Книга: Книжные хроники Анимант Крамб - Лин Рина

Добавлена в библиотеку: 28 июля 2021, 17:40

Автор книги: Лин Рина

Жанр: Городское фэнтези, Фэнтези

Серия: Young Adult. Немецкое магическое фэнтези
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: немецкий
Переводчик(и): К. Москаленко
Издательство: Эксмо
Город издания: М.
Год издания: 2021
ISBN: 978-5-04-117957-1 Размер: 776 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2211 |
- 68
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
3.4 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Англия, 1890 год. Эпоха, в которой женщине из высшего общества негоже добиваться успеха наравне с мужчинами.

Тугие корсеты, балы и светские беседы – вот и все прелести девичьей жизни. Но юная Анимант обожает читать. На страницах книг она путешествует по свету, сочиняет мелодии, развязывает войну… Делает все то, чего была лишена из-за дурацких стереотипов.

Однако у Анимант появляется отличный шанс проявить себя: месяц в Лондоне, где ее ждет мистер Рид – язвительный молодой человек, который ищет себе помощницу.

Анимант предстоит столкнуться со сложными задачами, узнать, какие тайны скрываются за дверями огромной библиотеки. И наверняка здесь девушка встретит любовь, о которой прежде знала лишь понаслышке. Вот только ей стоит прислушаться к собственному сердцу, чтобы не совершить непоправимую ошибку…

Последнее впечатление о книге

Episjove:
6-06-2022, 23:08

Мне эта книга вроде понравилась, а вроде и нет.
Стало интересно прочитать данную историю потому, что современный автор описывает Англию 1890 года. И скажу что у Лин Рины всё же не очень получилось передать все нюансы былого времени.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Книжные хроники Анимант Крамб" Лин Рины
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Непередаваемые эмоции после прочтения данной книги! Эта книга определенно надолго засядет у меня в самой глубине моего сердца. Советую к прочтению. Книга легкая,несмотря на свое немалое количество страниц,читается быстро.

Ещё

Zvennka:
31-03-2022, 17:33

После первой же главы я читала просто чтобы посмеяться над ужасающим языком. Не буду говорить про банальность и неправдоподобность сюжета, предположим, что эта история - в чистом виде сказка.

Ещё

Но читать совершенно невыносимо, потому что все, кто занимался переводом, сработали отвратно. Чтобы не быть голословной, просто процитирую некоторые моменты:

от природы имел широкий крестец, как у портовых рабочих

Что? Первая мысль: автор так намекнул на пятую точку. Но следующее предложение: "Затем к этому прибавилось немного богатства, и он стал мужчиной крепкого телосложения". Тогда, вероятно, выше имелся в виду не крестец, а костяк? А при чём тут богатство?

его синий клетчатый фланелевый шарф развевался из-за сквозняка

Неслабый же там в обеденном зале сквознячок был. Если фланелевый шарф развевал.

мне хотелось устроиться на его потрёпанных пружинах, открыть начатую книгу и просто забыть...

Уютненько, наверное, ей сидится. На потрёпанных пружинах-то.

он был большим, как и мой отец. (....) Отец, напротив, выглядел довольно худощавым

Какой-то отец-трансформер.

положил вилку, полную еды, в рот

Вилка-самобранка?

всю свою жизнь до этого я провела, читая в удобной мебели

Очевидно, в шкафу

время шло, и по стоящим часам в правом крыле между теологией и философией, я видела, как быстро оно бежало

Девочка, да у тебя суперспособности

всё это излучало такую атмосферу, что я ..

Излучало атмосферу? Судя по состоянию персонажей, скорее, радиацию.

он ступил на первые несколько ступенек

Какие-то странные деформации стоп, иначе я не представляю, как ступить на несколько ступенек одновременно.

Во-первых, меня зовут мисс Крамб, - резко вырвалось у меня изо рта

Боюсь представить, откуда ещё у неё могло это вырваться. Семейка мутантов.

мои нервы были на исходе

Мои тоже. И это с учётом того, что все цитаты собраны в первых пяти главах. На самом деле там намного больше подобных перлов, практически на каждой странице. То ли переводчик, некто К.Москаленко, ничтоже сумняшеся прогнал книгу через автоперевод, не удосужившись перечитать и подправить хотя бы самые очевидные нелепости, то ли переводил в изменённом состоянии сознания. В любом случае, впечатление от книжки - будто словила лёгкое ментальное отравление.
Кошмар, а не литература.

Свернуть

NatalyaVlas:
29-03-2022, 15:42

С этой книгой я отдыхала и наслаждалась ею.Читалось очень легко и интересно. С удовольствием почитала бы что-то подобное.

life-allaround117:
24-03-2022, 12:48

Повествование переносят нас в Англию 1890 года. Балы, тугие корсеты и конечно же половое неравенство. Этот рассказ чем-то похож на известные творение Джейн Остин.

Ещё

Лёгкий и уютный, во время его прочтения сердце наполняется любовью и нежностью.
Об этой книге я слышала много, как положительных так и отрицательных отзывов. Но я ни секунды не пожалела об этой покупке. Лондон, мощёные улочки, чайные. Светские балы и встречи с друзьями в трактире. Безответная любовь и разбитое сердце.
"Грубый и неотёсанный чурбан" - это первое, что приходят на ум при встречи с Томасом Ридом. Он угрюм и молчалив, таких мужчин нужно сначала разгадать. Провести с ними много времени и понять, что они думают и чувствуют. Кажется, что многие девушки мечтают встретить именно такого, надеются, что смогут его изменить, переделать и подстроить под себя. Но вся суть в том, что в реальной жизни такие люди не меняются, мы можем только найти в них что-то хорошее. И в этом произведении именно так, главный герой остаётся таким же, не пытается стать лучше, угодить Анимант. Наоборот, это Ани понимает его характер и видит в нём свои прелести. Просто иногда то, что для всех кажется самым худшим вариантом, для кого-то открывается с другой стороны. Сюжет довольно прост, он наполнен милыми моментами и переживаниями за судьбы героев. До последней главы мы не знаем, чем всё обернётся. Меня концовка не разочаровала. Всплеск эмоций, постоянные перепалки принимают новый оборот.

Свернуть

05loki42:
23-03-2022, 07:27

Я одновременно и любою и ненавижу это произведение. Скажу сразу,что я не фанат любовных романов. От слова совсем. Но книга написана настолько мастерски, что я и не заметила, как уже тонула в приятном и лёгком слоге.

Ещё

Я полностью ассоциировала себя с персонажами. Отчасти из-за схожих черт характера и пристрастий, отчасти благодаря тому,что вся книга состоит из бесконечной саморефлексии, самокопаний, внутренних монологов. Давно я так сильно не прониклась историей. Автор так жонглирует чувствами читателя... Так же легко и бесцеремонно, как и чувствами своих героев! На удивление, мне это понравилось, хоть и выводило из себя, отсюда моя "ненависть" к книге
Отдельно хочется отметить юмор. Он настолько хорош, что я смогла рассмеяться на самом грустном моменте книги,когда в городе стоял ком, и притом не обвиняла себя за кощунственное отношение к произведению.
Лондон,19 век и правдоподобно, без прикрас прописанные эмоционально серые персонажи-все это меня окончательно влюбило в историю!
Из минусов перевод. Точнее его почти полное отсутствие. Было забыто мнодество окончаний у глаголов женского рода, предложения переведены с сохранением иностранных конструкций, которые в русском языке звучат криво.Притом эти предложения путаные и длинные.И это не говоря об очепятках.
Искренне надеюсь, что мои претензии можно отнести только к электронной версии книги. Ведь "Книжные хроники"- моя любовь!

Свернуть

katyastrike:
19-03-2022, 19:49

История погружает нас в атмосферу старой Англии. В книге эта эпоха максимально передаётся через манеры, поведение, моральные аспекты и мысли главных героев.

Анимант Крамб - главная героиня этой чуднОй истории.

Ещё

Любимое занятие молодой девушки - читать, читать и ещё раз читать. Ведь благодаря книгам она может путешествовать, мечтать, растворяться и отключаться от повседневности. У неё своенравный характер, да в принципе характер! (для той эпохи это могло скверно закончиться), и это порой огорчает ее сердобольную матушку, которая спит и видит, как бы выдать свою дочурку замуж.

Однажды Анимант выпадает прекрасный шанс проявить себя: отправиться на месяц в Лондон и стать помощником библиотекаря. Так мы знакомимся с Томасом Ридом - вечно занятым, всем недовольным и весьма язвительным молодым библиотекарем. Вот с таким дотошным педантом, занудой и весьма грубым человеком Анимант приходиться столкнуться. Тут и начинает разворачиваться история, в которой понимаешь, что любовь зла: полюбишь и мистера Рида)

В целом могу сказать, что впечатление о книге положительное. Несмотря на 704 страницы читается очень легко. Мне очень понравилась обложка: максимально атмосферно и эстетично. Мне понравилась одна из главных мыслей книги - ведь Анимант Крамб воплощает собой своеобразное противостояние общественному мнению. Такие женщины как главная героиня покоряли и будут покорять этот мир! Однако для меня показалось слишком растянуто, предсказуемо, отчасти простовато, но в то же время миленько.

Кто уже читал, делитесь своими впечатлениями)

Свернуть

milana_stolyarova:
16-03-2022, 22:46

Обожаю костюмируемые британские драмы по типу «Аббатство Даунтон», романы сестёр Бронте и прочее. Книгу прочла за два вечера, с улыбкой на лице. Жаль, мне не 19, думаю запала бы больше)

CrystalSwan:
16-03-2022, 21:16

Очень уж меня зацепила эта книга, несмотря на перевод, уникальный, в некотором роде. Так я о предложения ещё никогда не "спотыкалась". Порой их приходилось перечитывать по несколько раз, чтобы примерно понять, что имеет ввиду автор.

Ещё

Stoker1897:
16-03-2022, 15:49

На мой взгляд, книга довольно интересная, только события тянутся очень долго. Для меня эта книга - на один раз. Может быть, на два. С этой историей можно скоротать несколько холодных вечеров дома за чашкой горячего чая.

Книга: Книжные хроники Анимант Крамб - Лин Рина

Автор книги: Лин Рина

Жанр: Городское фэнтези, Фэнтези

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Книжные хроники Анимант Крамб - Лин Рина

Автор книги: Лин Рина

Жанр: Городское фэнтези, Фэнтези

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации