Книга: Дьявол зимой - Лиза Клейпас

– Все, что угодно, дорогая, – нежно отозвался он. – Лишь бы ты была счастлива.

И это даже не главный герой говорит, а только его друг. Так что мир этой книги, как водится, полон идеальных мужчин, которые стараются казаться хуже, чем они есть, чтобы не выделяться на общем фоне высшего обсчества. Сюжет стандартный для серии: сначала брак по независящим от молодых причинам, а потом уже они пытаются определить, как дальше с этим жить, попутно делая друг друга лучше. Но лично меня заинтересовали два сюжетных хода: во-первых, путешествие в Гретна Грин, этот Вегас викторианской эпохи без Элвиса, но с кузнецом и его дочками, где можно купить все, вплоть до кольца, платье-то у новобрачной в любом случае есть, в отличие от современниц. Первый раз на моей памяти герои в самом деле туда добрались. Оказалось, что ехать туда далеко, долго и вообще зачем? Теперь меня искренне заинтересовал процент девиц, которые после такого потрясающего путешествия передумали, но сделать уже ничего не смогли. Во-вторых, автор обошлась без трагического расставания, обидок и внезапного осознания – то есть всего того, что так бесит меня в этих романах, – что тоже редкость, создав кульминацию про помощи других подручных роялей. Спасибо ей за это. Приятное, иногда чересчур (прям до сладости) ненавязчивое чтиво. Лучше многих в своем жанре. Потому что даже если дело и происходит зимой, то в тексте это никак не фигурирует.

Бедная и несчастная девушка, спасаясь от побоев, сбегает из дома. В её маленькой головке зреет план – предложить руку и приданное одному повесе, чей послужной список насчитывает множество дам и почти столько же других различных злодеяний. Каких именно – неизвестно, если не счесть тот момент, что в порыве отчаянья сей сударь решил украсть девушку, которая понравилась его другу. Это, пожалуй, единственное злодеяние, которое смакуется на протяжении всего романа. Про другие – ни слова, хотя главный герой множество раз скулил на счёт своей «ужасности».

Вот честно, ненавижу, когда читателя пытаются обмануть. Это как та шутка про то, что на протяжении всего рассказа ты уже придумал внешность героя, а под конец выясняется, что у него усы. Тут так же. Вначале нам внушают, что главная героиня – серая, непривлекательная мышка, но судя по тому, как сюжет двигается дальше, она становится настоящей красавицей. Чудо пластической хирургии? Неа. Чудо писательского пера. Так же и с главным героем. Вначале нарисовали всего такого прожжённого повесу с кучей скелетов в шкафу, а на самом деле сударь едва ли знал, что делать с дамами в постели. Это если судить по тому, в какой восторг он пришёл, занимаясь сексом с девственницей. Вот ни за что не поверю, что неопытное бревно может доставить тысячу удовольствий.

Так же и с любовью. Вначале заверения в том, что никому она даром не далась, а в процессе, даже примерно после первой брачной ночи, сударь внезапно понимает, что жить не может без своей жены. Магия какая-то… Хотя это я, наверное, слушком утрирую. Что ещё можно ожидать от дамского романчика? Правильно, ничего особенного. Поэтому этот жанр у многих вызывает презрительное выражение лица. А ведь все инструменты для создания чего-то прекрасного у авторов есть.

Но если абстрагироваться от персонажей и самого сюжета, то нельзя не заметить довольно лёгкий язык повествования. Читается довольно быстро, если не задумываться о прочитанном. Присутствует довольно милый юмор. Не сказать, что я смеялась в голос, но кое-где улыбалась.

Если охарактеризовать одной фразой эту книгу, то выйдет что-то вроде «прочитать и забыть». Действительно, спустя два месяца я уже почти и не помню, что там было. Только набросанный в двух словах сюжет несколько абзацев выше спасает ситуацию. Либо я уже выросла из подобного жанра, либо книга написана не настолько хорошо, как её мне рекламировали. Другой причины низкой оценки я не вижу.

P.S. Для справки: прелестные цветы желтофиоли не имеют ни малейшего отношения к серии книг и ни разу в них не упоминаются. Просто переводчикам хотелось привнести немного творчества в свое дело. А серия в оригинале называется непереводимым на русский язык словом "Wallflowers", которым называли обычно девушек, подпирающих стены на балах, т.к. с ними никто не хотел танцевать. Сейчас значение слова несколько расширилось и обозначает любого человека, отторгаемого обществом или не вписывающимся в него.