Книга: О, Мексика! Любовь и приключения в Мехико - Люси Невилл

Выделить язык этого произведения я не могу - он достаточно обыденный, простой, ничем особо не выделяющийся. Но фокус в том, что любое красивое описание здесь выглядело бы вычурным и совершенно лишним. Потому что это книга - это просто рассказ автора о том, как она прожила в Мексике два года.

Люси рассказывает о своих целях приезда, о своей работе, о любви, о людях, обычаях, политике, в общем - о простой мексиканской жизни.

Буксовала я только на политических моментах, это всегда очень сложно для моего восприятия. Всё остальное было понятно, где-то узнаваемо из фильмов, где-то в новинку. Очень интересно было прочитать про религию, про день мёртвых, про повседневную жизнь простых мексиканцев. Меньше нравились любовные терзания главной героини. Но это, несомненно, придаёт книге динамику и я предполагаю, что несомненно кому-то понравится. Просто лично я уже устала наблюдать за этими метаниями, когда люди не умеют себя слышать и не знают, кого они хотят.

Конечно, эта книга не покажет нам Мескику совсем изнутри, потому что жизнь австралийки в Мексике сильно отличается от жизни мексиканцев. Но именно мексиканцев автор показала подробно и достаточно глубоко. Отношение людей к приезжим, к тем, кто делает в речи ошибки, к тем, кто выглядит совсем не так, как они, достаточно полно показывает нутро.

До того, как задержаться в Мексике, Невилл путешествовала по миру и я задумалась о том, чтобы почитать что-то ещё у неё о других странах, но, к сожалению, вторая её книга еще не переведена на русский язык, да и к тому же, написана на совсем другую тематику.

На все это мы смотрим не глазами местных жителей или искушенных путешественников, а обычной австралийской девушки Люси, которая приехала в Мексику, чтобы подтянуть свой разговорный испанский, пожить в этой стране, понять ее культуру и общество, а чтобы суметь в ней выжить - преподавая английский в языковой школе.

Автор дает читателю максимально возможное количество информации о Мексике, дабы не скатиться до занудства или не выставить книгу как обычный путеводитель с сухим материалом, который забудется, едва будет перевернута страница. На пути Люси встречаются разные люди и каждый из них что-то да расскажет, покажет и объяснит. Тем самым различные термины, традиции и древние ритуалы не выглядят чужеродно в этой истории.

В дополнение, сама история рассказывается с легким юмором и иронией главной героиней по отношению к себе. Она не идеальна, такая же как все. У нее не все получается и далеко не сразу. Она тоже попадает впросак, устает, у нее вызывает недоумение, что она оказывается в ситуации, когда ей нравятся одновременно двое мужчин и она искренне признается, что не знает что с этим делать. Видимо, размышления героини о том, какой мужской типаж ей все-таки ближе сердцу и навел кого-то на мысль охарактеризовать книгу, как любовный роман. Но это слишком поверхностно.

Очень солнечная вышла история, правдоподобная и увлекательная. Со вкусом такос и чили, с обжигающим теплом текилы и добрым взглядом, со смелостью, которая потребовалась, чтобы на несколько лет решиться уехать в другую самобытную страну и чистым везением остаться в живых после обедов в уличных забегаловках.

Главная героиня (она же автор этой истории) воплощает в себе множество того, на что я бы, наверное, никогда не решилась. Переезд в другую страну - легко! Даже при минимальном знании языка и не слишком набитых карманах - а почему бы и нет?! Подселиться в квартиру к незнакомому мужчине - где наша не пропадала?! И именно от того, что в противовес мне Люси такая легкая на подъем и авантюрная, за ней было настолько интересно наблюдать. Глазами Люси читатель видит все проблемы, которые поджидают эмигранта - начиная от языкового барьера, бесплодных поисков работы и жилья и заканчивая общей дезориентированностью в социальной, политической и культурной жизни чужой страны. Книга очень богата различными сведениями о всевозможных аспектах устройства Мексики. И поданы они очень легко и ненавязчиво - у читателя абсолютно не возникает ощущения того, что его пичкают сухими энциклопедическими знаниями!

Отдельное мое одобрение заслуживает адекватная любовная линия. Как только в сюжете замаячили два претендента на сердце нашей героини, я внутренне напряглась, готовясь к тому, что сейчас начнется то, что я так сильно не люблю в любовных романах - внутренние и внешние метания, переживания, слезы, измены и т.п. На удивление ничего подобного не было! Перед нами образец адекватной девушки с разумных подходом к подобным ситуациям! И это чертовски подкупает! Так же хочется отметить юмор в книге - он ненавязчивый, легкий, ситуативный - по большей степени связан с попаданием Люси впросак из-за недостаточного знания испанского. Это не те ситуации, которые заставят Вас хохотать до слез, - скорее всего вызовут просто улыбку, но благодаря тому, что встречаются они часто в сюжете, то хорошее настроение стабильно гарантировано! Чего только стоит "Клуб первых жен" и их уроки английского! :)

В какой-то из рецензий я наткнулась на недовольство тем, что, мол, повествование вышло рваное, неровное и хаотичное, что якобы автор прыгает с темы на тему и ни одну не доводит до конца. И меня это удивило. Во-первых, потому что я сама этого нисколько не почувствовала. А во-вторых, наверное, из-за того, что впринципе для травелога это нормально... Человек приезжает в другую страну, попадает в водоворот событий и на него тут же наваливается тонна впечатлений и эмоций! На мой взгляд, естественным будет то, что он станет хвататься взглядом за все и сразу, перепрыгивать мыслью с одного на другое и чуть ли не захлебываться от бури ощущений! Именно такой стиль повествования и дает читателю эффект реалистичности и присутствия в сюжете. Кое-кто отмечал также скудность языка. Да, возможно книга написана не самым богатым и красочным языком, а возможно это вина переводчика, но лично в мои ожидания все это вписалось. Я получила от этой истории больше, нежели рассчитывала. И этим вполне довольна...

До чего же это позитивная книга! И не только книга, сколько автор. Возможно, это черта австралийцев - неиссякаемый юмор, жизнелюбие и оптимизм. Значит, они мне нравятся и я хочу ещё познакомиться с другими писателями из этой страны!

В данной книге речь идёт совсем не об Австралии, как понятно из названия, а о Мексике, где девушка прожила больше двух лет. Так было сказано в аннотации, этого я и ожидала. И, что самое главное - это я и получила! Тут не только справочная информация о культуре, истории страны, но и взгляд иностранца на жизнь внутри страны, в семье. Многое было известно, но причины этого были сокрыты. И автору удалось понять хотя бы некоторые ключевые и опорные вехи этой многоликой мексиканский народ. Отношение ко времени, семейные узы, национальные праздники, социальная иерархия, демократия, коррупция и многое другое мы узнаем из этой небольшой книги, которая подарит не только хорошее настроение, но и приподнимает завесу над Мексикой.

Если вас отпугнёт жанр "любовный роман", то не сильно огорчайтесь, чувства тут есть, но вполне себе рациональные, взвешенные и проверенные текилой. Совсем немного, но без них это приключение было бы неполным.