. Оксане такое отношение было не в новинку, и она переживала это спокойно. Главным для нее было то, что она становилась все более компетентным и опытным специалистом, росла профессионально буквально не по дням, а по часам. Начальство ее ценило, и пару раз за последний год Оксана получила даже премию к обычной зарплате, которая тоже немного выросла. Там, наверху, отлично понимали, что без этой серенькой мышки работа офиса не будет столь успешной.

Украшающие собой фирму красавицы обсуждали свои женские вопросы при Оксане без всякого стеснения. И она, конечно, была в курсе всего, что творилось в большом мире за пределами фирмы, где проходили ее дни. Она была посвящена в нюансы современной моды, особенности макияжа и прически, модные тенденции по уходу за руками и волосами. Этот вопрос особенно часто обсуждался в женском кругу – какие ногти наращивать, где лучше это делать и какой декор выбрать. И, конечно, какими кольцами подчеркнуть сказочную красоту своих ногтей. Так что Оксана, можно сказать, стала экспертом в важнейшем вопросе оформления женской красоты. Ведь не столь важно быть красивой от природы, как уметь подать себя надлежащим образом в обществе – так в один голос утверждали все офисные красавицы. И еще помог ей стать экспертом женский журнал, который она полюбила всем сердцем. Как-то раз, уходя последней из офиса, Оксана увидела на одном столе яркий глянцевый журнал, который привлек ее внимание. Она взяла его, открыла и замерла. И не смогла выпустить журнал из рук, пока не пролистала весь, от начала до конца. И влюбилась в него навсегда. Журнал назывался милым женским именем. На следующий же день она купила себе этот журнал и с тех пор стала приобретать его регулярно. Увидев такое увлечение внучки, бабушка подарила ей подписку на журнал – так, по ее мнению, было надежнее и экономнее. Оксана была счастлива и всегда с нетерпением ожидала нового номера. Нет, она не стала менять свой облик, не вступила в заранее проигранную конкурентную борьбу за звание первой красавицы офиса – куда уж ей. Но разбираться во всех деталях женской внешности стала почти профессионально, поскольку отдалась своему хобби так же беззаветно, как всегда отдавалась учебе и работе. И теперь она видела все недоработки, все огрехи своих коллег и могла бы дать многим из них дельные советы, если бы ее попросили об этом. Но никому и в голову не могло прийти спрашивать совета у серой мышки-норушки, как прозвали ее в офисе.

Свою серость Оксана осознавала и сама. Не то чтобы она была так уж некрасива. И глаза, и рот, и нос – все было на месте и не так уж плохо. Но лицо ее никогда не знало прикосновения косметической кисточки, губы были бледными, а волосы не слишком густыми и к тому же бесцветными. Она прятала их, связывая в жиденький хвостик, и вид ее от этого делался совсем уж никаким. Тем более что и одежду она носила неброскую и не очень модную – было бы удобно. Никто в офисе не догадывался о тайном увлечении Оксаны. И поэтому таким неожиданным для всех стал финал трагикомедии, которую задумали и осуществили для собственного развлечения заскучавшие от монотонности жизни красавицы.

Важным событием, ожидающим всех в ближайшее время, был готовящийся праздник по поводу очередной годовщины фирмы. Обычно этот праздник отмечали с размахом, руководство не жалело на это средств, считая, что такое торжество сплотит коллектив и вдохновит на новые трудовые подвиги. Коллектив вдохновляться особенно не спешил, но развлечься был не прочь. И вот за пару недель до ожидаемого торжества вдруг стали происходить странные вещи. Милый и разговорчивый Игорек неожиданно для всех начал проявлять интерес к Оксане. Он часто подходил к ее рабочему столу, о чем-то спрашивал, что-то тихонько рассказывал. Потом как-то дождался ее после рабочего дня и проводил до дома. Непосвященные сотрудники зашептались, посвященные ухмылялись довольно – все шло как по писаному. Оксана буквально расцвела, и вдруг стало заметно, что у нее большие и красивые глаза редкого бирюзового цвета, на щеках заиграл румянец, даже волосы как-то по-новому заблестели. Красавицы переглядывались между собой – надо же, как сработало-то! Вот потеха!

