Текст книги "Пьесы для театра"

ATTO SECONDO

Scena 4.

Pomeriggio. Il covo di una banda di gatti da appartamento.

Lord, Melisa, Toy.

Lord. Toy!

Toy. Si, capo.

Lord. Dov’è il cucciolo?

Toy. Non ho potuto portarlo. Ci hanno attaccato.

Lord. Chi ha osato farlo?

Toy. Puzzolov con la sua banda di scortigatti.

Lord. Puzzolov?

Toy. Si. Hanno organizzato una retata.

Melisa. Sono completamente sbigottita! Forse li paghiamo troppo poco?!

Toy. Il sindaco ha ordinato di ripulire la città dagli animali randagi.

Lord. C’era un accordo con Puzzolov non toccare nessuno dei nostri, catturare soltanto i cani.

Toy. Hanno catturato cinque gatti da appartamento: Siava, Beccatoio, Cica, Demian e Ondatra.

Lord. I gatti non dovrebbero essere in gabbia. Melisa! Contatta il nostro avvocato, falli liberare su cauzione.

Melisa. Lo faccio subito.

Lord. Chi altro è stato catturato nella retata?

Toy. Hanno catturato diversi cani da cortile e la madre del cucciolo.

Lord. Sua madre? Greta? Che fortuna!

Melisa. Ora non può più proteggere suo figlio.

Toy. Hanno portato tutti alla base degli accalappiacani.

Lord. Dov’è ora questo cucciolo? Come si chiama?

Toy. Il cucciolo si chiama Yumi. Non so dove sia ora.

Lord. Cerca di saperlo! Vai a cercarlo! Il tempo è denaro. Batti il ferro finché è caldo.

Toy. Ti ho capito.

Lord. Vai e portami qui quel maledetto cane. Altrimenti vi faccio diventare delle cotolette.

Toy. Farò tutto il possibile Lord. Presto Yumi sarà qui.

Toy va via.

Melisa. Sei un po’ troppo duro con mio figlio Lord.

Lord. Melisa. Quando Toy diventerà grande, sarà il mio braccio destro, il mio consigliere. Ora deve temprare il suo carattere, altrimenti lo divoreranno.

Melisa. Perché hai bisogno di questo cucciolo?

Lord. Yumi è la mia unica possibilità di vendicarmi per la morte di mio fratello che è stata causata da suo padre.

Scena 5.

Pomeriggio. Spiazzo.

Yumi, la cinciallegra, i topini di campagna.

Yumi. Che strano. Mamma. Che strano stare da soli.

Yin. Yumi non piangere.

Yang. Non piangere Yumi.

Yumi. Delle persone malvagie hanno catturato la mia mamma.

Yin. Sono stati Puzzolov e Cavatappi della banda degli scortigatti.

Yang. Li ho riconosciuti subito anche io.

Yumi. Dove sei mammina?

Arriva la cinciallegra.

Cinciallegra. Hanno portato tua madre in un centro per animali randagi.

Yin. Ohhhh!

Yang. Si, Greta è stata sfortunata.

Cinciallegra. È un posto spaventoso. Nessuno è mai tornato vivo da lì.

Yin. Smettila di spaventarlo.

Yumi. È colpa mia.

Yang. Beh ma chi può saperlo Yumi?

Yumi. Non ho ascoltato mia madre. Sono uscito dal cortile e siamo finiti nei guai.

Cinciallegra. Quel che è successo, è successo.

Yumi. Cosa devo fare? Dove andare?

Cinciallegra. Piangere non ti aiuterà a risolvere il problema.

Yang. Bisogna agire! Forza, aiutami.

I topi, la cinciallegra e Yumi si appoggiano alla pietra, cercando di spostarla e liberare il passaggio per accedere alla casa di Yumi.

Yin. Oh.

Yang. E» pesante.

Cinciallegra. Non riusciremo a spostarla.

Yumi. Non ho più una casa, nè una mamma.

Cinciallegra. Non piagnucolare.

Yang. Non puoi assolutamente arrenderti!

Yin. Penseremo a qualcosa, Yumi.

Yang. Ho un’idea!

Cinciallegra. Dicci un pò topolino.

Yang. Dobbiamo fare uno scavo.

Yin. Uno scavo! Hai avuto un’ottima idea.

Yumi. E cos’è uno scavo?

Yang. Ora te lo mostro.

Yang scava sotto il sasso, Yin lo aiuta, poi Yumi si unisce a loro.

Yumi. Non esce niente.

Yin. Si, che peccato.

Cinciallegra. Questo perché in inverno tutta la terra è ghiacciata e molto dura.

Yumi. Cosa facciamo ora?

Appare Toy, i topi scappano ad una distanza di sicurezza, la cinciallegra vola tra i cespugli di arbusti. Toy si avvicina a Yumi.

Yumi. Ecco… Hanno catturato la mamma. Ed io sono rimasto solo per strada.

Toy. Tu non sei solo Yumi. Hai i tuoi amici.

Yumi. Amici?

Toy (rivolto ai topi). Ehi, microbi! Venite qua!

I topolini si avvicinano un pochino.

Yumi. Yin, Yang, non abbiate paura. Questo è Toy. Conosce un posto dove crescono noci di carne.

I topolini si avvicinano ancora un pochino. La cinciallegra li raggiunge.

Toy. Si, non abbiate paura. Un soldato non se la prende con i piccoli..

Yang. Che tipo di soldato sei? Tu sei un topo da appartamento (un ladro).

Yin. Rubo il cibo per Lord dai negozi.

Yumi. Ah, eccolo qua! Vuol dire che tu volevi insegnarmi a rubare?

Toy. Mi hai scoperto! Si, così stanno le cose! Mea culpa.

Pausa.

Toy. Avevo intenzione di rapinare un supermercato e dare tutta la colpa a te, Yumi.

Yin. Lo sapevo. Ecco la canaglia.

Toy. Ma ora sono sulla via del ravvedimento.

Cinciallegra. Chi nasce tondo non muore quadrato. Non fare combriccola con lui Yumi! Ha una cattiva reputazione.

Yang. Ah, esci di qua! Non abbiamo paura di te.

Yin. Si Yumi! Allontanalo. Tu sei più forte.

Yumi. Io pensavo fossi mio amico, ma tu… rrr!!!

Yumi e i topi vanno verso il gattino.

Toy. Calmatevi, signori della giuria. Non agitatevi. So come liberare tua madre!

Pausa.

Yumi. Cosa hai detto?

Toy. So come liberare tua madre.

Yumi. Dimmi allora!

Toy. Tua madre è stata portata via dagli scortigatti della banda di Puzzolov, giusto?

Yumi. Proprio così.

Toy. Adesso lei si trova nel centro per detenzione degli animali randagi giusto?

Yumi. Si. Zietta la cinciallegra ha visto che portavano mamma in quel centro.

Cinciallegra. Si! Io stessa l’ho visto! E» un posto orribile. Nessuno è mai tornato vivo da lì.

Toy. Non gracchiare cornacchia.

Cinciallegra. Sono una cinciallegra non una cornacchia.

Toy. Me ne sono accorto. Le cornacchie sono di gran lunga più intelligenti.

Cinciallegra. Villano! Come ti permetti?!

Toy. Ci vorrebbe solo una fionda, pettegola!

Yumi. Non litigate!

Yin. Toy, vai avanti.

Yang. Si, Toy raccontaci. Come possiamo salvare Greta?

Toy. Io ho lavorato nella banda dei gatti d’appartamento. Cosa dovevo fare? Sono un orfanello. Ho vissuto per strada.

Yang. Questo già lo sappiamo, cos’altro?

Yin. Lascialo parlare, non interromperlo.

Toy. Posso scassinare la serratura e aprire la gabbia in cui si trovava tua madre.

Yumi. Puoi trovare il modo?

Toy. Altroché!

Cinciallegra. L’ha sparata grossa il baffuto! Ora vuole rabbonirvi.

Toy. Mio padre era il migliore scassinatore di questa città. Mi ha insegnato tutto. Solo che poi mio padre è morto…

Yumi. Quindi sei davvero orfano?

Toy. Si. Ma un giorno vendicherò mio padre.

Yin. E come possiamo trovare questo centro per gli animali randagi?

Yang. Forse è lontano.

Toy. Conosco la strada e aiuterò Yumi ad entrare nell’edificio centrale.

Yumi. E poi?

Toy. Poi è una questione tecnica. Troviamo tua madre, io aprirò la serratura e tutti insieme scapperemo da lì.

Yumi. Ho paura.

Yang. Si è fantastico!

Yin. Benissimo Toy. Hai avuto un’ottima idea.

Cinciallegra. Oh, io non credo alle sue favolette. Non ci credo!

Toy. Invece di criticare, cinciallegra, sarebbe meglio tu ci aiutassi! Il cucciolo si fida di te?

Cinciallegra. Certo che si fida.

Toy. Lascia che Yumi si fidi di me. Fai una buona azione. Per favore.

Cinciallegra. Mmm, non so…

Toy. Cinciallegra, i tuoi vicini sono nei guai!

Cinciallegra. Lo capisco.

Toy. E» una questione di vita o di morte.

Cinciallegra. Ma posso fidarmi di te Toy?

Toy. Posso salvarli. Cosa non ti è ancora chiaro?

Pausa.

Cinciallegra. Può darsi abbia ragione ragazzi.

Yumi. Tu credi?

Cinciallegra. E» evidente che questo gattino sia un piccolo molto sveglio.

Toy. Ecco. Proprio di questo sto parlando!

Yang. Cosa bisogna fare Toy? Dicci. Anche noi vogliamo che Greta torni a casa.

Yin. Si, Toy guidaci.

Toy. Tranquilli amici. Tutto andrà come pianificato. Fidatevi di me.

Yumi. Per me è ancora terribile. Ma ora ho la speranza che potrò vedere di nuovo mia madre e salvarla.

Toy. Allora mettiamoci a lavoro. Cinciallegra!. Posso affidarti un compito di responsabilità?

Cinciallegra. Sono pronta.

Toy. Vola al centro per la protezione degli animali randagi ed esplora la situazione. Aspettaci lì fino a sera. Non appena farà buio, entreremo dalla porta sul retro. Tutto chiaro?

Cinciallegra. Si, vi aspetterò sul posto.

Toy. Vola e fai attenzione.

Cinciallegra. Ci vediamo amici.

La cinciallegra vola via.

Toy. Topini ora tocca a voi. Ascoltatemi attentamente.

Yang. Attendiamo indicazioni comandante.

Yin. Cosa bisogna fare Toy?

All’insaputa di tutti, il corvo atterra e si nasconde nel cortile del palazzo.

Toy. Per uscire dal cortile inosservati, dobbiamo dividerci. Andate avanti. Aspettateci davanti al supermercato. In caso di pericolo, dateci un segnale. Tutto chiaro?

Yang. Tutto chiaro, capo!

Toy. Capo? Questo mi piace. Capo! Mio padre sarebbe orgoglioso di me.

Yin. Possiamo essere un’ottima squadra.

Toy. Ora andate.

Yumi. Ciao!

I topi escono dal cortile del palazzo e scompaiono dalla vista.

Toy. Tu sei pronto Yumi?

Yumi. Si, sono pronto. Dammi un paio di minuti. Nel burrone, mia madre mi ha nascosto un ossicino dolce per le giornate buie. Lo porterò con me, ci porterà fortuna.

Yumi va verso il cespuglio di arbusti. Non appena scompare dalla vista, il corvo vola verso Toy.

Corvo. Lord mi ha ordinato di tenerti d’occhio.

Toy. Questi sciocchi pensano che li accompagnerò a salvare Greta.

Corvo. Saranno molto sorpresi quando si ritroveranno nella tana della tua banda.

Toy. Dillo al capo, sto seguendo i suoi ordini.

Corvo. Certo

Toy. Presto avrò vendetta per la morte di mio padre. Trascinerò fuori dalla sua tana quel cane poliziotto di nome Tuono. Ovunque sia adesso.

Corvo. Cos’altro?

Toy. Dì a Melisa che sarà orgogliosa di me. Oggi suo figlio le porterà a cena due topi grassi e deliziosi.

Il corvo vola via. Ritorna Yumi.

Yumi. Ecco, l’ho preso.

Toy. Seguimi.

Yumi e Toy si dirigono verso l’uscita, ma Pirata blocca loro la strada. Toy salta il recinto, Yumi resta al suo posto.

Pirata. Rrr…marmaglia da cortile. Siete di nuovo qui?

Yumi. Non non siamo marmaglia. Mi chiamo Yumi. E questo è il mio amico Toy. Facci passare Pirata.

Pirata. Pensi che tua madre ti verrà di nuovo in aiuto?

Yumi. Mia madre non è qui. L’hanno catturata delle persone della banda degli scortigatti.

Pirata. Catturata? Chi l’ha catturata?

Toy. Puzzolov e Cavatappi.

Pirata. Brutta storia. Non la lasceranno andare.

Yumi. Stiamo andando al centro per gli animali randagi per liberare la mamma.

Pirata. Dove state andando? Siete dei folli! Vi divoreranno.

Yumi. Ebbene sia. E» sicuramente meglio che stare qui fermi e non fare nulla.

Pirata. I miracoli non accadono. Non potete salvare Greta.

Yumi. Oggi è la vigilia di Natale, il momento in cui i sogni diventano realtà. Bisogna solo desiderarlo con tutto il tuo cuore, credere nel proprio successo e procedere verso l’obiettivo prefissato.

Pirata. Storielle per piccoli ingenui. La vita è molto più difficile.

Yumi. Stamattina ho desiderato che mia madre ed io avessimo una nuova casa; e poi di incontrare mio padre.

Pirata. E quindi, ti è servito?

Yumi. Non molto. Non mi aspettavo che questa nuova casa fosse una prigione per cani.

Pirata. A me piace vivere per strada. Qui sono il capo di me stesso.