Текст книги "Таро викторианских фей"

Лунаэ Везерстоун
Таро викторианских фей

Духам Артура Рэкхэма и Дж. М. Барри

Лунаэ

Всем магическим душам

Гэри

Lunaea Weatherstone

«The Victorian Fairy Companion»

© 2013 by Lunaea Weatherstone

© 2013 art by Gary A. Lippincott

© Перевод на русский язык, издание на русском языке ОАО Издательская группа «Весь», 2016

Дорогой читатель!

Искренне признателен, что Вы взяли в руки книгу нашего издательства.

Наш замечательный коллектив с большим вниманием выбирает и готовит рукописи. Они вдохновляют человека на заботливое отношение к своей жизни, жизни близких и нашей любимой Родины. Наша духовная культура берёт начало в глубине тысячелетий. Её основа – свобода, любовь и сострадание. Суровые климатические условия и большие пространства России рождают смелых людей с чуткой душой – это идеал русского человека. Будем рады, если наши книги помогут Вам стать таким человеком и укрепят Ваши добродетели.

Мы верим, что духовное стремление является прочным основанием для полноценной жизни и способно проявиться в любой области человеческой деятельности. Это может быть семья и воспитание детей, наука и культура, искусство и религиозная деятельность, предпринимательство и государственное управление. Возрождайте свет души в себе, поддерживайте его в других. Именно это усилие создаёт новые возможности, вдохновляет нас на заботу о ближних, способствуют росту как личного, так и общественного благополучия.

Искренне Ваш,

Владелец Издательской группы «Весь»

Пётр Лисовский

Об авторе

Лунаэ Везерстоун[1]1
  Имя отсылает нас к Луне, а фамилия состоит из двух слов – погода (weather) и камень (stone); возможно, здесь есть намек на четыре стихии. – Примеч. пер.


[Закрыть] – жрица, писательница, преподаватель и консультант по Таро. Является активным участником языческого сообщества более двадцати пяти лет, еще с тех пор, когда была владелицей и редактором журнала SageWoman[2]2
  Название журнала переводится как мудрая женщина, ведунья. – Примеч. пер.


[Закрыть]. Лунаэ – основательница Сестринства Серебряной Ветви, в рамках которого ведет программы онлайн-обучения духовности Богини. С картами Таро работает более сорока лет.

О художнике

Гэри Э. Липпинкотт (Питершэм, Массачусетс) получил множество наград за свои фантастические рисунки, которые стали достоянием многих коллекций во всем мире. Он иллюстрировал книги Брюса Колвилла «Кровельщик Джереми, наседка дракона» и Джейн Йолен «Войдите в волшебный шар».

Благодарности

Я выражаю огромную благодарность Джоанне Пауэл Колберт, самой активной и оптимистичной черлидерше, которую только можно себе представить. Спасибо Лизе Хант, обладающей великим талантом к сотрудничеству. Таласса Тереза является непревзойденным авторитетом, если вам нужны сведения о викторианских нянях или колдунах. Спасибо Робин Скейджел за список светлячков Соединенного Королевства; она нашла для меня лазейку, которая позволила предположить, что некоторые бесстрашные натуралисты викторианской эпохи контрабандой привезли в Англию светлячков, чтобы наши феи могли ловить их. Спасибо Эмили Кардинг, которая видела светлячков на своем обручении – хотя вполне возможно, что то были настоящие феи. Огромная благодарность Ребекке Зинс за ее чуткую и полезную редакторскую работу (и за ангельское терпение этой педантичной Девы). А самое главное, я крайне признательна Барбаре Мур, которая побудила меня увлечься викторианскими феями, и Гэри Липпинкотту, который так красиво извлек этих фей на свет.

Введение

Королевский Двор фей и эльфийский трон,

Вы – владельцы лесов, ручьев и озер.

И царство ваше не знало ноги человеческой —

Гласит о том древний закон,

Что в свитках Судьбы фей ты найдешь.

Мы молим вас – не будьте впредь

Изгнанниками на чужом берегу,

Но, по заклинанию волшебного рождения,

Когда-нибудь снова порадуйте Землю!

А. Э. Уайт

Люди викторианской эпохи очень серьезно относились к феям. В ту эпоху фантастический, потусторонний мир восхищал не только детей. Произведения искусства, литературы и театральные постановки, посвященные феям, пользовались огромной популярностью в XIX веке, равно как и истории о встречах с феями в реальной жизни. Контакты между людьми и феями были самыми разными – от мимолетного взгляда в болотистой долине до похищения феями, когда под действием чар пленнику казалось, что прошла лишь одна ночь, хотя на Земле за это время миновало несколько веков. Еще в 1917 году две молодые девушки заявляли, что они сфотографировали фей в своем саду, и значительная часть общества (в том числе и сэр Артур Конан Дойл) верила им. Некоторые люди верят в существование фей до сих пор.

Викторианская одержимость феями была отчасти реакцией на бурное развитие промышленности, технологии и, в частности, машиностроения. Многие опасались, что тихая деревенская жизнь и ее древняя связь с природой исчезнут, прихватив с собой и фей. И если людям викторианской эпохи казалось, что их мир стремительно меняется, то что же можно сказать о наших современниках. Когда мы оглядываемся назад на викторианский мир фей, с его непреходящей магией, мы точно возвращаемся к своим давно забытым корням. Есть множество дверей, ведущих в мир Волшебства. Для людей викторианской эпохи одна из этих дверей открывалась в царство фей, которое было так похоже на их собственный мир. Таро викторианских фей предлагает вам пройти через такую дверь. Времяпровождение и занятия фей являются миниатюрным отражением жизни викторианского высшего общества. Мы видим фей, которые занимаются своими делами в разные времена года, и их настроение – дистиллированное и концентрированное в этих маленьких созданиях – меняется от одного времени года к другому. Весной феи беспокойны, активны, полны творческой энергии. Летом они оживлены и беззаботны, предаются веселью и чувственным радостям. Осенью они снова становятся беспокойными, но на сей раз их волнения и тревоги связаны со сбором урожая, подведением итогов года и ожиданием холодной зимы. Зимой представители этого маленького народа бывают раздражительны и сварливы; они сидят взаперти, страшась опасностей, таящихся в мрачном и холодном внешнем мире.

В колоде Таро викторианских фей лишь на одной карте изображен смертный человек. Это Шут. На остальных картах вы увидите мир фей их глазами, как если бы вы сами принадлежали к нему. Представьте, если у вас хватит смелости: мягкие английские сумерки, и вы выходите на улицу, чтобы насладиться благоуханием вечера. Вы ступаете по траве к тенистым деревьям, и вот улавливаете звуки чуть слышной мелодии, как будто кто-то играет на крошечной арфе. Вы входите в лес, музыка звучит громче – чарующая, волшебная мелодия, которой вы никогда не слышали прежде. Она манит вас глубже в лесную чащу, искушая пойти по тропинке, вдоль которой растут колокольчики, светящиеся в сумраке. Неожиданно вы оказываетесь в синем озерце этих волшебных цветов и чувствуете, как вас тихонько дергают за волосы и за края одежды. Вы нашли Лес фей… а феи нашли вас.

Люди викторианской эпохи воспринимали фей по-разному. Кто-то боялся колдовства маленьких человечков, для кого-то их волшебный мир служил источником вдохновения и радости. Но главное, мир фей всегда был средством удовлетворения невинной детской тяги к чуду. Каждый видит фей такими, какими хочет видеть. Завеса между мирами столь тонка, что мы с легкостью сможем пройти сквозь нее. Нужно лишь верить…

Некоторые сведения о феях

Представители волшебной страны могут принимать разные обличья, их культурные обычаи и верования, так же как у людей, могут розниться между собой. С помощью этих карт вы ближе познакомитесь с викторианскими феями, их особенностями и традициями. Вот несколько вопросов, которые часто задают те, кто путешествует по стране фей.

Могут ли феи летать?

Да, у всех викторианских фей есть крылья, и все они могут летать. Но полет фей включает в себя физический и эмоциональный аспекты, и в некоторых ситуациях феи оказываются привязанными к земле – например, если они ранены, голодны, напуганы, полны сомнений в себе (вы помогаете им, если верите в них) или просто пребывают в дурном настроении.