Ожидаемый всеми праздник приходился на пятницу. Отлично! Можно оттянуться по полной программе, а на следующий день отоспаться в свое удовольствие. Красота! Накануне праздничного дня Игорек снова подошел к рабочему месту ударно выполняющей дневную норму Оксаны и что-то интимно зашептал ей на ушко. Оксана покраснела так, что даже шея в вырезе серенькой кофточки стала розовой. Не глядя на Игорька, кивнула, и он отошел, бросив победоносный взгляд в сторону красавиц. А у Оксаны работа сразу застопорилась, хоть плачь. Еще бы, ведь Игорек специально подошел, чтобы напомнить ей про завтрашний праздник, и сказал, что он приготовил сюрприз, который всем будет интересен, а ей особенно. После этих слов работа ну никак не спорилась, и все мысли девушки были о предстоящем торжестве. Нет, она не собиралась как-то по-особенному одеваться (и во что, позвольте спросить?) или преображать себя (вот еще, пусть красавицы стараются), однако ожидание чуда не покидало ее. Не напрасно ведь Игорек прошептал ей все это и посмотрел так многозначительно. Сердце замирало, и казалось, что до завтрашнего вечера просто невозможно дожить, потому что время шло со скоростью больной престарелой черепахи.

Но знаменательный день все же наступил. С самого утра в офисе началась суета, все обсуждали наряды и аксессуары – ресторан-то начальство выбрало крутой и хотелось показать себя с лучшей стороны. Наконец и вечер пришел. К назначенному часу все собрались в холле ресторана и были торжественно приглашены в зал. Мамма миа! Красота-то какая! Сотрудники зашептались, довольные. Начальство выполнило свою миссию, сказало все, что должно было сказать, и с чувством хорошо исполненного долга удалилось, оставив надзирать за порядком всегдашнюю палочку-выручалочку – завотделом Нину Сергеевну (уж она-то не подведет). Как только закончилась торжественная часть, Игорек пошептался с кем-то по телефону и исчез минут на десять. Вернулся он не один, а в сопровождении хорошенькой, пухленькой, веселенькой девушки и объявил во всеуслышание, что решил сегодня представить родному коллективу свою невесту. Непосвященные устремили любопытные взоры на вновь прибывшую девицу, посвященные – на Оксану. Она сначала покраснела как помидор, потом побледнела до зелени. Глаза, еще недавно такие яркие, погасли. Посидев несколько минут без движения, девушка потихоньку стала пробираться к выходу. Сюрприз и правда оказался сногсшибательным. Проводив ее довольными взглядами (шутка ведь получилась), красавицы с головой окунулись в веселье, начисто забыв о произошедшей на их глазах драме. Праздник явно удался.

Удивительное ожидало их утром в понедельник, когда они и думать забыли о своей шутке. За две минуты до начала рабочего дня, когда все сотрудники были уже в сборе и горячо обсуждали прошедший праздник, дверь открылась и в комнату вошла незнакомка. Красавицы насторожились – конкуренции они не любили. А девушка была хороша. Одета неброско, но очень стильно и красиво. Туфельки на изящном каблучке, модная сумка. Волосы удивительно живого и насыщенного цвета красиво обрамляли ухоженное личико с пастельным макияжем. Влажно блестевшие розовые губки притягивали взгляд. А глаза… Что-то знакомое показалось красавицам в этих ярких бирюзовых глазах, умело подкрашенных и оттененных искусно удлиненными и загнутыми вверх темными ресницами. А когда девушка, бросив на ходу «Привет!», прошла к столу и села на свое место, по офису пронесся вздох. Это была Оксана, всем им хорошо знакомая, но совершенно другая.

Новая Оксана и повела себя по-иному. Она спокойно выполняла свою работу, как всегда, все успевала, но когда подоспел очередной аврал, броситься на амбразуру наотрез отказалась – заявила, что дыру должны латать те, кто ее сотворил. Сказала как отрезала, и с ней, учитывая ее новый тон, никто не решился спорить. С того дня так и продолжалось. Красавицы были в недоумении. Оксана же перестала задерживаться на работе, как-то среди зимы исчезла на неделю и вернулась посвежевшая и загорелая – явно с горнолыжного курорта. А потом как снег на голову на коллектив обрушилась новость, что вскоре ожидается свадьба красавца Олега Степановича, первого зама начальника и самого завидного жениха, за которым безуспешно вели охоту все красавицы офиса, и… Оксаны. Это было непонятно, чудовищно, но это была правда, и свадьба действительно состоялась – шикарная, сказочно красивая. И после этого Оксана, разумеется, ушла из офиса – ей ли теперь надрываться на работе?

Никто не знал, что ушла Оксана в университет – получать заветное высшее образование, к которому стремилась всю жизнь. И никто не знал, что спас ее в тот страшный для нее день, когда так грубо были растоптаны только-только робко расцветавшие мечты, ее любимый журнал. Оксана не помнила, как тогда добралась до дома, тихонько юркнула в свою комнату, чтобы не потревожить бабушку, и готовилась уже провести ночь в страданиях и слезах, как вдруг увидела на столе новый номер любимого журнала. Взяла его в руки, погладила и стала листать. И журнал открылся на странице, где ей навстречу устремился вопрос: «Умеешь ли ты любить себя? Что ты знаешь о самоуважении? О ценности каждой личности, которая дает себе труд личностью стать?». И она задумалась. Непролитые слезы высохли сами собой, а в голове стало проясняться. Конечно, какая же она, Оксана, личность, если позволяет помыкать собой и быть объектом жестоких шуток?

Революция в сознании произошла быстро и бесповоротно, не зря же она столько времени регулярно читала любимый журнал от корки до корки. План действий нарисовался сам собой. А уж что нужно сделать, она теоретически представляла очень хорошо. Оставалось реализовать знания на практике, на что и ушли два выходных дня и все сбережения, которые удалось подсобрать. Зато и результат превзошел все ожидания. И когда она, счастливая, об руку с Олегом покидала зал ресторана, где проходила ее свадьба, девушку вдруг обуяла по-детски непосредственная радость. Оксана нежно улыбнулась в глаза любимому, а потом, озорно засмеявшись, бросила назад шикарный букет. Кто его поймал, ей было все равно. Свое счастье она уже нашла. И только тихонько прошептала: «Спасибо, любимый журнал! Спасибо за то, что спас от отчаяния и научил, как жить дальше. Спасибо за то, что подсказал, как найти себя. Ведь без этого не отыскать счастья в жизни».

3

Сказочное счастье, обретенное Оксаной столь неожиданно, продлилось, однако, недолго. Молодой супруг, красивый, ухоженный, донельзя избалованный женским вниманием, требовал к себе трепетного отношения со стороны молодой спутницы жизни. Почему он выбрал именно ее, Оксана так и не поняла. Но Олег, начав ухаживать за ней, говорил такие красивые слова, обещал так много – вечную любовь как минимум. Но когда остался позади медовый месяц, стало ясно, что в жизни молодоженов не все так гладко, как кажется. Олега стали раздражать слишком частые, на его взгляд, посещения Оксаной своего старого дома. Причем она не просто уходила, а бывала там достаточно долго. На недоуменный вопрос мужа, что можно делать несколько часов в своей старой квартире, Оксана объяснила, что ее стареющей и не блещущей здоровьем бабушке тяжело уже управляться с домашними делами. Ей нужно помогать – и продуктами запастись, и уборку в квартире сделать, и о стирке не забыть, и приготовить кое-что. Олег в ответ фыркнул – он этого не понимал. Пусть бабушка наймет себе женщину в помощь, в конце концов, если ей самой тяжело, и нечего внучку в домработницу превращать. Оксана насмешливо улыбнулась: это на бабушкину-то пенсию? Олег пожал плечами – предлагать бабушке жены финансовую помощь не входило в его планы. А Оксана к тому же считала, что не домработницей становится в их с бабушкой квартире, а дорогому человеку помогает и делает это с удовольствием.

Вторым камнем преткновения в семейной жизни Оксаны стали никак не складывающиеся отношения с матерью Олега, Викторией Семеновной. Свекровь была очень уверенной в себе женщиной, интересной и ухоженной, и на Оксану смотрела свысока. Она не могла понять, почему ее сын, умница, красавец, любимец женщин, выбрал себе такую невзрачную спутницу жизни. Нет, девушка не так и плоха внешне, но такая бедненькая, ни денег у нее, ни связей, ни даже умения подать себя в обществе. И как он будет с такой женой вверх по карьерной лестнице шагать?

И сын как-то объяснил матери, почему он поступил именно так, а не иначе. Виктория Семеновна облегченно вздохнула – ее мальчик, оказывается, достаточно умен для того, чтобы сделать тонкий и хитрый ход ради собственного благополучия. А вот Оксана, которая на свою беду стала невольным свидетелем этого разговора, пришла к совершенно противоположному мнению.

– Ты не понимаешь, мама, – втолковывал сын заботливой матери, опять изложившей ему свою точку зрения на его брак, – Оксана действительно серая мышка, но это как раз то, что мне сегодня нужно. Она наивна и доверчива, слишком честна для того, чтобы отстаивать свои интересы и зубами вырывать у меня положенное ей при разводе.

– А ты собираешься развестись с ней? – оживилась женщина. – Зачем тогда было жениться?

– Ну ты даешь, мама, – рассмеялся любящий сын. – Ты что, забыла, что дядя Илларион обещал сделать меня своим наследником, но только при условии, что я наконец образумлюсь и женюсь? И он намерен удостовериться в моей счастливой семейной жизни лично, когда приедет осенью. До этого времени мне нужно продержаться. А потом уж я разберусь.

– Никогда не думала, сынок, что ты настолько умен и изворотлив, – удовлетворенно заметила мать. – В таком случае твой выбор идеален. Милая Анжелочка, женись ты на ней, вцепилась бы в тебя мертвой хваткой, а потом оттяпала бы половину наследства.

Виктория Семеновна рассмеялась, довольная. Сын улыбнулся ей ласково, но немного покровительственно, как и надлежит сильному, умному мужчине, приносящему дары любимой, но не слишком уважаемой женщине.

Оксана же, услышав такое, испытала сильнейшую боль где-то внутри, а потом ее взяла злость. Ну вот, она второй раз попалась на крючок. И все из-за того, что ей, как и всякой молодой девушке, желание красивой любви не дает рассмотреть остальное. Но теперь уж нет, хватит. Больше ее на эту удочку не поймать.

Она собрала свои немногочисленные пожитки и вернулась в старую квартиру, под крылышко любящей бабушки. Пожилая женщина была очень огорчена тем, как повернулись события, но с решением внучки согласилась. Что-что, а уважение к себе и собственное достоинство терять нельзя никогда, ни при каких обстоятельствах. Они справятся, конечно, справятся. Жаль только, что девочка получила от жизни такой жестокий урок.

На следующий же день Оксана подала на развод. Она ничего не стала объяснять Олегу, но он, по-видимому, догадался и сам. В уме ему, безусловно, не откажешь. Но как он ни уговаривал ее, что ни обещал, Оксана ничего не желала слушать.

– Не трать напрасно силы, Олег, – сказала она спокойно и даже насмешливо. – У тебя не так много времени остается, чтобы найти другую дурочку для твоих слишком умных игр. Я же в них участвовать не желаю.

А когда он ушел, повалилась на постель и весь вечер проплакала, доведя себя до крайнего состояния. Университет пришлось оставить – не до диплома теперь, надо зарабатывать на жизнь. Хватит ей и среднего образования, а опыт она уже получила достаточный. Подумав несколько дней, Оксана сделала очень правильный, из тактических соображений, шаг – предложила свои услуги конкурирующей фирме. Там очень хорошо знали о ее способностях и отношении к работе, а также, кстати, и о неудавшемся замужестве. Ее взяли охотно, дали вполне приличную зарплату, и жизнь пошла дальше. Оксане иногда казалось, что все это вообще ей приснилось. Но она по-прежнему следила за собой, поддерживая на должном уровне внешний вид, однако в упор не видела тех молодых мужчин, которые пытались ухаживать за ней. Эта сторона жизни была для нее закрыта – так она решила сама.

4

Все это вспомнилось Оксане почему-то после злополучной ситуации с отключением газа. Но жизнь потекла дальше, и она быстро вошла в привычную колею. Подошел и отшумел Новый год, миновало Рождество, пролетели зимние праздники. Пришла весна. Но была она в этом году поздняя и холодная, и даже в начале апреля не растаяли еще залежи снега во дворах, а время от времени подсыпало еще. Ночью подмораживало, днем таяло, но тепло не приходило. В эти дни и случилось несчастье, выбившее почву из-под ног у Оксаны. Как-то утром она нашла бабушку в постели уже окоченевшей. Старая женщина умерла во сне. Лицо ее было спокойным. И единственная мысль, которая могла утешить Оксану, была о том, что бабушка не страдала и не испытывала боли перед смертью. Она ушла так же тихо, как и жила.

А Оксана осталась совсем одна в этой жизни, не слишком-то ласковой к ней. Видно, родилась она под несчастливой звездой.

Новый коллектив, в котором Оксана работала вот уже почти год, разительно отличался от прежнего, где молодая женщина осваивала азы трудовой деятельности и встала на ноги как специалист. Здесь каждый знал свои обязанности и спокойно делал свою работу, кто лучше, кто хуже, но без отлыниваний и веселых посиделок среди рабочего дня. Соответственно, и авралов не было, работа шла по накатанной колее как хорошо отлаженный локомотив. Начальство тут было достаточно строгое, но, главное, трудолюбивое – оно, как это ни казалось поначалу странным Оксане, тоже работало. Не было слышно разговоров о поездке то одного, то другого на модный курорт, зато совещания проводились с завидной регулярностью и шеи мылились, если то было заслужено, безжалостно. Оба главных начальника были давно и прочно женаты, имели детей и красоток-секретарш не заводили. Никто не знал, какова на самом деле их семейная жизнь, такие ли они верные мужья, как кажется, но это уже было их личное дело и любопытные свои носы туда не совали. Хотя поговорить и посплетничать любили и здесь – когда выдавалось свободное время.

Главное же достоинство этого коллектива Оксана видела в том, что здесь не было красоток, изо всех сил пытающихся привлечь к себе внимание. Здесь работало немало женщин, было среди них достаточно и молодых, и даже красивых. Но это не возводилось в культ, а просто принималось как факт. Оксану, кстати, тоже сразу же причислили к категории интересных женщин – не красавиц, но достаточно привлекательных на вид и ухоженных. Это было приятно. Не напрасно ведь она училась этому втихомолку, читая свой любимый журнал, наблюдая и размышляя. А как славно было вспомнить широко открытые глаза и рты записных красавиц, когда она удивила всех после того злополучного корпоративного праздника. Тогда ей безжалостно нанесли удар под дых, причем не для какой-то существенной цели, а просто так, для развлечения. Этот урок она запомнила навсегда и теперь уже прочно, как вторую кожу, надела на себя личину интересной, ухоженной, но независимой женщины. Это, в общем-то, не так и трудно, если все понять и регулярно выполнять перечень необходимых действий. Ну и деньги нужны, конечно. Не такие уж большие, но необходимые постоянно. С этим, к счастью, проблем уже не было. Зарплата у Оксаны в этой фирме была приличная, и ей вполне хватало на скромную жизнь, даже обновки она могла себе позволить время от времени.

Все это было приятно. Но такая тихая, спокойная жизнь Оксану почему-то не устраивала. Раньше, до всех этих катаклизмов, сотрясавших ее существование в последнее время, она посчитала бы такое течение жизни чуть ли не раем. Но теперь ей хотелось большего. Хотелось какого-то взлета, что ли. И появилось неукротимое желание повидать мир. А как это сделать на скромную зарплату наемного работника? Здесь нужны дополнительные средства, причем немалые. Их нужно заработать. Но как?

И Оксана принялась думать. Времени у нее для этого было много. За рабочим днем следовал долгий одинокий вечер в пустой квартире, где каждая мелочь напоминала ей о понесенной утрате, а тоска по бабушке становилась невыносимой. И были еще выходные дни, не говоря уже о праздниках. Это было самое тяжелое время. Подруг у Оксаны как не было раньше, так не появилось и теперь. Сложившиеся по жизни стереотипы трудно преодолеть. А она привыкла к тому, что сверстницы всегда сторонились ее, она казалась им слишком серой и неинтересной. А став постарше, она и вовсе попала в водоворот, о котором не любила вспоминать. Хотя иногда мысленно возвращалась к тому злополучному дню, когда красавицы из прежней фирмы так унизили ее – просто для поддержания тонуса, чтобы не расслабляться и не лениться, оставаться всегда на высоте. Ведь быть интересной, ухоженной женщиной – это тоже работа, и ее, как и любую другую, нужно делать регулярно и желательно профессионально.

Думала Оксана долго, пока наконец не пришла к выводу, что нужно занять себя чем-то новым, дополнительным. Занять свободное время, а главное – голову. И желательно, чтобы занятие это было не просто интересным, а по возможности стало бы инструментом для укрепления финансовой базы и даже достижения со временем финансовой независимости. Читала она о таких умных вещах. Об этом уйма книг написана. И все авторы – настоящие гении, запросто управляющие финансовыми потоками и охотно делящиеся своими секретами на страницах издаваемых ими книг. Книги эти, безусловно, принесли немалые гонорары своим авторам, особенно поначалу, когда распродавались, как горячие пирожки в морозный день возле студенческого общежития. Но со временем думающие люди поняли, что книг таких становится все больше, а число желающих разбогатеть, но по-прежнему не способных это сделать, не меняется. Значит, нужно что-то другое.

Оксану совершенно не привлекали ни сетевой бизнес, ни работа в сфере страховых услуг. Это было не ее. И, следовательно, не имело смысла даже начинать заниматься делом, к которому не лежит душа. Все равно толку не будет. Но как найти дело, к которому ее потянет?

Женщина думала долго и настойчиво, терпеливо рассматривала все варианты, которые возникали в голове и о которых ей доводилось слышать, однако очень скоро отметала их. Но однажды случайный разговор, услышанный в городском транспорте, направил ее размышления в совершенно другое русло. Она решила всерьез заняться иностранным языком, настолько серьезно, чтобы стать переводчиком. Для этого, конечно, придется вкладывать деньги и подождать до хороших заработков. А как же иначе? Из всех умных книг, которые она прочитала, ей удалось извлечь очень мудрую мысль: если хочешь получить от жизни что-то стоящее, то для начала нужно, так сказать, купить входной билет в тот рай, о котором мечтается. Попросту говоря, вначале деньги, потом стулья. Иначе никак, если ты задумал добиться чего-то серьезного и стабильного. А Оксана хотела именно серьезного и стабильного состояния дел и для этого была готова работать засучив рукава и так долго, как это будет нужно. Тем более что время у нее для этого есть, да и за новым занятием ей, несомненно, станет легче.

Из всех иностранных языков, доступных для освоения, она выбрала польский. Почему? На этот вопрос ответа у нее не было. Просто она так почувствовала и пошла за своим ощущением.

Работать пришлось много, и было нелегко. Оксана, как школьница, снова засела за учебники. Посещала курсы и занятия в разговорном клубе. Слушала записи. Смотрела фильмы. Начала читать книги. В общем, использовала все возможности, которые могла отыскать, не упустила ни одной. Чтобы везде поспевать, приходилось иногда отпрашиваться на работе. Поэтому Наталья Васильевна, начальник их отдела, была в курсе Оксаниных дел. Она ценила женщину как толкового и очень исполнительного работника и позволяла ей иногда отлучаться по своим делам. Хотя выбор Оксаны ее, честно говоря, очень удивил. Такого она не ожидала.

За этим новым занятием, забиравшим уйму времени и сил, как-то незаметно пролетели лето и осень, отшумела праздниками снежная зима, и на пороге встала уже новая весна, в этом году ранняя и теплая. А когда распустилась листва на деревьях и появились первые робкие цветочки на клумбах, их рабочий офис потрясло важное известие. Усилия руководства фирмы не пропали даром, и удалось завязать деловые отношения с родственной организацией в Польше. И вот теперь с рабочим визитом в их фирму прибывает зарубежный партнер. Пана Тадеуша Потоцкого ожидали в разгаре весны, сразу после череды майских праздников. И сотрудники принялись тщательно «мыть шею». И разговоров в рабочих помещениях стало намного больше, чем раньше. Особенно взволновались женщины. Ведь любопытно же. Говорят, польские мужчины интересны и обходительны, настоящие рыцари. Незамужние девушки даже кинулись в срочном порядке улучшать свою внешность и пополнять гардероб. Оксане же было просто интересно. Ей предстояла возможность послушать живую польскую речь и проверить навыки, которые она приобрела за прошедший год.

Стало известно, что пан Потоцкий прибывает со своей переводчицей. Женщины тут же стали рисовать романтические картины. Переводчица, конечно же, молодая и красивая. Высокая, длинноногая, с роскошной гривой золотых волос за спиной. Так говорили дамы постарше. И она, разумеется, возлюбленная, если не просто любовница сотрудника польской фирмы, который, как все знали, занимал там высокую и важную должность. Девушки в ответ на такие неприятные разговоры недовольно фыркали – а они-то зачем тогда стараются? Нет, конечно же, нет. Переводчица наверняка старая грымза, а вот они покажут себя во всей красе и привлекут внимание пана Потоцкого. Одного этого будет достаточно, чтобы почувствовать себя удовлетворенными. Ведь в любом соревновании важно выиграть. А они готовили себя именно к соревнованию и были настроены на победу.

5

Господин Потоцкий прибыл в назначенный день и удивил всех. Ни одна из противостоящих в своих предположениях сторон не могла утверждать, что оказалась права. Прежде всего – переводчица. Это была женщина средних лет, но удивительно ухоженная и привлекательная. Она представилась пани Ирэной, и это имя очень ей шло. Женщина была высокой и длинноногой, да, но копны волос за спиной не имела, а носила красивую стрижку. Одета была очень современно и модно. Но в любовницы пану Тадеку, как она называла своего шефа, не годилась никак, поскольку была старше него по меньшей мере лет на пятнадцать. Это сразу утешило молодых девушек, тем более что сам пан Тадек оказался мужчиной не старше тридцати, и кольца на его руке не было.

Пан Тадек был достаточно высок и строен, легок на ногу. Глаза серые, как море в непогожий день, волосы русые, длинные, красивыми волнами падают на воротник безупречно чистой и отутюженной сорочки. Не мужчина – загляденье. И было это чудо чудное необыкновенно вежливо, однако абсолютно бесстрастно. «Корректен до противного», – отметила про себя Оксана. А ее-то сердце сразу дрогнуло, как только она увидела этого мужчину. Кольца на пальце действительно не было, но при этом на молодых и красивых женщин он смотрел так же спокойно, как и на немногочисленных в их коллективе мужчин. «А может, он голубой?» – пронеслась непрошеная мысль, и на душе сразу стало муторно.

А пан Тадек вел себя безукоризненно. Он был одинаково вежлив со всеми, вплоть до их уборщицы тети Дуси, которую однажды встретил в коридоре. Глаза его не загорелись интересом, даже когда он увидел Веронику, их признанную красавицу. От ее вида, когда женщина входила в азарт покорения противоположного пола, все мужики буквально шалели – глаза томные, губы пухлые, носик аккуратненький, а бюст в глубоком декольте, что называется, «смерть мужчинам». Но на пана Тадека никакой Вероникин азарт не подействовал, он остался равнодушен к чарам обольстительницы. И что бы это могло значить?

Деловой визит гостя плавно покатил дальше, переговоры набирали обороты, и тут вдруг пани Ирэна угодила в больницу. Положение стало критическим.

– Выручай, Оксаночка, – подошла к ней вечером Наталья Васильевна, – ведь я знаю, что ты польским языком занимаешься. Выручай коллектив, голубушка. Чужого человека подключать к этим переговорам нельзя. Конкуренты живо информацию перехватят.

– Да я ведь не профессиональный переводчик, Наталья Васильевна, боюсь, не справлюсь.

– Справишься-справишься, девочка, – обрадовалась начальница, ощутив слабость сопротивления. – Ты же у нас умница, это все знают.

И пришлось Оксане стать переводчиком при пане Тадеке. Он отнесся к этому спокойно. Его не раздражало, когда женщина запиналась при переводе. Он просто внимательно смотрел на нее и старался повторить мысль в других выражениях, более понятных. И дело пошло как по маслу.

Дни летели быстро, даже слишком, какими-то курьерскими темпами, на взгляд Оксаны, и визит польского коллеги подошел к концу. Переговоры прошли успешно, начальство было более чем довольно. Пан Тадек забрал из больницы пани Ирэну, весьма удовлетворенную лечением, и отбыл в родные края, так и не допустив ни единого прокола в своей прочной броне, выкованной из доброжелательной вежливости и непреодолимого спокойствия. Ну прямо стальные доспехи средневекового рыцаря под бархатными одеждами светского щеголя.

Этот мужчина так и остался для Оксаны загадкой. Но сердце потянулось к нему и затосковало, когда он уехал. Свет стал женщине не мил, краски жизни поблекли.

За то время, что ей пришлось быть переводчицей при иноземном госте – всего-то четыре дня, – Оксана совсем запустила свой дом. Вечером того дня, когда пан Тадек отбыл, женщина вернулась домой поникшая и усталая. Открыв дверь квартиры, она на минутку прислонилась к косяку дверного проема и прикрыла глаза. Потом скинула туфли, надела тапки и прошла в кухню. Там было что-то невообразимое. Пол не подметен, на столе и в мойке гора немытой посуды – ну прямо как иллюстрация к анекдоту «Мама, купи мне новый сервиз, мой уже грязный». Оксана взглянула на все это безобразие и вдруг горько заплакала. Слезы лились и лились, вымывая из души и ее опостылевшее холодное одиночество, и мелькнувшую падающей августовской звездой мечту о любви. Мечта только поманила ее и растаяла, как туман в утреннем лесу.