Книга: Little women - Louisa May

Добавлена в библиотеку: 30 августа 2016, 00:42

Автор книги: Louisa May

Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература

Язык: английский
Язык оригинала: русский
Год издания: 2023
Размер: 473 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 4440 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Последнее впечатление о книге

Muse85:
9-08-2021, 11:59

Вопреки обыкновению первая половина, наполненная волшебством, магией и прелестью, перевесила вторую, от которой мне очень хотелось вылезти из кожи вон, чтобы просто чем-то отвлечься.

Ещё

Впрочем, оценить книгу на 4 из 5 мне это нисколечко не помешало, можете заметить :) Потому что я улыбалась, мне было хорошо, руки чувствовали тепло свежеиспеченной булочки, в ушах проносился дружный смех, в мыслях мерно тек поток назидательных речей матушки... Жизнь казалась гармоничной, прекрасной штукой.

Потом начались все эти болезни-ранения-стенания-грусть-печаль, которые контрастировали с моим пониманием того, что хотелось бы видеть дальше. Но я стоически пережила и это, хотя только кот знает как, должно быть, ругалась я изрядно. Хотя вскоре, и это не спойлер, все снова станет... осторожно скажем... более-менее.

По существу, книга стоит того, чтобы с ней ознакомиться. Не уверена, что стоят этого продолжения романа (ибо да, мой любопытный нос уже сбегал в википедию, чтобы узнать как там оно будет развиваться дальше, и лучше бы он сидел дома, закутавшись в плед), но первая часть хотя бы как представитель американской литературы наряду с полианнами и скарлетт, точно. Хорошо показан быт семьи, мама как собирательный образ всех матерей земли, бывает, и раздражает, но гораздо дольше восхищает и показывает пример как надо реагировать на детские проступки да шалости. На жизнь вообще.

С удовольствием пересказала за завтраком мальчишкам некоторые зарисовки из жизни Маленьких Женщин, прошло на ура! И, судя по тому, что сейчас мимо меня пробежал не Салават и его подруга Сабина, а Лори и Джо, эти истории пошли дальше нашего дома :) На мой взгляд, прекрасный многоговорящий факт.

Далее в планах посмотреть экранизацию, но, судя по трейлеру, там все все-таки далековато от основного сюжета. Стоит отвлекаться от чтения, как вы считаете?

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Little women"

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Не думала, что напишу такое о книге, которую очень давно заприметила и жаждала прочитать, но увы! Это просто невыносимо скучный роман, в героинь которого лично мне невозможно поверить - настолько они все приторно-ванильные.

Ещё

Ну не верю я в то, что голодные девочки в канун Рождества с радостью могут отдать свой праздничный завтрак первым встречным нищим! Или обрадоваться от того, что родная мать подарила на Рождество каждой дочери по Евангелию в разных обложках, когда все они желали совершенно другого. А чего стоит красной нитью проходящая сквозь книгу идея о женском предназначении? Впрочем, с этим ещё можно как-то смириться, всё же тогда вам не сейчас, и с придыханием возводимые в абсолют христианские добродетели, оголтелое самопожертвование и страдание во имя высочайшей цели не для простых смертных очень хорошо монтируются с веком написания, но помилуйте - вовсе необязательно лить читателям в уши мёд, чтобы донести суть общечеловеческих ценностей. Помимо прочего, нет в книге какой-то целостности: все главы - словно разрозненные зарисовки, не связанные между собой. Я крайне разочарована, т.к. и книгу искала довольно долго, несколько раз мне попадались сокращённые и/или адаптированные издания.

P.S. перевод книги в исполнении Иванова и Устиновой отвратителен. Я сравнивала с оригиналом, который, кстати, несложен. Это просто разные книги)) P.P.S. оценку не ставлю - не знаю, как оценивать этот нашумевший, но никоим образом не затронувший душу роман.

