Книга: Ближний круг госпожи Тань - Лиза Си

Роман «Ближний круг госпожи Тань» погружает нас в мир женщины в императорском Китае XV века, пропитанный конфуцианскими догмами:

Животное или женщина собственность мужчины. Мы, женщины, существуем для того, чтобы дарить ему наследников, кормить, одевать и развлекать его.

Страшно, очень страшно... Гендерное неравенство, в т.ч. системное насилие над женским телом на протяжении долгих столетий. Стоит ли описывать процесс бинтования ног? До сих пор в научном сообществе нет версии, по какой причине маленькая ножка в 7-10 см [золотой лотос] стала считаться сексуальной, все на уровне легенд. Это невозможно представить: на протяжении всей своей жизни тебе деформируют стопы, ломая кости/пальцы; некроз тканей, врастание ногтей, инфекции ~ «однако витающие вокруг ароматы апельсиновых деревьев и орхидей не могут перебить неприятных запах от крошечных ступней Досточимой госпожи». Очень сексуально, да. При этом мужчины не смотрели на открытую ножку, ибо это есть «грязь, скверна», только в туфельках. Очередной символ подчинения, социального принятия и удачного замужества. Тут еще можно отметить репродуктивную функцию как долг: родить сына ~ не столько желание, сколько сверхзадача, определяющая ЦЕННОСТЬ женщины как ЖЕНЩИНЫ; жизнь в затворничестве внутренних покоев бок о бок с другими женами и наложницами мужа.

Тем не менее книга не об этом [это лишь исторический контекст, который мы отрицаем, но принимаем]. Хоть родовспоможение не является центральным местом произведения, однако даже здесь о беременности, процессе подготовки, послеродовых традициях, на мой взгляд, рассказывается БОЛЬШЕ, чем в книге «Вызовите акушерку». Одна из символически сюжетных линий ~ как лечить женские недуги. Здесь на передний план встает фундаментальное противоречие конфуцианства: врач-мужчина не мог видеть и касаться тела женщины [все лечение проходило в устной форме через посредника, отсюда частые неправильные диагнозы, опять же высокая смертность]; а женщина-врач не могла соприкасаться с кровью (особенно «красной луны» и родовой), она считалась нечистой. И как быть? Тут уже на помощь приходят повитухи, часто незаконно, рискуя своей репутацией и дальнейшим существованием. Все те же обычаи и предрассудки, связанные с ритуальным значением «нечистоты» женской репродуктивной сферы:

В благородном доме нет места трем теткам и шести бабкам. Три тетки - это буддийские монахини, даосские монахини и гадалки. Шесть бабок - сводницы, свахи, колдуньи, содержательницы притонов, знахарки и повитухи.

Главная героиня Юньсянь Тань ~ девушка из очень знатной семьи, судьба которой предопределена патриархальными устоями: бинтование ног, брак по расчету, рождение наследника. Это действительно существовашая в реальности женщина-врач (редкость для времен династии Мин), практикующая традиционную китайскую народную медицину. Не хотелось бы пересказывать сюжет...есть некие обстоятельства, по причине которых наша девушка/женщина приобщается к медицине, к врачеванию женских болезней, что априори являлось табуированной темой. Она находит свое призвание и пытается достичь автономии с помощью своего «ближнего круга».

Можно ли сказать, что роман «Ближний круг госпожи Тань» есть напоминание о том, что именно женщины были хранительницами важнейших практических знаний о здоровье, особенно в сфере, касающейся их самих, знания, которое систематически обесценивалось и вытеснялось официальной (мужской) наукой? С высокой долей вероятности, да!

Каков итог? Лиза Си представила нам исторический роман, где гармонично сочетаются легкость повествования [динамичный сюжет: тайны, интриги при дворе, детективные элементы] и борьба женщин за свое место под солнцем. Важно даже в самых стесненных обстоятельствах находить путь к самореализации, помощи другим и обретению внутреннего достоинства (не только женщинам). У меня все, хих

Люблю книги Лизы Си за то, какой труд над матчастью она проделывает, создавая каждую свою историю. Главная героиня данной книги - Тань Юньсянь. Которая на самом деле жила в Китае во времена династии Мин и опубликовала в 1511 году историю болезни своих пациенток. Лиза Си прочитала этот трактат и представила, какой могла бы быть жизнь Тан Юньсянь и какие у нее могли бы быть пациентки, болезни которых описывала доктор. И такое делает саму книгу более реальной. И вот тут я чувствую странное, сюрреалистичное ощущение, как будто таким странным образом немного могу соприкоснуться с жизнью главной героини, да, мы не знаем точно как Тань Юньсянь жила на самом деле, но отголоски ее истории дошли до нас в виде трактата и как будто и благодаря именно этой книге я узнала о такой исторической личности. Надо отметить, что придуман только сам сюжет и персонажи, но вот весь окружающий мир и сама жизнь - чистая правда и оттого, каждый раз, когда я читаю как тяжело было женщинам в те времена, у меня сжимается сердце. Про восток особенно тяжело читать, потому что это надо еще додуматься ступни девочкам ломать, якобы ради красоты. Ужас. Структурно книга довольно похожа на «Снежный цветок и заветный лотос», только в «Ближайший круг госпожи Тань» больше про медицину и, главное, роды. Мне было интересно и жутко одновременно залезть в эту сторону древнего Китая.

У Лизы Си нет однозначно хороших персонажей, даже госпожу Тань я мне могу таковой назвать, хотя она и сделала много хорошего, но она где-то завидует, где-то недостаточно умна, где-то могла бы и побольше применить своих знаний, но наверное в этом и суть книг Лизы Си, все ее герои сероморальные и просто продукты своего времени. Если госпожа Тань аристократка до мозга костей и всегда росла буквально в окружении стен, то откуда ей знать как плохо другим женщинам без медицины снаружи. В любой другой книге, особенно фэнтезятине, героиня бы уже лечила всех бедняков и сироток, потому что она чиста и благородна, а потом ей бы встретился прекрасный принц, но мы вот тут, в почти реальности, где госпожа Тань всего лишь человек с массой недостатков. И в этом отдельная прелесть, за что я люблю эту историю.

И хотя я назвала сюжет немного романтичным, но это только потому что есть художественные допуски, без которых ну никак не обойтись, потому что это художественное произведение. Так героине чуть попроще все дается, чем могло бы быть в реальности, иначе скорее всего текст был бы ну слишком мрачным. Скорее всего автор восхищается Тань Юньсянь и не захотела придумывать ей слишком тяжелую судьбу и потому и книга заканчивается на милой ноте, хотя послесловие от ее племянника и не самое радужное и слегка возвращает с небес на землю.

Могла ли я тут поставить что-то кроме высшей оценки? Конечно нет. Титанический труд автора, вкупе с хорошим сюжетом и неоднозначными персонажами делают эту историю очень настоящей.

Стану ли я ее советовать? Возможно, нет, потому что «Снежны цветок и заветный веер» лучше подходит для знакомства с автором, а за эту историю лучше браться когда вы точно знаете, чего ожидать.

"Ближний круг госпожи Тань" начинается многообещающе. Перед нами маленькая Юньсянь, чья жизнь строго ограничена стенами отцовского дома. Она не видит мужчин, не выходит за ворота, не знает ничего, кроме того, что должна выучить, чтобы стать хорошей женой. Даже мысль о том, что она, возможно, никогда не покинет этих стен, кроме как переехав в дом будущего мужа, мне, как современному человеку, кажется чем-то невероятным. А ведь это лишь часть реалий того времени — наряду с бинтованием ног, ранними браками и смертями молодых женщин, так часто случавшимися из-за несовершенства медицинских практик и огромного количества условностей, существовавших в китайском обществе тех лет.

После смерти матери Юньсянь отправляют к бабушке и дедушке. Дедушка Юньсянь опытный, признанный и влиятельный врач, а бабушка, вопреки некоторому недовольству в обществе, занимается лечением женских болезней и весьма в этом преуспела. Я думала, что с этого момента жизнь главной героини изменится, что она пойдет по какому-то нестандартному для тех времен пути, но не тут-то было! Вместо оригинального сюжета мы получаем практически кальку со "Снежного Цветка". Та же история дружбы двух девочек из разных сословий, та же неизбежная разлука, те же сложности адаптации в доме мужа, где главную героиню окружают интриги женской половины, а сам муж, хоть и неплохой человек, вечно где-то далеко. Даже эпидемия оспы, двигающая сюжет, снова здесь — как будто без нее уже не обойтись.

Конечно, в романе много интересных деталей о медицине того времени, о положении женщин, о том, как они выживали в жестких рамках патриархального общества. Проза Лизы Си по-прежнему прекрасна. Автор умеет создавать атмосферу, прописывать характеры, заставлять сопереживать. Но когда понимаешь, что идешь по уже проторенной тропе, читать становится не так интересно. Я допускаю, что когда пишешь о реалиях определенного исторического периода, схожие мотивы имеют место быть, но здесь самоповтор в чистом виде. Первые главы обещали роман на твердую "пятерку", но к середине книга начала терять силу.

Если бы "Ближний круг госпожи Тань" был первой книгой Лизы Си, которую я прочитала, впечатление совершенно точно было бы иным, но после "Снежного Цветка" хотелось чего-то большего, а не повторения уже известного сюжета.

Прекрасно прорисованы декорации и атмосфера Китая XV века, внутренний уклад жизни в разных социальных нишах, тонко переданы характеры и особенности каждого героя. Мысли, чувства и переживания самой героини увлекают и заставляет проникнуться симпатией и сопереживать Тань. Интересно наблюдать за становлением ее, как личности и с профессиональной стороны, увлечение народной медициной перерастает в нечто большее, в статусе женщины-врача героиня сталкивается не только с осуждением, но и с неприятием себя, как профессионала своего дела.

Особенности воспитания девочек, семейные традиции и ценности этой далекой страны вызывают изумление, а иногда даже шок. Автор уделяет достаточно место и женской дружбе девушек из разных слоев общества. И, несмотря на их кардинально отличающийся статус, объединяет их одно - полное бесправие и беспросветная обреченность.

В канву романа отлично вписывается детективная составляющая, которая добавляет динамики в само повествование.

В романе прекрасно сочетаются историческая основа с семейной сагой, особенности китайской системы правосудия и социальный статус женщины с ее стремлением обрести себя и право воплотить свои стремления в реальность.

Там много нюансов, многого она не может позволить себе делать и почти всегда лекари работали в паре с повитухами, которые чаще всего были из обычного сословия. Ее бабушка нашла ей напарницу и подругу на всю жизнь. Девочки абсолютно разные, им пришлось со многим столкнуться в жизни и их дружба не раз подвергалась проверке.

С героиней мы проходим весь путь ее жизни от детства до старости, ее замужество, тайные врачевания и лечение самой императрицы, борьба с оспой и признание ее как специалиста. Что-то мне казалось ужасной дичью, но в любом случае это было интересно и познавательно.