Текст книги "24 часа страданий нашего Господа Иисуса Христа. Перевод с итальянского"

Пятый Час

с 9 до 10 вечера
Первый Час мучений в Гефсиманском саду

Мой страдающий Иисус, я чувствую, что меня тянет в этот Сад, словно электрическим током. Я понимаю, что Ты, могучий магнит моего раненого сердца, зовёшь меня, и я бегу, думая про себя: «Откуда это притяжение Любви, которое я чувствую в себе? Ах, может быть, мой Иисус так огорчён, что чувствует необходимость в моём обществе». И я лечу.

О – нет! Я чувствую ужас, когда вхожу в этот Сад. Темнота ночи, сильный холод, медленное движение листьев, которые, как слабые голоса, возвещают о боли, печали и смерти моего гонимого Иисуса; таинственное мерцание звёзд, которые, как плачущие глаза, все устремлены на меня, как бы упрекая меня за мою неблагодарность. И я дрожу; и я ощупью иду искать Его и зову Его: «Иисус, где Ты? Ты зовёшь меня и не показываешься? Ты зовёшь меня и прячешься?»

Всё – ужас; всё вокруг – страх и глубокая тишина. Но я напрягаю свой слух; Я слышу затруднённое дыхание и нахожу Самого Иисуса. Но какая печальная перемена! Он уже не Сладостный Иисус Евхаристической Вечери, Чьё Лицо сияло лучезарной и захватывающей Красотой; но Он печален, смертной печалью, такой, что обезображивает Его природную Красоту. Он уже мучается, и я с тревогой думаю о том, что, может быть, я больше никогда не услышу Его Голоса, потому что Он, кажется, умирает. Поэтому я припадаю к Его Стопам; Я становлюсь смелее – приближаюсь к Его Рукам и кладу мою руку Ему на лоб, чтобы поддержать Его, и тихо зову Его: «Иисус, Иисус!»

И Он, услышав мой голос, смотрит на меня и говорит: «Дитя, ты здесь? Я ждал тебя. Потому что это была печаль, которая мучила Меня больше всего: полная отверженность всеми. И Я ждал тебя, чтобы сделать тебя зрителем Моих страданий и позволить тебе испить вместе со Мною чашу горечи, которую скоро Отец Мой Небесный подаст Мне через Ангела. Мы будем пить из неё вместе, потому что это будет чаша не утешения, а сильной горечи, и Я чувствую потребность в нескольких любящих душах, которые выпили бы из неё хотя бы несколько капель. Вот почему Я позвал тебя – чтобы ты могла принять это, разделить со Мной Мои боли и заверить Меня, что ты не оставишь Меня одного в таком великом одиночестве».

«Ах, да мой задыхающийся Иисус, мы вместе выпьем чашу Твоей горечи; мы будем терпеть Твои боли, и я никогда не отойду от Тебя ни на шаг!»

И страдающий Иисус, заверенный мною, вступает в смертельную агонию и страдает от боли, невиданной прежде, которую невозможно постигнуть умом. И я, не в силах устоять и желая сострадать Ему и облегчить Его боль, говорю Ему: «Скажи мне, почему Ты так печален, так страадешь и одинок в этом Саду и в эту ночь? Это последняя ночь Твоей Жизни на земле; осталось несколько часов до того, как Ты добровольно шагнёшь в Свои Страдания. Я думала, что найду здесь хотя бы Небесную Маму, любящую Магдалину, верных апостолов; но вместо этого я нахожу Тебя в полном одиночестве, жертвой печали, которая обрекает Тебя на безжалостную смерть, но не давая Тебя умереть. О, мой Господь и моё Всё, Ты не отвечаешь мне? Поговори со мной! Но, кажется, у Тебя нет речи, так велика печаль, которая давлеет над Тобой. Но, о, мой Иисусе, этот Твой Взгляд, полный Света, да, но страдающий и ищущий, так, что кажется, что он ищет помощи; Твоё бледное Лицо, Твои губы, пересохшие от Любви, Твоя Божественная Личность, дрожащая с головы до пят, Твоё Сердце, бьющееся так сильно, – и эти Биения Сердца ищут души и забирают у Тебя столько сил, что кажется, что в любой момент Ты вот-вот испустишь Твой последний вздох – всё говорит мне, как Ты одинок, и поэтому Тебе нужно моё присутсвие.

Вот я, о Иисус, вместе с Тобой. Но моё сердце не выдерживает видеть, как Ты лежишь на земле. Я беру Тебя на руки, Я прижимаю Тебя к своему сердцу; Я хочу разделить с Тобой одну за другой Твои муки и одну за другой обиды, надвигающиеся на Тебя, чтобы дать Тебе от всего этого облегчение, возместить за всё и дать Тебе хотя бы один акт моего сострадания за всё. Но, о мой Иисус, в то время как я держу Тебя в своих объятиях, Твои страдания увеличиваются. Моя Жизнь, я чувствую, как Огонь течёт в Твоих венах, и я чувствую, как Твоя Кровь кипит, желая разорвать Твои вены, чтобы выйти наружу. Скажи мне, любовь моя, что это? Я не вижу ни бичей, ни терний, ни гвоздей, ни Креста; однако, когда я кладу голову на Твоё Сердце, я чувствую, что острые шипы пронзают Твою Голову, что безжалостные бичи не щадят ни одной мельчайшей частички внутри и снаружи Твоего Божественного Тела, и что Твои Руки парализованы и искривлены больше, чем от гвоздей. Скажи мне, мой сладкий Господь, у кого так много власти, в том числе и Внутри Тебя, чтобы мучить Тебя и заставлять Тебя страдать столько смертей от стольких мучений, сколько Он причиняет Тебе?»

Ах, кажется, Благословенный Иисус раскрывает Уста, изнемогая и умирая, и говорит мне: «Дитя Моё, хочешь ли ты знать, что Меня больше мучает, чем сами палачи? Скорее, это ничто, по сравнению с этим! Это Вечная Любовь, которая, желая Первенства во всём, заставляет Меня страдать, сразу и в самых интимных местах, что очень скоро заставят Меня страдать палачи. Ах, дитя Моё, это Любовь преобладает во всём, надо Мною и во Мне. Любовь для Меня – гвозди, Любовь бичует Меня, Любовь – Мой терновый венец, Любовь для Меня – всё. Любовь – Моё Вечное Страдание, тогда как у человека она только во времени. Ах, дитя Моё, войди в Моё Сердце, растворись в Моей Любви, и только в Моей Любви ты поймешь, как много Я страдал и как сильно Я Любил тебя, и тогда ты научишься любить Меня и страдать только из любви».

О, мой Иисус, поскольку Ты зовёшь меня в Своё Сердце, чтобы показать мне, как Любовь заставила Тебя страдать, я вхожу в Него. Но когда я вхожу, я вижу Знамения Любви, которая венчает Твою Главу не материальными шипами, а шипами Огня; которая бичует Тебя не плетями верёвок, а бичами Огня; которая распинает Тебя гвоздями, не железными, а Огненными. Всё – есть Огонь, проникающий глубоко в Твои кости и даже в Твой костный мозг; и дистилируя всё Твоё Пресвятое Человечество в Огне, оно доставляет Тебе смертельные боли, безусловно, большие, чем сами Страдания, и готовит Ванну Любви для всех душ, которые захотят отмыться от всякой скверны и обрести право называться – дети Любви.

О, Любовь без конца, мне хочется отступить перед такой Безмерностью Любви, и я вижу, что для того, чтобы войти в Любовь и постичь её, я должна быть сама любовь! О, мой Иисус, я не такая! Но так как Ты хочешь моего присутствия, и Ты хочешь, чтобы я вошла в Тебя, я молю тебя, чтобы ты сделал меня самой любовью.

И поэтому я умоляю Тебя увенчать мою голову и каждую мою мысль короной Любви. Я умоляю Тебя, о, Иисус, бичевать мою душу, моё тело, мои силы, мои чувства, мои желания, мои привязанности – в общем, всё, бичом Любви; дабы во всём меня бичевала и запечатывала Любовь. О, Бесконечная Любовь, пусть во мне не будет ничего, что исходило бы не от Любви.

О, Иисус, Сердце всей любви, умоляю Тебя, пригвозди мои руки и ноги гвоздями Любви, чтобы, полностью пригвождёння Любовью, я могла стать Любовью и могла бы постичь Любовь, облачиться Любовью, питаться Любовью, и Любовь могла бы держать меня полностью пригвождённой к Тебе, чтобы ничто, ни внутри, ни снаружи меня, не осмелилось бы отвлечь меня и увести меня от Любви, о Иисусе!

Шестой Час

с 10 до 11 вечера
Второй Час мучений в Гефсиманском саду

О, мой Сладкий Иисус, уже прошёл целый час с тех пор, как Ты пришёл в этот Сад. Любовь взяла первенство над всем, заставив Тебя страдать всё и сразу, ещё до того, как палачи заставят Тебя страдать в течение всего пути Твоих Горчайших Страданий. Более того, Любовь превосходит все истязания палачей и заставляет Тебя страдать от того, что даже палачи не могут сделать Тебе – Любовь заставляет Тебя страдать в самых глубинах Твоей Божественной Личности.

О, мой Иисус, я вижу, что Ты сейчас спотыкаешься в Твоих шагах; Тем не менее Ты хочешь идти. Скажи мне, о мой Господь, куда Ты хочешь идти? Ах, я понимаю – увидеть Твоих возлюбленных учеников. Я тоже хочу сопровождать Тебя, чтобы, если Ты пошатнёшься, я могла поддержать Тебя.

Но, о, мой Иисусе, ещё одна горечь для Твоего Сердца – они уже спят. И Ты, всегда сострадательный, зовёшь их, будишь их и с такой Отеческой Любовью вразумляешь их и советуешь им не спать, а молиться. Затем Ты возвращаешься в Сад, но в Своём Сердце Ты несёшь ещё одну рану. В этой ране я вижу, о, моя Любовь, как пронзают Тебя посвящённые души, которые из-за искушения, или настроения, или отсутствия власти над плотью, вместо того, чтобы примкнуть к Тебе, бодрствовать и молиться, предаются самим себе и, сонные, вместо того, чтобы возрастать в любви и быть вместе с Тобой, покидают Тебя. Сколько сострадания я испытываю к Тебе, о, Страстно Любящий; и я возмещаю Тебе за всю неблагодарность Твоих самых верных. Это обиды, которые больше всего огорчают Твоё Драгоценное Сердце, и горечь их такова, что Ты вот-вот потеряешь рассудок.

Но, о, Любовь без границ, Твоя Любовь, которая уже кипит в Твоих жилах, всё побеждает и всё забывает. Я вижу, как Ты простираешься на земле, как Ты Молишься, Приносишь в Жертву Себя и Исправляешь за них и во всём воздаёшь Славу Отцу, восполняя за обиды, нанесённые Ему душами. Я тоже, о, мой Иисус, простираюсь перед Тобой, и с Тобой я хочу делать то, что Ты делаешь.

Но, Иисус, Радость моего сердца, я вижу, что толпы за толпами, все грехи, все наши слабости, все самые ужасные преступления, самые тяжкие неблагодарности приближаются к Тебе и нападают на Тебя, сокрушают Тебя, ранят Тебя, кусают Тебя. А Ты – что делаешь Ты? Кровь, бурлящая в Твоих жилах, встречает все эти обиды, разрывает жилы и изливается большими потоками; Она делает Тебя мокрым, Она стекает на землю, и Ты отдаёшь Кровь за обиды – Жизнь за смерть. Ах, Любовь, как Ты страдаешь! Ты готов испустить Свой последний вздох. О, мой Господь, моя Жизнь, о, пожалуйста, не умирай! Подними Своё Лицо от этой земли, которую Ты омыл Своей Пресвятой Кровью! Приди в мои объятия! Позволь мне умереть вместо Тебя!

Но я слышу дрожащий и умирающий голос моего Любимого Иисуса, который говорит: «Отче, если возможно, да минует Меня чаша сия; но не Моя Воля, а Твоя да будет».

Это уже второй раз, когда я слышу это от моего Любимого Иисуса. Но что Ты хочешь, чтобы я поняла из этого: «Отче, если возможно, да минует Меня чаша сия?» О, Иисус, все восставшие души устремляются к Тебе; Ты видишь, что «Fiat Voluntas Tua», «Да будет Воля Твоя», Воля Бога, которая должна была стать Жизнью каждого существа, отвергается почти всеми ими, и вместо обретения Жизни они обретают смерть. И Ты, желая дать Жизнь всем и принести Отцу Священное Воздаяние за восстания душ, целых три раза повторяешь: «Отче, если возможно, да минует Меня чаша сия: что души, ушедшие от Нашей Воли, будут потеряны. Эта чаша очень горька для Меня; но не Моя воля, а Твоя да будет».

Но когда Ты говоришь это, Твоя горечь так сильна и велика, что Ты доходишь до крайности – Ты так страдаешь, что вот-вот испустишь свой последний вздох.

О, мой Иисусе, мой Господь, раз Ты в моих объятиях, то я хочу соединиться с Тобой; Я хочу исправлять и сострадать Тебе за все ошибки и грехи, совершённые против Твоей Святейшей Воли, а также молиться Тебе, чтобы я могла всегда во всём исполнять Твою Святейшую Волю. Пусть Твоя Воля будет моим дыханием, моим воздухом; пусть Твоя Воля будет моим сердцебиением, моим сердцем, моей мыслью, моей Жизнью и моей смертью. Но, пожалуйста, не умирай! Куда я пойду без Тебя? К кому я обращусь? Кто мне поможет? Всё закончится для меня! О, пожалуйста, не покидай меня, оставь меня при Себе, как Ты хочешь, как Тебе угодно, но держи меня с Собой – всегда с Тобой! Да не случится, чтобы я разлучилась с Тобой хотя бы на одно мгновение! Наоборот, позволь мне утешать Тебя, исправлять за других ради Тебя и сострадать Тебе во всём, потому что я вижу, что так много грехов всякого рода тяготят Тебя.

Поэтому, Любовь моя, я целую Твою Пресвятую Голову. Но что я вижу? Все злые мысли душ; и Ты испытываешь к ним отвращение. Для Твоей Пресвятой Головы каждая злая мысль – это шип, который больно вонзается в Тебя. Ах, даже терновый венец, который возложат на Тебя иудеи, не сравнится с этим! Сколько терновых венцов злые мысли душ возлагают на Твою Драгоценную Голову – так много, что Твоя Кровь течёт повсюду, с Твоего лба и с Твоих волос! Иисус, я сострадаю Тебе и хочу возложить на Тебя столько же венцов славы; и чтобы утешить Тебя, я приношу Тебе весь Ангельский разум и Твой собственный Разум, чтобы дать Тебе сострадание и возмещение за всех.

Я целую, Иисусе, Твои Милостивые Очи, и в них я вижу все злые взгляды душ, от которых слёзы и Кровь текут по Твоему Лицу. Я сострадаю Тебе, и я хочу утешить Твой Взор, положив перед Тобой все радости, которые можно найти на Небесах и на земле через союз Любви с Тобой.

Иисусе, мой Добрый Господь, я целую Твои Пресвятые Уши. Но что я слышу? Я слышу в них эхо страшных богохульств, криков мести и злобные сплетни. Нет ни одного голоса, который бы не звучал в Твоём целомудренном слухе. О, неутолимая Любовь, я сострадаю Тебе и хочу утешить Тебя, зазвучав в Твоём слухе всеми Гармониями Неба, сладчайшим голосом Дорогой Мамы, пылким акцентом Магдалины и всех любящих Тебя душ.

Иисус, Жизнь моя, я хочу запечатлеть самый пылкий поцелуй на Твоём Лице, Красоте которого нет равных. Ах, это Лицо, на которое Ангелы, подобно амурам, желают всё время смотреть из-за великой Красоты, которая их восхищает. Но души плюют на него слюной, бьют шлепками и топчут ногами. Любовь моя, какая жестокость! Я хочу закричать так громко, чтобы обратить их в бегство! Я сострадаю Тебе и, чтобы загладить эти обиды, я иду к Пресвятой Троице, чтобы испросить Поцелуй Отца и Святого Духа и Божественные Ласки Их Создающих Рук. Я также иду к Небесной Маме, чтобы Она могла дать мне Свои поцелуи, Свои ласки Её Материнских рук и Её Глубокое Поклонение; и я приношу это всё Тебе, чтобы возместить за обиды, нанесённые Твоему Пресвятому Лицу.

Мой Драгоценный Господь, я целую Твои Пресвятые Уста, полные горечи от ужасных богохульств, тошнотворности пьянства и чревоугодия, непристойных речей, молитв не от сердца, порочных учений и от всякого зла, которое человек делает своим языком. Иисус, я сострадаю Тебе и хочу заменить горечь на сладость в Твоих Устах, принося Тебе все Ангельские гимны хвалы и благое употребление языка многими святыми христианами.

Божественная Крепость, я целую Твои Пресвятые Плечи. Я вижу их израненными, и Твою плоть, иссечённую почти на кусочки скандалами и порочными примерами поведения душ. Я сострадаю Тебе, и, чтобы принести Тебе облегчение, я приношу Тебе Твои самые святые примеры, примеры Царицы Мамы и всех Святых. И я, о мой Иисусе, посылая свои поцелуи на каждую из этих Ран, хочу заключить в них души, которые из-за скандалов были вырваны из Твоего Сердца, и таким образом воссоединить их с плотью Твоего Пресвятого Человечества.

Мой Уставший Иисус, я целую Твою Грудь, которую вижу израненной безразличием, теплохладностью и неблагодарностью душ. Я сострадаю Тебе и, чтобы принести Тебе облегчение, приношу Тебе взаимную Любовь Отца и Святого Духа – Совершенное Единство Трёх Божественных Лиц. И, погружаясь в Твою Любовь, о, мой Иисусе, я хочу приютить Тебя, чтобы закрыть от новых ударов, которые души наносят Тебе своими грехами; и, взяв Твою Любовь, я хочу глубоко тронуть Ею их сердце, чтобы они никогда больше не оскорбляли Тебя; и я хочу излить Её на Твою Грудь, чтобы утешить Тебя и исцелить Тебя.

Мой Иисус, я целую Твои Руки Творца. Я вижу все злые деяния душ, которые, как множество гвоздей, пронзают Твои Пресвятые Руки. Поэтому Ты пронзён не тремя гвоздями, как на Кресте, а столькими же гвоздями, сколько злых дел, которые творят души. Я сострадаю Тебе, и, чтобы дать Тебе облегчение, я приношу Тебе все святые дела и мужество мучеников, отдавших свою кровь и жизнь ради любви к Тебе. И даже больше, о, мой Иисус, я хочу принести Тебе все добрые дела, чтобы вынуть из Твоих Рук множество гвоздей, полученных злых дел.

О, Иисус, я целую Твои Пресвятые Стопы, всегда неутомимые в поиске душ. В них Ты заключаешь все шаги душ; но Ты чувствуешь, что многие из них убегают от Тебя, и Ты хочешь остановить их. При каждом их злонамеренном шаге Ты чувствуешь, как в Твои Ноги вбивают гвоздь, и Ты хочешь употребить их собственные гвозди, чтобы пригвоздить их к Твоей Любви; и боль, которую Ты чувствуешь, и усилие, которое Ты прилагаешь, чтобы пригвоздить их к Своей Любви, так сильны и так велики, что Ты дрожишь всем телом. Мой Господь и моя Благодать, я сострадаю Тебе, и, чтобы утешить Тебя, я приношу Тебе шаги праведных монахов и всех верных душ, подвергающих свою жизнь опасности ради спасения душ.

О, Иисус, я целую Твоё Сердце. Ты продолжаешь страдать не из-за мук, которые иудеи заставят Тебя страдать, а из-за боли, которую причиняют Тебе все обиды, нанесённые душами.

В эти часы Ты хочешь дать Первенство – Любви, второе место – всем грехам, за которые Ты Искупаешь, Исправляешь, Прославляешь Отца и Умилостивляешь Божье Правосудие; а третье – иудеям. Этим Ты показываешь, что Страдания, которые иудеи заставят Тебя страдать, будут не чем иным, как Вторыми Горчайшими Страданиями, Удваивая те Страдания, которые Любовь и грех уже заставили Тебя претерпеть. Вот почему я вижу всё сосредоточенным в Твоём Сердце – копьё Любви и копьё греха; и Ты ждёшь третье копьё – от иудеев. И Твоё Сердце, задыхающееся от Любви, терпит бурные, нестерпимые порывы Любви, желания, которые поглощают Тебя, и Пылающее Сердцебиение, которое желает дать Жизнь каждому сердцу.

И именно здесь, в Своём Сердце, Ты чувствуешь всю ту боль, которую причиняют Тебе души, которые со своими грешными страстями, беспорядочными связями, осквернёнными пороком сердцебиениями, вместо того, чтобы желать Твоей Любви, ищут другую любовь. Иисус, как сильно Ты страдаешь! Я вижу, как Ты слабеешь, погружаясь в волны наших беззаконий. Я сострадаю Тебе и хочу утолить горечь Твоего Сердца, трижды пронзённого, принося Тебе Вечные Радости и Пресладчайшую Любовь Дорогой Мамы Марии, а также всех Твоих истинных возлюбленных.

И теперь, о, мой Иисус, позволь моему бедному сердцу почерпнуть Жизнь из Твоего Сердца, чтобы я могла жить только с Твоим Сердцем; и в каждом оскорблении, которое Ты получаешь, позволь мне всегда быть готовой предложить Тебе облегчение, утешение, возмещение и акт непрерывной любви.

Седьмой Час

с 11 вечера до полуночи
Третий Час мучений в Гефсиманском саду

Мой Любящий Господь, моё сердце больше не может этого выносить; Я смотрю на Тебя и вижу, что Ты продолжаешь мучиться. Кровь течёт потоками из всего Твоего Тела и с таким обилием, что, не в силах держаться на ногах, Ты упал в Свою Кровь. О, Любовь моя, моё сердце разрывается, когда я вижу Тебя таким слабым и измученным! Твоё Прекрасное Лицо и Твои Руки Творца, опирающиеся о землю, обагрены Кровью. Мне кажется, что на реки беззаконий, которые посылают Тебе души, Ты хочешь ответить реками Крови, чтобы в них утонули их грехи, и с этим даровать каждому Своё Прощение. Но, пожалуйста, о, мой Иисус, встань; то, как Ты страдаешь – это слишком. Пусть этого уже будет достаточно для Твоей Любви!

И в то время как мой Любимый Иисус почти умирает в Своей Собственной Крови, Любовь даёт Ему Новую Жизнь. Я вижу, как Он с трудом двигается. Он встаёт, и пропитанный Кровью и грязью, Он, кажется, хочет идти, но, не имея сил, Он передвигается с большим трудом. Моя Жизнь и Любовь, позволь мне нести Тебя на руках. Ты, может быть, идёшь к Своим дорогим ученикам? Но как скорбит Твоё Драгоценное Сердце, обнаружив их снова спящими!

Дрожащим и слабым голосом Ты зовёшь их: «Сыны мои, не спите! Час близок. Разве вы не видите, как Я страдаю? О, пожалуйста, помогите Мне, не оставляйте Меня в эти тяжёлые часы!»

И шатаясь, Ты вот-вот упадёшь рядом с ними, и Иоанн протягивает руки, чтобы поддержать Тебя. Ты настолько неузнаваем, что, если бы не нежность и сладость Твоего голоса, они не узнали бы Тебя. Затем, попросив их не спать, а молиться, Ты возвращаешься в Сад, но на этот раз со второй раной в Своём пронзённом Сердце. В этой ране, мой Господь, я вижу все грехи тех душ, которые, несмотря на проявления Твоих милостей к ним, в Твоих дарах, в поцелуях и ласках, в ночи испытаний, они забыли о Твоей Любви и Твоих Дарах, и остаются сонными и от этого потерявшими дух непрестанной молитвы и бдения.

Мой Иисус, верно и то, что, видя Тебя и наслаждаясь Твоими Дарами, человеку легко общаться с Тобой в молитве, но когда человек лишён этого, требуется большая сила, чтобы упорствовать и молиться. Только чудо может позволить этим душам выдержать испытание.

Как я сострадаю Тебе, видя, какие мучения доставляют Тебе эти души, чьё безразличие, непостоянство и обиды, нанесённые Тебе, являются самыми горькими для Твоего Сердца, я молю, чтобы, если они попытаются сделать хотя бы один шаг, который мог бы немного не понравиться Тебе, Ты окружил бы их такой Благодатью, что это остановило бы их, и они не утратили дух непрестанной молитвы!