Свернуть

by_kenni:
5-07-2019, 17:57

Не стану исключением и, как и многие до меня, скажу, что стоило эту книгу мне читать в детстве, а не сейчас. Ну, или хотя бы до "Джен Эйр" и "Гордости и предубеждения" и прочего в этом роде.

Ещё

Сюжет прост и растянут на восемьсот с лишним страниц. Признаюсь, было несколько моментов, когда мои глаза застилали слёзы, я переживала за сестёр Марч, но в большинстве случаев я силилась не заснуть во время прочтения (не всегда получалось). 4 сестры Марч с абсолютно разными характерами, такие непохожие друг на друга и одновременно похожие — ну точно одна семейка, после ухода отца в армию (Гражданская война), помогают матери держаться на плаву, пытаются найти своё место в жизни, зарабатывать кое-какие деньги, сводить концы с концами. Моей любимицей была однозначно Джо — сорванец, пацанка, сейчас бы её однозначно назвали феминисткой (в самом изначальном смысле слова), в книге такое слово не звучало. Что касается языка, то он был вполне понятен. Предложения не перегружены лишними подчинительными связями. Всё просто и понятно. Я не знала только некоторых слов, обозначающих какие-то части дома (типа камин), и не всегда понимала совсем специфические для того времени слова. Я бы рекомендовала эту книгу для прочтения в детском возрасте. Очень много нравоучений в духе того времени. Не думаю, что и современные дети это оценят, но о чём-то задуматься заставит. P.S. После прочтения посмотрела экранизацию с Вайноной Райдер в роли Джо — очень понравилось, каст великолепный, атмосферу передали очень точно.

Свернуть

FoxberryGaelic:
14-01-2019, 12:42

У каждого из нас появляются любимые семейства, когда за плечами не один десяток прочитанных книг. Я, как англофилка, искренне люблю Форсайтов. Пыталась подружиться с семьёй Клири, но увы, разочаровалась с них.

Ещё

Зато с О’Хара общий язык был быстро найден. И теперь, после прочтения «Маленькие женщины» в двух частях, я с теплотой буду вспоминать семейство March (Марч). Невозможно не полюбить Meg (Мэг), Jo (Джо), Beth (Бесс), Amy (Эми); и нельзя не проникнуться уважением к их матери Marmee (Марми). Всё, от первого и до последнего слова, пронизано любовью и благородством. Конечно, не обошлось и без гадких поступков, как, например, некоторые выходки Amy. Или «добренькие» подружки, принарядившие Meg. И что главное, все плохие поступки в книге показаны не гротескно, дабы обелить кого-то из героев. Это всё такие же обыденные ситуации, которые, к сожалению, вполне реальны и актуальны и по сей день. Но, говоря о «Маленьких женщинах», хочется вспомнить хорошее, нежели наоборот, потому что добра должно быть чуточку больше. Отдать рождественские угощения голодающим, помирить друга с его дедушкой, простить, уметь дружить, — всё это маленькие женщины Meg, Jo, Beth and Amy. А как они обыгрывали «Посмертные записки Пиквикского клуба»? А соседский мальчишка Laurie (Лори)? Его совершенно разные отношения с каждой из сестёр показывает, как многогранны все герои (и конечно же просто интересно читать о них). И James Laurence (Джеймс Лоренс) также сложно оставить без внимания. Грозный дедушка, — но и к нему все члены семьи March нашли свой подход. И, кстати, как у дедушки, так и у его внука, — читателям есть чему поучиться. А для меня же «Маленькие женщины» теперь превратилась ещё в один урок тепла, добра, уюта и отваги (спасибо, Jo!). И самое главное: все вышеперечисленные качества должны проявляться не только под Рождество или Новый Год. Их стоит постараться сохранять всегда и беречь всю жизнь. Как это и сделали все March.

Свернуть

zdalrovjezh:
1-09-2018, 22:55

Можно без преувеличения сказать, что Маленькие женщины - это самая лучшая детская книга, когда либо существовавшая. Для этого много причин.