Все ли феи очень малы ростом?

Нет. Некоторые феи, например могущественные ирландские сиды (или, правильнее, ши), ростом выше людей. Другие феи способны менять облик и приспосабливать размеры своего тела к возникающим потребностям (например, при необходимости проскользнуть сквозь замочную скважину). Однако викторианские феи этой колоды достаточно малы – обычно рост взрослых фей варьирует от от 17 до 22 см.

Бессмертны ли феи?

И да, и нет. Одни виды фей живут вечно, тогда как существование других хрупко и мимолетно. Викторианские феи, изображенные в этой колоде, стареют очень медленно на протяжении многих лет. В какой-то момент старики перестают стареть. Неизвестно, умирают ли феи от старости. Похоже, что старость не беспокоит их, поэтому можно сделать вывод, что старость не бывает причиной смерти фей. Изменения в окружающей среде, например засуха или метель, могут сильно ослабить фей, но не фатальны для них. Болезни и раны могут причинять сильную боль, но вряд ли их последствия остаются навсегда. Наблюдения указывают на то, что единственной причиной смерти этих существ является внезапный акт насилия – убийство, нападение животного или война между феями.

Структура колоды

Все колоды Таро состоят из двух частей – Старших арканов и Младших арканов (слово аркан означает «тайна»).

Старшие арканы

Старшие арканы имеют названия, например: Императрица, Смерть или Луна. Когда в раскладе появляется Старший аркан, его можно интерпретировать как важное событие, жизненный опыт или работу души. Старшие арканы символизируют универсальные архетипы, которые призывают вас обратить внимание на какие-либо события и усвоить важный урок на своем жизненном пути.

0. Шут

1. Колдун

Двадцать два Старших аркана традиционно пронумерованы от одного до двадцати одного; карта Шут имеет нулевой номер. Некоторые толкователи Таро используют номера арканов в качестве дополнительных инструментов интерпретации, связывая эти номера с Младшими арканами, суммируя их, чтобы выяснить, какие карты соотносятся с выпавшими арканами, и т. д. Вы можете полностью игнорировать номера арканов, если хотите, и положить в основу своего толкования лишь название карты и изображение на ней. Одна из прелестей Таро заключается в том, что вы всегда найдете техники, которые лучше всего подходят вашей космологии. От (и о) Таро вы можете узнать бесконечно много!

Младшие арканы

Карты Младших арканов разделены на четыре масти, и их зачастую толкуют в связи с повседневным опытом и текущими событиями. В этой колоде сохранен традиционный смысл карт, но четыре масти рассматривают как четыре Королевских Двора фей. Концепция четырех Королевских Дворов принадлежит «фееведам» и изучается ими уже много лет; она часто появляется в викторианских сказаниях о феях и произведениях искусства, посвященных им. Английское викторианское общество характеризовалось жесткой иерархией и испытывало сильное влияние королевской аристократии. И кто может сказать, переняли четыре Королевских Двора фей свои традиции от смертных, или наоборот?

Среди Королевских Дворов фей есть Честной Двор и Нечестной Двор (состоящие, соответственно, из добрых и злых фей), Королевский Двор любви, Двор парадных фей и Королевские дворы времен года. Последние мы и будем использовать в Таро викторианских фей. Вот список Младших арканов.

Каждый Королевский Двор состоит из четырнадцати карт: номерных карт от туза до десятки и Герольда, Рыцаря, Королевы и Короля. (Чтобы получить общее представление о каждом Дворе времени года, прочитайте описание Туза этого времени года.)

Как пользоваться картами

Это может показаться чрезмерным упрощением, но самое важное в работе с картами Таро – на самом деле увидеть их. Потратьте время на то, чтобы войти в карту, вообразить себя внутри того, что на ней нарисовано. Затем закройте глаза и снова представьте карту, вспоминая увиденное. Зачастую самой важной частью системы образов карты будет то, что задержалось у вас в сознании. Пусть появятся феи – и это могут оказаться те феи, которые вообще не изображены на этой карте! Они поведут вас дальше, в свою страну, где вас ждут приключения и вдохновение. (Если вы беспокоитесь о том, что не сможете после этого вернуться к своей обычной жизни, держите железный гвоздь в кулаке, потому что все феи не выносят железа.)

После того как в течение некоторого времени будете смотреть на изображение, прочитайте описание карты, чтобы еще лучше понять ее смысл. Таро – очень субъективная система! Воспользуйтесь интуицией, чтобы выяснить, какое послание карты содержат для вас и только для вас. В каждом описании есть раздел «Если в раскладе выпала эта карта», который написан так, как будто вы делаете расклад для себя; но все сказанное может относиться к другому человеку или к ситуации. Например, карта Императрица символизирует материнскую любовь и заботу, что может быть обращено к вашей способности давать такую любовь, или к вашей потребности в такой любви, а также возможности использовать материнские качества в ситуации, интересующей вас (и это только несколько возможных толкований). Пусть описания карты станут исходной точкой для вашего толкования, но ваш ответ не должен исчерпываться ими.

Один из лучших способов изучить новую колоду Таро заключается в том, чтобы быстро просмотреть карту и произнести вслух одно слово, описывающее то, что вы видите на ней. Подобное упражнение с «дидактическими карточками» можно выполнять снова и снова, с каждым разом открывая для себя что-то новое в каждом изображении. Даже специалисты в области Таро смогут извлечь пользу из этой техники. Очень легко зациклиться на том, что, как вам кажется, вы знаете о значении карты, а работая с картами в режиме спонтанного диалога, вы позволяете им поведать то, что они хотят довести до вашего сведения. Кроме того, это отключает ваш аналитический ум и открывает дорогу интуиции, а интуиция – это суть дивинации (искусства предсказаний). Дополнительные способы работы с колодой «Таро викторианских фей» вы найдете в главе «Расклады» на с. 191.

Перевернутые карты

Работая с Таро, вы можете толковать карты только в прямом их положении, но так же можете учитывать и то, что означает карта, если оказывается перевернутой (вверх ногами). Таро викторианских фей создавалось для толкования только прямого положения, но если вам нравится учитывать их перевернутое значение – пожалуйста! Самое главное – проявлять последовательность. Ваши карты должны знать, будете вы учитывать перевернутое значение или нет, так они смогут представить себя должным образом, и вам не придется сомневаться. Если вы решите не учитывать положение карт, то при интерпретации расклада переворачивайте все карты в прямое положение. Есть замечательная книга признанного мастера по Таро Мэри Гри, посвященная значению перевернутых карт.

Уход за вашей колодой и ее зарядка

Существует множество мнений о том, как следует ухаживать за колодой Таро. На мой взгляд, надлежащим будет тот способ, который кажется правильным вам. Если вы чувствуете, что ваши карты лучше всего сохраняют свою энергию в оригинальной упаковке, то этот способ и является оптимальным. Если вы предпочитаете хранить карты в расшитом мешочке, заворачивать их в шелковый платок или класть в шкатулку из сандалового дерева с ручной резьбой и украшенную драгоценностями – это тоже будет подходящим способом. Главное – относиться к своим картам с уважением. Когда закончите работать с ними, бережно уберите их – и поблагодарите! Может быть, вам захочется хранить карты вместе с какими-нибудь кристаллами или камнями, которые помогут прояснять и увеличивать энергию колоды. Для путешествия в мир фей особенно хороши кристаллы ставролита (который называют также волшебным крестом); они символизируют то место, где пересекаются миры фей и смертных. Вы можете зарядить свою колоду, положив ее под свет луны или на стебли свежего тимьяна, который считается священным растением фей. Есть две праздничные ночи в году: Самэйн, или Хэллоуин (ночь с 31 октября на 1 ноября), и Бельтан (ночь с 30 апреля на 1 мая) – когда толпы фей снуют между мирами. Положите в эти ночи свою колоду Таро на подоконник, поставив рядом мисочку со сливками и серебряную булавку в качестве подношения феям, и попросите фей благословить ваши карты.

Викторианский язык цветов

На протяжении этой книги вы неоднократно встретитесь с упоминанием видов цветов и их значений, поскольку в викторианской Англии существовал сложный язык цветов. Более подробное описание символического языка цветов вы можете найти в приложении.

Старшие арканы

Куда укажет крыло эльфа?

В миры чистого воображения!

Оттуда, где добродетель управляет сердцем,

Никогда не уйдут феи!

А. Э. Уайт

0. Шут

О, дитя, убежим со мной

К водам озера под горой

Дай же эльфам тебя обнять…

У. Б. Йетс

Сумерки, переходное время на границе дня и ночи, когда утончается завеса между мирами.

Смертный праздно бродит по лесу, поросшему колокольчиками. Там, где цветы сливаются в синие озерца, собираются толпы фей, и любой безрассудно сошедший с тропы, может стать пленником их чар. Человек не успел опомниться, как его уже окружили феи. Они заманивают его и молят покинуть мир людей. Его верный пес чует опасность и старается утащить хозяина прочь от этого места, но зов фей слишком сладок – на это приключение стоит решиться. Человек входит в мир фей. Путешествие Шута по арканам колоды символизирует наше собственное путешествие по жизни. Каждое переживание, каждая встреча, каждая возможность выразить стремление нашей души ведет нас к развитию и мудрости. Шут – невинный исследователь, у которого нет ни ожиданий, ни даже предполагаемых ответов. Шаг за шагом он входит в новый мир, а его глаза открыты чудесам. Это может показаться глупым – импульсивно шагнуть в неизвестность. А может быть, глупо как раз противиться своим инстинктам? Наиболее полную жизнь проживают именно те, кто отважился пойти на зов.

Шут – единственный человек, изображенный в колоде Таро викторианских фей, он символизирует всех нас, когда мы только-только вступаем в мир фей. С этого момента мы живем среди волшебного народа, на который смотрим глазами его обитателей.

Если в раскладе выпала эта карта?

Пришло время совершить прыжок в неизвестность. Верьте, что вас ведут к осуществлению вашей цели, к великим свершениям. Возможно, вы видите свой путь всего лишь на несколько шагов вперед, но если вы делаете эти шаги, это указывает на вашу готовность жить полной жизнью.

Краткий итог: приключение, открытость, начинания, чудо, невинность.

I. Колдун

Вселенная полна волшебных вещей, которые терпеливо ждут, пока наш разум не станет острее.

Иден Филпоттс

Все феи обладают, в той или иной степени, магическими способностями, но некоторые сделали магию своей профессией и углубляют знания и опыт в этой области. На этой карте мы видим колдуна фей, творящего заклинание. Он испытывает сильное влияние таинственного Востока, империи, которая находится за пределами его родины, откуда пришли некоторые экзотические практики, усиливающие его врожденные способности. Источником магии фей является Природа, и Колдун начинает творить заклинание, воззвав к силам элементалей четырех времен года: весенней силе обновления, летней силе созревания, осенней силе трансформации и зимней силе освобождения. Используя искру воображения и полностью сосредоточив свою волю, Колдун создает что-то из ничего. Его цветком является двулепестник (колдунова трава), магическое растение, таящееся в затененных местах, где большинство растений погибает. К нему Колдун добавляет белладонну, символизирующую молчание. Колдун знает, насколько важно хранить тайну: молчание – это неотъемлемая часть магии.

Глаза Колдуна открыты и следят за созданием заклинания, его руки совершают магические жесты силы. Истинному магу не нужны инструменты или бутафория, ибо истинная магия приходит изнутри. Чтобы творить магию, нужно полностью соединиться с потоком вселенной, погрузиться в поток, не препятствовать ему. Феи – существа магические, потому что являются частью природы, ее выражением – равно как и мы, люди. У Колдуна всегда есть выбор – использовать свою силу во благо или во зло. Он знает, что все сотворенное им так же неизбежно возвратится к нему, как времена года сменяют одно другое.

Если в раскладе выпала эта карта?

У вас есть все необходимое для того, чтобы проявить свои желания, вам надо просто привести в движение энергию. Прежде всего, уясните, что вы хотите, – сфокусируйте свое намерение. Затем приложите силу воли, чтобы произвести необходимые изменения. Всегда помните, что магию надо творить во благо; никогда не пытайтесь подчинить чью-то волю своей.

Краткий итог: сила воли, намерение, связь с природой, магия.