Книга: Пальмы в снегу - Лус Габас

В 1953 г. два брата – испанца приезжают на экзотический остров Фернандо По. Вместе с отцом и местными жителями они будут работать на плантации. Чем больше времени они там проводят, тем больше понимают, что между приезжими и туземцами всегда будет пропасть и местные так и будут нет-нет да посматривать на них с настороженностью, а где-то и со злобой.

Один из братьев влюбляется в местную женщину, но для этой любви с самого начала было слишком много препятствий. А потом случилась трагедия, которая в корне перевернула их жизни. Возможно ли пронести хрупкое чувство сквозь все невзгоды, года и быть счастливыми? Или все останется лишь в воспоминаниях?

Очень увлек меня роман, понравилось, как гармонично вплетен исторический контекст, было не только интересно, но и познавательно. История любви трогательная и драматичная, каждый раз поражаюсь, что когда-то были такие препятствия, сейчас все же больше свободы. Главная тайна довела меня до слез, не могла поверить, что все так обернется. Обязательно посмотрю фильм.

“Пальмы в снегу” это роман о великой любви. И каждый раз, когда книгу мне преподносят именно так, я сразу же ищу в ней какой-то подвох. У каждого свое понятие о великой любви. И разочароваться когда у тебя большие ожидания очень легко.

И я разочаровалась. Может быть потому что у меня сложно со всей этой любовью. И мой эмоциональный диапазон не позволяет разглядеть глубину. Я читала и каждый раз думала: а где любовь? Вот тут вот? Здесь? Может быть в следующей главе, в следующем абзаце, в другое время года? Нет любви. И я отпустила ситуацию. Не даете мне чувства, хотя бы спасибо за прекрасную атмосферу Гвинеи и тесно вплетенные в сюжет исторические события. А потом я не заметила даже как расплакалась.

В таких книгах меня чаще всего раздражает человеческая слабость. Не люблю людей, которые кричат о том, как сильна их любовь, настолько сильна, что способна преодолеть все ненастья. А потом сливаются на первом же “ветерке”. Наша лодка любви разбилась о быт, сушите весла, когда я в тебя влюблялся все было иначе. Поэтому, после того как парочка из XXI века поступила именно так, я даже не удивилась. Конечно. Давайте же страдать всю жизнь от любви к человеку с которым вы никогда не будете вместе, потому что ты приняла такое решение. Чем твое решение было обосновано? Да в целом, ничем. Так сложилось. Хорошо, что остались воспоминания, которые я буду холить и лелеять. И потом рассказывать внукам как сильно я была когда-то влюблена и как важно не совершать ее ошибок. Если конечно будут внуки. Потому что судя по всему страдать о несбывшемся не подразумевает выходить замуж.

И на контрасте с этим возлюбленные из XX века просто…не оставили мне слов. Разумеется, я не согласна с тем как они жили. Но это не значит, что я их не понимаю. Очень сложно отпускать человека, не потому что твои чувства остыли, а потому что иначе просто нельзя. Но все таки отпустить это важно. Тем более если ты становишься жертвой обстоятельств куда более серьезных, чем поспешное решение после умопомрачительного секса на пляже (и я не про коктейль).

Я сидела с каменным лицом пока читала как главные герои борются за свои чувства. Иногда мне приходилось закрыть книгу, чтобы спросить пустоту : а зачем? А потом я поняла, что плачу. От обиды за главных героев. От осознания, что их история скорее всего могла повториться с кем-то и в реальной жизни. А еще от того, что иногда чувства захватывают нас и мы не можем это контролировать. И может быть именно ради этих моментов мы и живем.

Главная и доминирующая тема книги -запретная любовь. Большое и сильное чувство, которое наши герои пронесли через всю жизнь.

Итак. 1953 год. Братья Хакобо и Килиан переезжают из небольшой испанской деревни, затерянной в Перинеях, работать на плантацию какао острова Фернандо По. Там уже много лет трудится их отец Антон. Братья совершенно разные, как по характеру, так и по сути. Килиан искренне интересуется, как самим островом так и обитающими его людьми. А здесь верят в духов, блюдут старые обычаи, проводят обряды... Для Хакобо жизнь на острове это свобода, вечный праздник и удовольствия без обязательств. Килиан тем временем влюбляется в замужнюю дочь своего друга, темнокожую Бисилу...

В 2003 году дочь Хакобо находит письмо адресованное отцу или дяде. Речь идет о денежной помощи женщине и ребенке, которые проживают на острове Биоко. И заинтригованная Кларенс отправляется в дальнее путешествие, в страну с которой так тесно связана ее семья.

Меня увлекла история! Я полностью погрузилась в эти 16 лет, прожитые братьями на острове. Все персонажи книги стали почти родными)). Они оказывались в сложных, от них никак независящих ситуациях и они лишь заложники своего времени и политики. Африканская пословица из книги гласит, что, когда дерутся два слона, страдает трава. Так оно и есть. Мне пришлось по душе как политическая история Испании и Экваториальной Гвинеи вплетена в канву романа. И меня очаровал сам остров.

Было и то, что мне не очень понравилось. Это, например, неприятное, почти отталкивающие любопытство Кларенс, ее настойчивое желание разворошить прошлое отца и дяди, вытащить на поверхность все их тайны. Еще. Почти идентично выглядят влюбленности кузин: сначала Кларенс воспылала к темнокожему Инико, а буквально следом Даниела влюбилась в его брата... А в финале было (на мой вкус) слишком много пафосных слов.

Но в целом книга стоящая и ее стОит прочитать. Хотя бы для того, чтобы получить представление о колониальной истории страны, о взаимоотношениях людей и вообще о жизни там. А история семьи Рабатуе, которая так тесно переплелась с гвинейцами наполнена искренними чувствами. Это не только любовь Килиана и Бисилы. Присутствует и любовь-привязанность к острову. Пожаловаться

Но вернусь к книге. Итак, Гвинея. Два брата приезжают из Испании, чтобы вместе с отцом работать на плантации и погружаются в этот такой не похожий на их Родину мир. Братья очень разные и по-разному адаптируются к жизни в новых условиях. Тут всё по-другому. Отношения белых и черных, мужчин и женщин, культура и традиции... Братья очень разные. Один принимает происходящее на Гвинее как данность и пользуется своим преимуществом белого человека. А второй более гуманнее и пытается общаться с местными на равных. И, как в лучших традициях жанра, один из братьев влюбляется в местную женщину. И это порождает массу проблем. А тут ещё и времена колонизации заканчиваются, и пора возвращаться домой, так как оставаться здесь дальше небезопасно.

Интересная история, меня больше интересовала именно тема колонизации, я слишком мало об этом знаю. Книга немного затянута, и тем не менее я её прочитала с удовольствием.

С моей любовью к истории, роман оказался для меня неожиданно интересным, хотя, чтение продвигалось очень медленно, отчасти из-за неспешности (а то и растянутости) самого повествования, а отчасти из-за того, что чтение сопровождалось интенсивными поисками дополнительной информации.

Изначально я опасалась, что это будет исключительно «история трагической любви на фоне райских пейзажей», но нет…это оказалась, скорее, семейная сага на фоне серьезных политических потрясений. Повествование ведется в двух временных линиях (2004 год и 60-70-е годы ХХ столетия); большая часть описываемых событий происходит на самом острове, время от времени перемещаясь в заснеженную испанскую деревушку где-то в Пиренеях. История семьи Рабалтуэ, их друзей и местного населения, работающего на плантации; совершенно неприглядная роль Испании в этом регионе (хотя, может ли в принципе «колонизатор» как-то иначе относиться к захваченной территории?…); межрасовые, социальные и экономические проблемы; борьба за независимость; политические перевороты и репрессии…всего этого в книге с избытком.

Поэтому, даже несмотря на довольно посредственный перевод с массой ошибок, некоторую натянутость сюжета и шаблонность диалогов, я получила от чтения большое удовольствие.