Во-первых, она не только детская, она для любого возраста от 0 до 99 лет, и никому не будет скучно ее читать.

Ещё

greeneyedgangsta:
27-03-2017, 19:32

Читать эту книгу впервые, когда тебе 30, конечно, поздновато, но в данном случае, уж лучше поздно, чем никогда. Учитывая мою нелюбовь к детской литературе/литературе о детях и подростках, тот факт, что книга мне понравилась, сам по себе огромная похвала мастерству автора.

Ещё

Зачем же тогда читала, если книги о детях и т.п мне ни-ни? Потому что мне уже 30, а я все еще не была знакома с творчеством Элкотт! Нет, не так. "Как? Ты никогда не читала? Даже в детстве? Но это же ТАКАЯ КНИГА!!!" Вот и пришлось наверстывать, хотя я изначально была уверена, что я добровольно обрекаю себя на 700+ страниц скуки-скучищи и язвительных ремарок по адресу этих самых детей. Уж сколько я начиталась в рецензиях о сахарной приторности, чрезмерной религиозности, морализаторстве и нравоучительности, и анти-феминистичности этой книги, я все-таки списываю все это на время написания, чем на завуалированную попытку зомбирования и пропаганды. Другие времена, другие ценности, когда подобное поведение и мировоззрение никого не шокировало. И если не рассматривать эту историю, как руководство к действию и пособие для молодых девиц, можно получить массу удовольствия от чтения этой доброй и светлой книги! Вторая часть книги мне понравилась намного больше - тут и дети уже не дети, и проблемы тоже уже не детские (детонелюбитель во мне ликовал). Спасибо автору за неожиданный поворот (матримониального) сюжета, который меня может и не порадовал, но зато неожиданно! Печальные события тоже имели место быть, пусть и не так неожиданно, но я все-таки надеялась. Недосказанность тут не для эффекта, если что, а дабы избежать спойлеров для тех, кто еще не читал, если такие найдутся, потому что читать можно всем, независимо от возраста и пола, даже неизлечимым феминисткам, даже если просто для того, чтобы было о чем побурчать и чему возмутиться :)

Свернуть

selabatareyka:
17-01-2016, 23:58

Тысячу лет уже не писала рецензии, и не писала бы еще тысячу, но очень уж не хочется, чтобы моя ересь совсем в пустоту уходила. Мучила-мучила я эту книгу для своего "extensive reading" в универе, и наконец домучила.

Ещё

И что я могу сказать? Могла бы и не мучить. Полезной лексики для себя я не особо много нашла, а свеженькой морали не вынесла вовсе. Но очень-очень ее ждала, мораль эту, честно. Ее в аннотации обещали. И в рецензиях. И в сериале "друзья" еще. Я кстати оттуда об этой книге и узнала и вдохновилась на чтение. Ее там читал Джоуи, очень обаятельный и вообще славный персонаж, но не самый умненький, если вы его не помните, и я почему-то сразу решила: "шикарно, для меня, значит, книга". Но нет. Сложно говорить о классике. А ядом на нее прыснуть, как я сейчас собираюсь сделать, вообще поди моветон. Вкратце, меня не торкнуло. Я человек крайне впечатлительный, и "развести" меня легче легкого (и как я еще в какую-нибудь секту только не вступила или пылесос за 200 тыщ не купила), но от такой концентрированной слащавости и навязчивого морализаторства меня просто выворачивало. Может все эти годы я конкретно заблуждалась на свой счет и на самом деле я черствый сухарь? Может, конечно, дело в том, что книга рассчитана на более юную аудиторию, и +надо учитывать историческую ситуацию и тыры пыры. Но по мне, так дети неискренность чувствуют еще тоньше, чем мы. Даже в "лунтике" жизненные советы более удобоваримо преподносят. Я особо в сюжет вдаваться не буду, "экшона" там все равно сравнительно немного. Четыре сестры и их нелегкая, прости господи, жизнь. Мэг, Джо, Бэт и Эми - вот прям по старшинству. В той версии издания, которое я читала, в конце есть даже спец.вложение с краткой справкой-описанием по каждой сестре, очень полезная штука, если учесть, что Мэг и Эми я только к концу книги различать начала. А вот Джо и Бэт выделяются для меня. Я про них расскажу. Джо. Она единственный приятный момент в книге, удачный персонаж, но может просто ярче на фоне других. Такая, девочка-сорванец, даже из имени понятно. У нее, в отличие от сестер, есть Характер. Прямолинейная, смелая, никакого в ней пустого кокетства, как у остальных, дружит с мальчишками, мечтает стать писательницей. Конечно, прикол книги и состоит в том, чтобы показать, как девочки взрослеют, стремятся стать лучше (и действительно становятся), но вот только за ее развитием мне было интересно наблюдать. Теперь Бэт. Персонаж задумывался как серая, но добросердечная мышка. Робкая, молчаливая, абсолютно без амбиций. Но "живущая для других так радостно, что никто не замечает ее самопожертвования". Задумка понятна, но тут опять-таки, моя чувствительность дает сбой, потому что я этого самопожертвования в упор не вижу. Приведу пример. Внимание, сейчас будет спойлер! (Хотя сомневаюсь, что после моей рецензии кого-то потянет читать эту книгу, извините) Так вышло, если не углубляться в подробности, что у Бэт на руках умер младенец, за которым она присматривала. Понимаете. На руках. Умер. Младенец. Как по мне, так событие достаточно печальное для любого человека, а уж для такого впечатлительного "ангела", казалось бы, должно вообще навзничь опрокинуть. Но ее "страданиям" по этому поводу уделен один абзац. ОДИН, елки-палки, жалкий АБЗАЦ. Точнее, этот абзац посвящен описанию случившегося, а на ее чувства хватило одного предложения: "The baby's death troubeled her". И все, дальше пошли только волнения о том, чтобы не заразиться от этого мертвого ребенка и не позаражать сестер. Сам инцидент больше не всплывал в повествовании совсем. Может, конечно, у меня нелады с воображением, и за этими словами кроется буря чувств, но я тут вообще никакого адекватного отклика, соответствующего человеку "живущему для других" не приметила. О, еще их мама. Marmee, как ее там называют. Самый нереальный персонаж. Она идеальная, вот серьезно. Мудрая, любящая, красивая, заботливая, всепрощающая, говорит и делает исключительно правильные вещи. Я не спорю, в детской литературе образ матери должен быть светлым. Но я опять-таки не смогла проникнуться, потому что это не живой человек, это персонаж из параллельной вселенной, в которой "все так, как должно быть". Что-то я совсем разошлась, пора заканчивать, а то совсем нечитабельно станет. Я не могу сказать, что я совсем разочарована и никому в жизни это чтиво не посоветую. Задумка-то неплохая, показать как из девочек вырастают чистые сердцем, мудрые женщины. Сподвигнуть маленьких читателей на добрые поступки, мол, делайте правильный выбор, ребята, и все такое прочее, сами понимаете. Но кааак же это все приторно... Надо будет фильм, что ли, посмотреть, может картинка у меня в голове яснее станет.

Свернуть

Veerena:
16-01-2016, 17:58

Очень светлая и легкая книга. Читала и отдыхала душой. Правда, немного подпортила свое впечатление просмотром одноименного фильма.

Сюжет, я думаю ни для кого секретом не является: четыре сестры, их мать, мальчишка-сосед и его дедушка.

Ещё

lapl4rt:
10-06-2015, 14:42

Ми-ми-ми. Обливаясь слезами умиления и поскальзывая на розовых соплях я-таки дочитала эту книжку. Облитая невероятным количеством приторно сладкого сиропа история четырех сестер 12-16 лет.

Ещё

Книга: Little women - Louisa May

Автор книги: Louisa May

Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Little women - Louisa May

Автор книги: Louisa May

Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации