Электронная библиотека » Максим Лебедев » » онлайн чтение - страница 1


  • Текст добавлен: 21 февраля 2022, 13:21


Автор книги: Максим Лебедев


Жанр: Прочая образовательная литература, Наука и Образование


Возрастные ограничения: +16

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 1 (всего у книги 16 страниц) [доступный отрывок для чтения: 5 страниц]

Шрифт:
- 100% +

Максим Лебедев, Светлана Малых, Сергей Ветохов
Забытые гробницы. Тайны древнеегипетского некрополя

Утверждено к печати на заседании Ученого совета Института востоковедения Российской академии наук


Рецензенты: Д. Б. Прусаков, доктор исторических наук, А. О. Захаров, доктор исторических наук


Фотографии, рисунки и чертежи, использованные в книге, выполнены авторами, если не указано иное.


© ООО Издательство «Питер», 2022

© Максим Лебедев, Светлана Малых, Сергей Ветохов, 2022

Предисловие

В 2017 году вышла в свет наша книга «Пирамиды над раскопом. Египет глазами российских археологов». Она была приурочена к 20-летию Российской археологической экспедиции в Гизе, основанной в далеком 1996 году Элеонорой Ефимовной Кормышевой. Напечатанное небольшим тиражом издание вскоре исчезло с полок магазинов. Однако задача таких книг – увлекать молодежь, дающую свежие силы и идеи любой науке, в том числе и египтологии. Именно молодым предстоит сделать следующий шаг, задать новые вопросы и получить на них ответы. Так когда-то случилось и с нами после зачитанных до дыр книг Закарии Гонейма, Петера Элебрахта, Войтеха Замаровского и Курта Керама.

Поэтому мы приложили все усилия для того, чтобы появилось второе издание нашей работы. Конечно, нам хотелось сделать его лучше. Мы серьезно дополнили рукопись новыми текстами и иллюстрациями, в которых рассказали о раскопках и открытиях, сделанных в Гизе с 2017 года. Появились здесь и некоторые новые мысли и идеи. В результате объем рукописи увеличился, и пришлось разделить книгу на две. Первую вы держите сейчас в руках, она повествует исключительно о раскопках на плато у подножия Великих пирамид. Это очень личный рассказ об одном из самых знаменитых комплексов древности, и мы постарались вложить в него всю любовь к нашим памятникам.

Преследуя цель лучше представить специфику работы нашей экспедиции и поместить ее в контекст других экспедиционных проектов, мы подготовили вторую книгу – «Страна пирамид. Новейшие открытия археологов в Египте».

Книга, которую вы собираетесь прочесть, повествует о достижениях нашей небольшой команды: конечно, в первую очередь об открытиях, но также о трудовых буднях и быте экспедиции. Главы состоят из зарисовок о раскопках в гробницах у подножия пирамид и обо всем, что с этим связано. Попутно излагаются некоторые научные проблемы, к которым находки экспедиции имеют непосредственное отношение, а также интересные, необычные или даже загадочные случаи, произошедшие во время раскопок. Мы также постарались немного рассказать о современных египтянах, без которых невозможно представить себе работу у пирамид. Тем, кто захочет больше подробностей о проведенных исследованиях, изложенных строгим научным языком, мы советуем обратиться к нашим публикациям, список которых приводится в конце книги.

Это издание было бы невозможно без самой Российской археологической экспедиции в Гизе, основанной Э. Е. Кормышевой, наших замечательных коллег и старших товарищей, египетских рабочих и инспекторов, студентов и волонтеров – всем им мы выражаем искреннюю благодарность.

К огромному сожалению, незадолго до выхода в свет первого издания мы потеряли близкого друга и замечательного археолога – Диму Рукавишникова, много лет работавшего с нами в Египте и оказавшего неоценимую помощь в развитии экспедиции и привлечении в Гизу новых специалистов. Дима, ты всегда будешь жить в наших сердцах!

Если эта книга приведет кого-то в египтологию, мы будем считать нашу задачу полностью выполненной. На песках Египта еще долго будут появляться следы археологов: эта земля таит слишком много неразгаданных тайн и загадок. Очень хочется верить, что среди них теперь всегда будут и следы наших соотечественников. Добро пожаловать на раскопки!


Участок наших работ располагается к востоку от пирамид Гизы


Участники Российской археологической экспедиции в Гизе в разные годы

Руководитель экспедиции:

Кормышева Элеонора Ефимовна, с 1996 г. по настоящее время


Египтологи-эпиграфисты:

Томашевич Ольга Владимировна, с 1997 по 2001 г.

Чегодаев Михаил Андреевич, с 1997 по 2001 г.

Архипова Светлана Викторовна, с 1999 по 2000 г.

Баскакова Татьяна Александровна, с 1999 по 2000 г.

Лечицкая Ольга Владимировна, 2001 г.

Волович Анна Юрьевна, 2004, 2019 гг.

Сафронов Александр Владимирович, 2004 г.

Дряхлова Анна Владимировна, 2007 г.

Чуб Ольга Сергеевна, с 2017 по 2018 г.

Лебедев Максим Александрович, с 2008 г. по настоящее время


Египтологи-археологи:

Яноши Петер, 1998 г.

Висса Мириам, с 1998 по 2002 г.

Воробьев Сергей Михайлович, с 1999 по 2003 г.

Тарасенко Николай Александрович, 2002 г.

Алп (Петрова) Ольга Сергеевна, с 2001 по 2002 г.


Археологи:

Лемеш Марек, с 1999 по 2001 г.

Кузищин Василий Иванович, с 1999 по 2000 г.

Сазанов Андрей Владимирович, с 2002 по 2003 г.

Рукавишников Дмитрий Валерьевич, с 2005 по 2009 г.

Малых Сергей Витальевич, с 2008 г. по настоящее время

Якомульский Михаил Юрьевич, с 2015 г. по настоящее время

Куватова Валерия Зуфаровна, с 2015 по 2019 г.

Зелянина Таисия Николаевна, с 2016 по 2018, 2020 гг.

Трошина Алла Андреевна, с 2016 по 2018 г.

Маркина Анастасия Артемовна, 2020 г.


Египтологи-керамисты:

Водзинска Анна, с 1999 по 2000 г.

Маршан Сильви, с 1997 по 2002 г.

Малых Светлана Евгеньевна, с 2000 г. по настоящее время


Антропологи:

Жано Франсис, 1998 г.

Васильев Сергей Владимирович, 2000 г.

Бужилова Александра Петровна, 2007 г.

Добровольская Мария Всеволодовна, 2007 г., с 2013 по 2016 г.

Медникова Мария Борисовна, 2007 г., с 2014 по 2019 г.

Решетова Ирина Константиновна, 2016 г.


Археозоологи:

Добровольская Елена Всеволодовна, с 2017 по 2019 г.


Археоботаники:

Сергеев Алексей Юрьевич, с 2017 по 2019 г.


Специалисты по древним тканям:

Синицына Наталия Павловна, 2017 г.


Коптологи:

Смагина Евгения Борисовна, с 2005 г. по настоящее время


Архитекторы:

Дорнер Йозеф, с 1997 по 2001 г.

Дрейер Леонид Матвеевич, с 1999 по 2000 г.

Ветохов Сергей Вячеславович, с 2000 г. по настоящее время

Петухова Наталия Андреевна, 2004 г.


Геофизики:

Морозов Павел Анатольевич, с 2006 по 2007 г., с 2016 по 2019 г.

Копейкин Владимир Васильевич, с 2007 по 2008 г.

Воровский Павел Леонидович, 2008, 2018 гг.


Художники:

Рукавишникова Ирина Викторовна, с 2006 по 2007 г.

Носова Оксана Александровна, с 2015 по 2016 г., 2018 г.

Азаренкова Софья Вадимовна, 2020 г.


Инспекторы Высшего совета по делам древностей Египта (SCA), с 2011 г. – Министерства древностей Египта, с 2019 г. – Министерства туризма и древностей Египта

Хамди Ораби, 1996 г.

Хишам Насер Кадр, с 1997 по 1998 г.

Тарек Захер, 1999 г.

Абд эль-Кадер Карамани Резк, 2000, с 2003 по 2004 г.

Усама Хамед Юссеф, 2001, 2008, 2012 гг.

Самир Абд эль-Алим, 2002 г.

Мамдух Таха Табет, 2005 г.

Мохаммед Хатем Али, 2005 г.

Мохаммед Заки, 2006 г.

Мохаммед Фатхи, 2006 г.

Махмуд Хелал, 2007, 2010 гг.

Аймен Абу эль-Кассем Абд эль-Хамид, 2009 г.

Ваэль Фатхи Мурси, 2011 г.

Нивинн Вахид Сулейман, 2012 г.

Мохаммед Аид эль-Саиди, 2013 г.

Кадри Митвалли, с 2013 по 2016 г.

Хени Абду, 2014 г.

Ибрагим Самир Ибрагим, 2014 г.

Гомаа Абдалла Мансур Баракат, 2015 г.

Хассан Рамадан, 2016 г.

Салех Салама Хассан, 2017 г.

Мохаммед Махмуд Собра, 2017 г.

Саид Абду, 2019 г.

Хатем Хосни, 2019 г.

Мохаммед Гамаль Толба, 2020 г.

А также лаборанты Института востоковедения РАН, студенты и аспиранты Международного учебно-научного центра египтологии им. В. С. Голенищева (Российский государственный гуманитарный университет) и исторического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова.


Наша экспедиция в 2015 году у так называемой гробницы Флиндерса Питри в северо-восточной Гизе


Глава 1
В начале пути

Первое знакомство с Египтом

Наш самолет вынырнул из-за туч, и, глядя в иллюминатор, мы вдруг четко увидели море и плавно извивавшуюся линию берега вдали. Мы летели на высоте одиннадцати тысяч метров. Вскоре под нами простерлась суша, желтовато-зеленая, вся испещренная, как дыня, серебристыми прожилками, тонкими и потолще, прямыми и извилистыми. Дельта Нила… Мы летели над Египтом – страной детских мечтаний и загадок, пирамид и древних богов, где каждый сантиметр земли таит следы прошлого.

Дельта скрылась за облаками, и спустя полчаса показался огромный, пожалуй, больше, чем Москва, город, окутанный маревом и желтоватым смогом. Самолет неожиданно резко, по-военному, снизился и бодро покатился по бетонным плитам взлетно-посадочной полосы. Наконец мы ощутили теплое дыхание пустыни с легким привкусом песка и пыли. Каир, как и Рим, вечный город, только на краю его высятся горы пирамид.

Уже утром мы поехали в Гизу на участок Российской археологической экспедиции и увидели их… Пирамиды. Сказать, что они ошеломляют – ничего не сказать… Нам предстоял первый день работы на раскопе у их подножия.

Российская экспедиция в Гизе. Как все начиналось

В 1995 году России в лице сотрудника Института востоковедения Российской академии наук Э. Е. Кормышевой удалось получить от египетского Высшего совета по делам древностей лицензию на ведение постоянных археологических работ, которые и начались в 1996 году. Первый сезон выдался тяжелым: не хватало средств, специалистов и оборудования. Тогда лишь поддержка друзей, знакомых и коллег позволила Э. Е. Кормышевой успешно закрепиться в одном из самых известных египетских некрополей[1]1
  Подробнее о первом годе работы экспедиции см.: Беляков В. В. Загадки гробницы Хафра-анха // Труд. 6 мая 1996. Беляков В. В. Приютила Африка Жар-птицу. М., 2000. С. 201–202.


[Закрыть]
. В зону российской концессии вошла восточная оконечность Восточного плато Гизы, на котором возвышаются три пирамиды царей: Хуфу (Хеопса), Хафра (Хефрена) и Менкаура (Микерина). Так родилась первая постоянная российская археологическая миссия в Египте.


Вид из деревни Назлет эль-Самман на центральную часть участка концессии Российской археологической экспедиции Института востоковедения РАН в Гизе


Участок для проведения работ экспедиции располагался всего в трехстах метрах к востоку от пирамиды Хеопса. Он включал вырубленную в скале гробницу Хафраанха – надсмотрщика за жрецами-уабами (то есть исполнителями ритуала очищения) пирамиды Хафра – и прилегающую к памятнику территорию, на которой находятся другие скальные гробницы древнеегипетской знати и более скромные погребения представителей среднего класса, живших в середине – второй половине III тыс. до н. э.

Только факты

Академическая принадлежность экспедиции: Институт востоковедения Российской академии наук.

Руководитель: доктор исторических наук Э. Е. Кормышева.

Местоположение зоны археологических исследований экспедиции: Гиза, скальный обрыв Восточного плато.

Первый сезон полевых исследований: весна 1996 года.

Площадь концессии: более 16 тысяч квадратных метров.

Раскопано к 2021 году: около 2 тысяч квадратных метров.

Основные памятники: скальные гробницы Хафраанха, Нисутптаха, Хуфухотепа, Ченти I, Ченти II, Перинеджу, Персенеба, Неферсефехптаха, Ипи, Каемнофрета, Несемнау, Кахерптаха; малые некрополи у гробниц Хафраанха, Ченти I и Кахерптаха.

Социальная принадлежность памятников: представители древнеегипетской царской администрации, среднего и низшего класса древнеегипетского общества.

Датировка основных памятников: время правления V и VI царских династий (XXV–XXII века до н. э.).

Датировка второстепенных комплексов: Первый Переходный период (XXII–XXI века до н. э.), Третий Переходный период (1070/1069–664 годы до н. э.), Саисский период (664–525 годы до н. э.), Персидский период (525–332 годы до н. э.), Птолемеевский период (332–30 годы до н. э.).

Характер находок: каменные рельефы, фрески, эпиграфика, костный материал, фрагменты керамики и целые сосуды, каменные орудия и сосуды, предметы из меди и египетского фаянса, стеклянные сосуды и украшения, монеты.

Датировка обнаруживаемого вещевого материала: от середины III тыс. до н. э. до наших дней.

Мы первые?

Получив разрешение на ведение постоянных археологических работ в Египте в 1995 году, мы фактически «стояли на плечах» знаменитых предшественников. Все началось с В. С. Голенищева, инициировавшего профессиональное изучение Египта в России, за ним последовала Нубийская экспедиция Академии наук СССР во главе с Б. Б. Пиотровским. Однако все работы были краткими и не вылились в постоянно действующую археологическую миссию в Египте, какие существовали у Франции, Великобритании, Германии, Австрии, Венгрии, Италии, США и других стран с начала XX века.

Голенищев и его раскопки

Первый русский египтолог Владимир Семенович Голенищев (1856–1947) известен прежде всего коллекцией древностей, в течение многих лет собранной им по всему Египту. Именно она впоследствии послужила ядром египетского собрания Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина в Москве.

Однако В. С. Голенищев не ограничивался простой покупкой древностей у местного населения. В 1884–1885 годах он посетил пустынную долину Вади Хаммамат, чтобы уточнить известные ранее по копиям прусского исследователя Карла Рихарда Лепсиуса (1810–1884) наскальные надписи и открыть новые. Таким образом, впервые в российской истории состоялась эпиграфическая экспедиция в Египет.

В 1887 году Русское императорское археологическое общество (Отделение восточной археологии) избрало В. С. Голенищева своим членом, и в 1888–1889 годах он провел полевой сезон в Египте – первый в истории отечественной археологии.

В. С. Голенищев предпринял раскопки в местечке Тахта в Верхнем Египте, где обнаружил памятники фараона Амасиса (570–526 годы до н. э.) и остатки храма римского времени. В столице Фаюмского оазиса – городе Мединет эль-Фаюме (древнем Крокодилополисе) он нашел колонну от культового сооружения времени правления XII династии, тем самым локализовав положение храма, посвященного крокодилоголовому богу Себеку. В. С. Голенищев также провел раскопки в Телль эль-Масхуте, в районе древнего канала, соединявшего Нил с Красным морем, – своего рода предшественника Суэцкого канала. При этом была обнаружена стела царя Дария I, завершившего строительство канала или расчистившего старое русло.

Благодаря единственному и кратковременному сезону В. С. Голенищев фактически стал первым русским египтологом, проведшим полевые исследования в Египте. К сожалению, работы не были продолжены, и Россия долгое время не участвовала в археологическом изучении местных памятников.

Советские ученые в Нубии

В 1950-х годах правительство молодой Арабской Республики Египет приняло решение о строительстве новой дамбы на Ниле в районе города Асуан, получившей название Высотной Асуанской плотины. Первая дамба, возведенная англичанами в 1902 году[2]2
  Строительство первой дамбы у Асуана велось с 1898 по 1902 год, после чего она дважды надстраивалась: на 5 м в 1907–1912 годах и на 9 м в 1929–1933 годах. Это делалось с целью увеличения объема вышележащего водохранилища, которое по замыслу проектировщиков должно было значительно повысить эффективность круглогодичного орошения Египта. Авторы благодарят Д. Б. Прусакова, доктора исторических наук, главного научного сотудника Института востоковедения РАН, за ценные замечания и дополнения, высказанные им в процессе прочтения рукописи этой книги.


[Закрыть]
, уже не соответствовала запросам, поэтому понадобилось создать новый гидроузел на великой африканской реке.

Однако то, что выгодно для хозяйства и экономики страны, не всегда хорошо для ее исторических памятников. Появление протяженного водохранилища[3]3
  Длина озера Насер – так называют водохранилище, образовавшееся у Асуана, – составляет около 550 км.


[Закрыть]
грозило затоплением огромной территории, насыщенной древними сооружениями – храмами, крепостями и поселениями, возведенными египтянами в легендарной стране золота – Нубии.

В сложившейся ситуации ЮНЕСКО предложила план по спасению памятников древней Нубии. В нем участвовали ведущие мировые исследователи, в том числе и советские ученые во главе с академиком Б. Б. Пиотровским. Проект, получивший название Нубийской экспедиции АН СССР, работал в Египте с 1961 по 1963 год. Советская концессия охватывала территорию, около тридцати километров тянущуюся по долине Нила: от Герф-Хуссейна до Махарраки. В нее также было включено Вади-Аллаки. В составе экспедиции работали такие выдающиеся отечественные специалисты, как Н. Я. Мерперт, О. Г. Большаков и А. В. Виноградов.

В течение двух сезонов (зима – весна 1961–1962 и 1962–1963 годов) были обнаружены многочисленные памятники, относящиеся к различным историческим периодам Египта, от раннего палеолита до Нового царства. Так, в Хор-Дауде открыли раннединастическое поселение рубежа IV и III тыс. до н. э., составили большую коллекцию керамических сосудов и кремневых орудий. У селения Западная Коштамна нашли два могильника: один времени Древнего царства, другой – Нового царства. В Наг-Набруке и Наг эль-Шиме выявили нубийские могильники, датированные периодом Среднего царства (то есть первой половины II тыс. до н. э.). Помимо этого, в Хор-Дауде, Наг-Набруке, Дакке, на территории между Герф-Хуссейном, Западной Коштамной и Хор-Иккуром собрали разрозненные орудия эпохи верхнего палеолита, которые стали представительной коллекцией, свидетельствующей о наличии в данной местности камнедельных мастерских и поселений позднего палеолита.

Наряду с археологическими работами, в ходе Нубийской экспедиции проводились разведки в гористых местностях: ученые искали наскальные надписи. В итоге они обнаружили образцы наскального раннединастического искусства (изображения лодок – между Герф-Хуссейном и Западной Коштамной), надписи Древнего, Среднего (около Хор-Дауда) и Нового царств (Вади-Аллаки). Анализ и перевод позволили сделать вывод, что их выполнили участники древнеегипетских экспедиций в золотые рудники Нубии. Таким образом удалось установить путь к золотым разработкам и получить информацию об организации таких миссий.

В результате работ Нубийской археологической экспедиции АН СССР была собрана уникальная информация по истории древней Нубии в различные исторические периоды. Но деятельность советских ученых так и не привела к созданию в Египте постоянной отечественной археологической миссии (наподобие тех, что к тому времени имели западные страны).

«Почему?» – спросит уважаемый читатель. Ответ на этот вопрос могли дать в верхах советского правительства, не посчитавшего важным такое направление работ отечественных ученых, хотя, например, известный египтолог М. А. Коростовцев даже разрабатывал проект создания в Египте советского археологического института. Египетское правительство, возглавляемое Гамалем Абделем Насером, взявшее курс на близкие отношения с Советским Союзом, предлагало нашим ученым выбрать участок для работ, и, по слухам, это был царский некрополь III тыс. до н. э. в Абусире. После отказа этот лакомый для археологов участок передали Чехословакии.

Глава 2
Выбор

Почему Гиза?

Намерениям отечественных египтологов выйти за пределы кабинета не способствовала ни политическая обстановка в Советском Союзе, ни финансирование гуманитарных областей науки. Разумеется, организация любой экспедиции за рубежом связана с многочисленными трудностями и значительными денежными вложениями. Советским историкам, занимавшимся Египтом, осталось довольствоваться лишь редкими выездами в страну их научных устремлений. Например, специалист с мировым именем О. Д. Берлев посетил Египет лишь один раз – в качестве туриста.

С распадом СССР ситуация несколько изменилась: выезды за границу никто не запрещал, но должного финансирования не появилось. Ученые по мере возможности старались работать в зарубежных библиотеках, выезжать на раскопки в Египет с иностранными археологическими исследовательскими группами. Однако для создания собственной миссии от руководителя требовалось провести восемь сезонов полевых работ в Египте в составе уже сложившейся экспедиции. В итоге к 1995 году благодаря сотрудничеству с французской миссией в Саккаре (Луврский музей) сотрудница Института востоковедения РАН Э. Е. Кормышева накопила требуемый египтянами опыт, и начались поиски, сначала на бумаге, вероятных мест для раскопок.

Сказать, что в Египте можно копать везде и найти памятники древней цивилизации, – это ничего не сказать. Зарубежных и национальных археологов можно встретить не только в долине и дельте Нила, работы также ведутся в пустынных местностях и оазисах. Однако памятники так называемой пирамидной зоны, то есть территории, где возведены царские пирамиды, особенно привлекательны для исследователей. Более того, раскопки в удаленных местностях – в Восточной или Западной пустынях, дельте Нила – сопряжены со значительно большими финансовыми затратами из-за трудности организации и ведения работ (требуется доставка воды в пустыню, круглосуточная откачка грунтовых вод в дельте и тому подобное). Поэтому иностранные миссии в первую очередь стараются получить участки ближе к Нилу – в долине. Они в основном давно поделены между ведущими научными институтами и музеями мира. Значимость и удобство Гизы в этом отношении не поддаются сравнению. Гиза с ее пирамидами и Сфинксом – место паломничества египтологов. Вести раскопки на ее территории – все равно что в России исследовать Московский Кремль или Новгородский Детинец – и престижно, и удобно из-за близости городской инфраструктуры.

«А что, территорию Гизы не поделили между археологами?» – спросите вы. Конечно, поделили – в настоящее время между Министерством туризма и древностей Египта (до 2011 года – Высшим советом по делам древностей Египта) и американской экспедицией Гарвардского университета и Бостонского музея изящных искусств (подробнее о «разделе» Гизы мы расскажем ниже). Однако министерство имеет право по своему усмотрению лишать археологической концессии или выделять участки для работ из своих фондов.

Так получилось, что египтяне, по старой памяти[4]4
  Именно первый русский египтолог В. С. Голенищев основал в 1924 году кафедру египтологии в Каирском университете, где потом преподавал другой русский египтолог, В. М. Викентьев, и, конечно же, еще сильны воспоминания о помощи Советского Союза в строительстве Высотной Асуанской плотины и ряда заводов.


[Закрыть]
неравнодушно относившиеся к русским египтологам и русским вообще, сами предложили нашим ученым выбрать в Гизе гробницу для ее исследования и дальнейшей научной публикации.

Теперь дело оставалось «за малым» – найти в Гизе гробницу, не полностью исследованную и не опубликованную, не принадлежащую другой концессии и не заполненную археологическими находками.

«Как это?» – вновь спросит уважаемый читатель. Дело в том, что многие гробницы Гизы, особенно в центральной части, за Сфинксом, под потолок завалены предметами, найденными в ходе раскопок египетского археолога Селима Хассана в первой половине XX века. Места в специализированных хранилищах для них не хватает, вот и стоят такие памятники на неопределенное время закрытыми для доступа исследователей.

Подходящий по всем критериям объект нашли после длительных изысканий. Им стала высеченная в скале гробница Хафраанха.

Но перед тем как перейти к рассказу об исследовании, вернемся в начало XX века и посмотрим, как происходил «раздел» Гизы и что за этим последовало.


Страницы книги >> 1 2 3 4 5 | Следующая
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации