Текст книги "Судовой врач"

* * * *

– Мисс Блайт, вы играете?

С такой фразой обратился к Анне сам Черная Борода, едва она появилась в кают-компании перед ужином. Все собравшиеся притихли, и девушка кожей почувствовала невидимую опасность. Капитан «Чертога Королевы» обычно предпочитал не замечать её присутствия, а сейчас он сидел во главе стола, с торжественным видом скаля свои ровные белые зубы, и поигрывал шляпой в левой руке. Анна взглядом обвела кают-компанию.

– Играю ли я в вист? – уточнила она, хотя все и так было ясно.

– Именно. По вашей милости я лишился своего помощника, моего постоянного партнера. В силу различных деталей – вы понимаете, о чем я – научить большую часть этих малообразованных болванов, – он насмешливо обвел рукой вокруг себя. – Такой сложной игре не представляется возможным…

Напряжение в кают-компании стало ещё более ощутимым. Анна пока смутно понимала, откуда исходит опасность, но пыталась её предвидеть. Для неё не стало открытием умение Черной Бороды играть в эту карточную игру, она была готова ожидать от него и большего. Сама же она отлично играла, научившись у своего учителя, и даже частенько выигрывала партию. Как ей стоит поступить сейчас?

– И кто же в команде? – спросила она, медленно подходя к столу.

Черная Борода хрюкнул в бороду.

– Я! Мы с Марком Хадсоном играли обычно вдвоем!

– У меня нет настроения! – вышла из положения Анна, усаживаясь в большое кресло.

Пират чуть подался вперед. Его глаза сверкнули:

– Признайтесь, что вы боитесь проиграть! Или вам нечего поставить?

– Одна сделка с вами, сэр, – надменно бросила девушка. – Окончилась тем, что я сижу здесь в компании, сами понимаете, кого. И вас в том числе. Я отлично играю в вист, поэтому даже не собираюсь делать никакую ставку…

Черная Борода поиграл колодой в руке.

– Отговорки и бахвальство. Что ж, жаль, что вы умеете только перевязывать больные места…

Анна скрипнула зубами и встала.

– Любезный капитан, зря вы думаете, что способны только выигрывать!

– Я всегда выигрываю! – осклабился тот.

Девушка шевельнула бровями.

– Может случиться так, что в этот раз вы проиграете… И на это может быть несколько причин, капитан…

Тот скрипнул стулом.

– Так согласны на партию?

Анна медленно подошла к столу и жестом попросила освободить ей место напротив капитана.

– Мисс Блайт, – зашептал ей Дик, делая вид, будто ставит стул поудобнее. – Он ненавидит поражений, вам нельзя выиграть…

– Не боюсь… – быстрым шепотом ответила она и села.

– Снимайте, мисс Блайт, – показал зубы Черная Борода, протягивая ей колоду.

Игра началась.

Около двух десятков членов команды брига столпились вокруг, напряженно наблюдая за партией. Они мало понимали в происходящем, но от этого не менее тщательно сопели в спины игрокам. Впрочем, это скорее больше относилось к Анне. Почти все зрители стояли с её стороны, явно опасаясь занимать места рядом со своим грозным капитаном.

Игра шла молча. Почти полчаса в кают-компании стояла тишина, изредка нарушаемая лишь звуками падающих на стол карт или шлепками ладони по столу со стороны Черной Бороды. Движения его становились резкими и быстрыми. Он сверлил Анну испепеляющим взором, но та предусмотрительно смотрела только на стол перед собой, слегка закусив губу.

– Король… – Черная Борода положил на стол карту, но все подметили отсутствие привычной леденящей уверенности в его голосе.

Анна повела плечами и откинулась на спинку стула.

– Туз, капитан… И эта взятка моя.

Все зрители почти одновременно бросились в разные стороны, потому что Черная Борода оглушительно ударил кулаком по столу, расшвырял карты и вскочил с места, сверкая яростным взором. Его фигура почти нависла над Анной, закрывая свет большой люстры, но девушка не шевельнулась, а лишь слегка подняла голову.

– Я вас предупреждала, капитан. Вам стоило быть внимательнее. Вист не та игра, где вы можете всецело положиться на везение…

Пират в ярости отшвырнул от себя стул. Если бы большой стол не был прикручен к полу, то он и он был бы раскидан.

– Да как вы смеете?! – заорал он не своим голосом. Команда попятилась к дверям. Анна медленно встала, стараясь унять биение сердца и выглядеть невозмутимой.

– Смею что?! Не поддаваться вам, как это наверняка делал ваш трусливый помощник? Это карты, капитан! Вы не умеете проигрывать вообще или вас настолько задевает, что вы уступаете женщине?!

– Убирайтесь вон отсюда!! – угрожающе прошипел разбойник, выпячивая нижнюю челюсть. Тон его действительно не предвещал ничего хорошего, в голосе его звучал низкий свист. Несколько человек вплотную вжались в стену. Анна же невозмутимо выдерживала его взгляд. Она точно знала, что уступи она в эту минуту, будет побеждена им навсегда.

– Мне жаль, господин пират, – сказала она. – Вы хотели доказать самому себе, что никакая женщина вас не сломит, но, кажется, очередная ошибка, да?

В эту же секунду Черная Борода резко схватил её за горло правой рукой, и окончание фразы было проглочено Анной. Сильная рука сжимала её горло, при этом медленно поднимая от пола. Пират сверлил её взглядом, скрипя зубами, пытаясь рассмотреть ужас на лице девушки.

– Ваша болтовня, мисс Блайт, – процедил он. – Самая настоящая ошибка для вас самой… Вы забываете, где находитесь и с кем имеете дело, ясно?! Мне хватит одной секунды, чтобы потом ваше тело жрали рыбы…

Анна слабеющими руками держалась за его руку, понимая, что не в силах ослабить эту хватку, и лишь нервно дергала ногами. Воздуха в её легких с каждой секундой был все меньше, а перед глазами все ещё маячило лицо пирата. И пронзительные карие глаза. И зеленые блики в них… Кажется, это будет последнее, что она увидит в этой жизни. Что ж, раз так…

Собрав силы, Анна как можно шире раскрыла глаза, выдерживая взгляд разбойника, и еле слышно прохрипела:

– Валите в преисподнюю!

Скрипнув зубами, тот дернул рукой, совсем отрывая Анну от пола, и тут в кают-компанию вошел Хенкс. Вошел и замер, наблюдая эту картину.

Черная Борода бросил быстрый взгляд на него, и, словно чего-то испугавшись, разжал пальцы. Он отшвырнул Анну от себя, как мерзкого щенка, и стремительно вышел прочь из кают-компании, расталкивая всех, кто попадался на пути.

– Мисс Блайт! – кинулся к ней Дик. – Вы как? Воды дать?!

Анна, красная, как вареный рак, опершись руками о стол, мотала головой:

– Уйди, Дик… Оставь, – хрипло выдавила она, держась руками за шею. Хенкс жестом приказал всем убраться и пираты мгновенно повиновались. Они остались вдвоем.

– Анна… – боцман подошел к ней. – То есть, мисс Блайт… Вы в порядке?

Она взяла стоявшую на столе бутылку рома и сделала глоток. Поперхнулась, поставила бутылку назад и продолжила массировать шею.

– Вот это взгляд, Хенкс… – прошептала девушка. – Это нереально! Я словно увидела всю красоту мистического ада…! И выжила…

– Боюсь спрашивать даже, что вы снова сказали…

– Ничего… кроме правды… – она подняла на него глаза. – Скажите, он ваш сын, да? – и быстро прибавила. – Нет, я как бы ничего не хочу сказать. Бывает. В семье не без урода же… Я вот тоже в своей семье… как урод, так что… без претензий… Но интересно… Ваше появление спугнуло капитана… что-то помешало ему сломать мне шею. Он словно испугался…

Хенкс налил воды в стакан и протянул ей:

– Возьмите… И – нет, мисс Блайт. Я ему не отец…

– Ещё секунда… И все, – Анна потерла шею, смотря в одну точку. – И все-таки, что-то помешало ему меня придушить. Что-то. И это даже не были вы…

– Вы ещё можете анализировать обстоятельства? – ахнул боцман.

– Могу, – Анна выпрямилась. – Я видела его глаза в эти секунды. Это бездонное море информации… Только разгадать бы…

– По-моему, ваш энтузиазм, мисс Блайт, чуть не стоил вам жизни, – заметил Хенкс, слегка приподняв брови, на что девушка упрямо мотнула головой

– Отступать – это почти как показать врагу спину… Нет, тут все гораздо интереснее… Гораздо. Извините…

Она, пошатываясь, вышла из кают-компании, дошла до своей каюты и повалилась на койку ничком, когда почти сразу же в дверь просунулась голова юнги.

– Мисс Блайт…

– Дик… – простонала Анна. – Что тебе ещё…?

– Я вам принес перекусить, – он положил на тумбочку что-то завернутое в жирную бумагу. – Взял на камбузе у Моллери…

– Спасибо, не стоит… – манула рукой девушка. – Я в полном порядке. Я сама себе врач, Дик, не забывай…

– Вам не стоило выигрывать, – укорил её юноша. – Мистер Хадсон себе такого не позволял. Он боялся капитана…

– А я нет! – горько усмехнулась она. – Ты видел его глаза?

– Никто не смотрит, мэм! Взгляд Черной Бороды! Зачем? Наше дело – слушать приказы!

– О, вот именно! – Анна села. – А сколько там всего можно увидеть, если выдержать… Сколько тебе лет, Дик?

– Скоро восемнадцать! – гордо выпятил грудь тот.

– И давно ты пиратствуешь?

– Второй год, мэм. Но я не вернусь домой, не объясняйте мне это, я не хочу доводов! Я родом из поселения на Гаити, я даже не знаю своего отца. Нас у матери трое… Что я там буду делать? Хлеб у младших отнимать? Я сбежал, нанялся на торговое судно, но меня оттуда быстро выгнали. Сказали, что я неумейка, а учить у них нет времени. Я оказался в порту, воровал в тавернах… – он хихикнул. – Хотел стащить кошелек у капитана, но он поймал меня за ухо и чуть его не оторвал, – Дик встал в театральную позу. – Теперь я юнга и обязательно стану матросом! Я успел наслушаться ужасов про пиратов, поэтому я рад, что служу именно на этом корабле…

– Ваш чрезмерно добро-правильный капитан чуть не сломал мне шею… – усмехнулась Анна.

– А зачем вы его злите? – пожал плечами юнга. – Вы очень смелая… – он задумался. – Вы неправильная для женщины, мисс Блайт…

Она улыбнулась.

– Правильно, Дик. Совершенно верно. Конечно, неправильная. Поэтому, когда ты накопишь на домик и заведешь семью, ищи правильную… Ни в коем случае, не похожую на меня.

За дверью послышались топот, брань, голоса и крики. Анна подскочила:

– Что? Что там такое?

Прежде, чем она успела встать с кровати, Дик выбежал наружу. Отборная брань, принадлежавшая капитану, стала слышна отчётливее.

– О, Господи… – внезапно подумала девушка. – Неужели из-за меня кто-то пострадал…

Она, пошатываясь от головокружения, вышла коридор и почти сразу столкнулась с Хенксом, который буквально впихнул её назад в каюту.

– Мисс Блайт… только вашего появления ещё не хватало… Сидите у себя…

– Что произошло? Кто-то умер?!

– Драка в кубрике, – буркнул боцман неохотно. – Убит Парк…

И он демонстративно захлопнул дверь каюты с наружной стороны.

Подумав, что Хенкс, пожалуй, прав, и ей пока лучше не показываться на глаза капитану, Анна предпочла поспать. Сон её был беспокойным и сознание её так и не отдохнуло. А через два часа к ней заглянул Дик, и в двух словах поведал обстановку на судне: Парка зарезали во время драки в кубрике, и так как выяснить, кто именно принимал участие в потасовке, не представлялось возможным, капитан оштрафовал всех, кто в тот момент не был на палубе. Сейчас капитан заперся у себя, отказавшись ужинать, и если она хочет, то может выйти.

– Лучше не стоит, – Анна потерла шею – Вист – опасная штука, Дик. Не играй в него, мальчик мой. Если у тебя получится снова выпросить мне что-нибудь с камбуза, то я обойдусь без ужина…

…Спустя примерно два часа Анна поняла, что не уснет и не успокоится, если не выяснит кое-каких деталей, а для этого надо было выйти из каюты. Осторожно открыв дверь, она прислушалась, потом проскользнула на цыпочках вперед.

В кубрике стоял полумрак. Одна единственная лампа освещала тесное помещение. Голоса тех, кто в тот момент был там, звучали приглушенно.

– Бито! Ходи, Ларри! – хрипло произнес голос с верхней койки, когда вдруг на пороге возникла фигура Анны. Повисло молчание.

– Парни, это я… – тихо сказала она. – Вас тут сколько?

– Нас хватило, мисс Блайт, – узнала она чуть насмешливый голос Святого Брайана. – Нас было много. А он один… Ну, подумаешь, штрафом наказали. С нашей доли не убудет. Могло быть куда хуже… Но лучше мы поменьше будем высовываться перед капитаном, пока он не остынет

– За что вы его вообще?

– Подумайте сами, – вставил Одноглазый Джо, свешиваясь сверху. – Парк присутствовал при сцене убийства мистера Хадсона, он слышал наш с вами разговор… А ещё из-за вас на него наорал капитан, Парк имел зуб на вас, как понимаете. Утром он заявил всем, что расскажет капитану, как на самом деле был убит его помощник… Всем бы сильно не поздоровилось, мисс Блайт! Всем! Пришлось действовать вместе!

– Капитан ничего не подозревает? Или у вас такое часто?

– За такое не хвалят даже у пиратов! И неважно, что именно мы не поделили… Но пока пронесло…

– Мисс Блайт, сыграете с нами?

– Спасибо! – нервно хохотнула она. – Я с капитаном уже сыграла, голова не поворачивается!

* * * *

Не желая сталкиваться с Черной Бородой во время завтрака, Анна побывала на камбузе, попросила там поесть и вышла на верхнюю палубу. Однако, у самого трапа, столкнувшись с капитаном пиратов, она поняла, что где-то ошиблась в своих предположениях.

Смерив её уничтожающим взглядом, Черная Борода что-то буркнул себе под нос и процедил:

– Прекратите мешаться под ногами!

Анна буквально час назад клятвенно обещала себе поменьше разговаривать с этим разбойником, но в эту секунду поняла, что соблюсти это обещание не получится.

– Вы забыли прибавить «медицинская крыса», – бросила она через плечо.

– И это тоже! – рыкнул тот. – Клянусь килем, на этом огромном корабле мне вечно попадаетесь вы!

– Взаимно, капитан! Но разница между нами в том, что я вас не боюсь!

Пират повел челюстью, борода дрогнула:

– Ваша цыплячья шея ещё держится? Странно!

– Что уж тут странного, – она спокойно взглянула на него. – Лучше не бахвальтесь. Это исключительно вам самому не хватило духа меня убить, так что я здесь не причем, капитан!

– Духа?! – рыкнул тот, оскаливаясь. – Вы серьезно? Ещё каждая дура в юбке будет меня стыдить…!

– В юбке! – запальчиво вскрикнула Анна, тряхнув головой. – Вот оно ключевое слово – юбка! Что вам сделала та, из-за которой вы нас всех так ненавидите, а?!

Черная Борода сжал кулаки. Его плечистая фигура, казалось, стала ещё больше.

– Закройте пасть!

– Не закрою! – Анна снова мотнула головой, пытаясь убрать пряди волос, прилипшие к лицу от ветра. – Что это вы так злитесь, я права, да?! Конечно, я права! Может, я женщина, но не тупая глыба, не видящая ничего дальше своего носа! И что вам сделала та самая женщина?! Сказала, что вы мерзкая неотесанная скотина?! Аааа!!

Последнее испуганное восклицание у неё внезапно вырвалось, когда Черная Борода подтащил её к фальшборту одним рывком и поставил на него, одной рукой придерживая за локоть. Воцарилась тишина.

– Есть один простой способ заставить вас закрыть рот, – спокойно процедил пират ей в спину. – Это отпустить вас, правда?!

Анна молчала. Она балансировала на фальшборте, пытаясь держать равновесие с помощью свободной руки, и старалась не смотреть вниз, туда, где под килем струились голубоватые волны, рисуя полосы и украшая их легкой пеной. Бриг шел вперед под всеми парусами.

– Что скажете, мисс Блайт? – усмехнулся пират, цепко сжимая её руку. – Доплывете до Барбадоса сами?! Я даже вслед за вами сброшу ваше добро!

Анна обвела взглядом горизонт. Небо было чистым и сливалось с водой, казалось, совсем рядом. Несмотря ни на что, она не боялась. Она в своей жизни уже насмотрелась на смерть. Насмотрелась на боль, крики и агонию. Такая смерть, что ей рисовали сейчас, была бы простой и нетрудной, ничего ужасающего. Выстоять в её ситуации гораздо труднее, чем умереть.

Она повернула голову настолько, насколько позволяло её положение, и сказала.

– Хотите выбросить за борт? Выбрасывайте! Я не откажусь ни от одного своего слова, мистер Морское чудовище! Ситуация ещё раз подтверждает все мои слова!

Черная Борода слегка толкнул Анну вперед, при этом все ещё удерживая за руку.

– Ваше последнее слово, леди Костоправ!

Она вдруг выпрямилась, насколько позволяло её положение, и вскинула голову. Над судном зазвенел на удивление громкий и уверенный женский голос, который достиг всех уголков палубы.

– Джонни, избегай прямого солнца на рану, пока она до конца не затянется! Одноглазый Джо – не более стакана рома в неделю! Ларри! Стакан воды перед каждым приемом пищи! Кривой Оливер, не забудь! Обмывать рану каждые десять часов, иначе будет воспаление! У меня все, капитан! Ах, и да! Скажите Хенксу…

Анна не договорила. Из-за полуюта появился сам боцман. Замер, невозмутимо оценил взглядом открывавшуюся картину и спокойно сказал:

– Мисс Блайт, как закончите разговор с капитаном, спуститесь на камбуз к Моллери!

Видимо, именно это переломило ход сцены. Черная Борода сдернул Анну с фальшборта с силой отшвырнул на палубу и пошел прочь.

Девушка упала почти под ноги Хенксу, гулко шлепнув ладонями по настилу, и, обернувшись вслед капитану, процедила.

– Врешь..! Не сломаешь!

– Мисс Блайт, – старый моряк аккуратно поднял её. – Вы в порядке?

– Пока да, – она расправила платье и убрала с лица волосы. – И все-таки, вот попадись мне эта…

– Кто? – слегка напрягся Хенкс.

– Думаю, вы тоже знаете, кто. Вы слишком много знаете. – она выплюнула прядь изо рта. – Ограниченные мозги капитана клеймят всех разом! Чтоб он сдох…!

– Мисс Блайт!

– И его сожрали акулы… – упрямо продолжила она. – Хотя, впрочем, акулы не совсем дуры – жрать всякую гадость, которую к ним сбрасывают! На камбуз, говорите? – она расправила плечи, стараясь казаться невозмутимой. – Я ушла к Моллери! – и уже тише прибавила. – Хорошо, хоть есть на этом корабле ещё адекватные люди!

* * * *

По подсчетам Анны Блайт, до Барбадоса оставалось уже немного. За три недели плавания она уже привыкла к пиратам и быту на этом корабле. К её удовольствию – и неудовольствию команды – им на пути попался только один корабль, который с легкостью разгромили и ограбили.

– Совсем немного… – говорила она себе каждое утро, нечеловеческими усилиями стараясь проходить молча мимо Черной Бороды. Вид этого разбойника, сурово отдающего приказы и бросающего презрительные взгляды в её сторону, вызывал у неё огромное количество смешанных чувств.

– Мисс Блайт… Мэм… – в её каюту поскребся Дик и сделал театральные большие глаза. – Даю совет совсем даром: сидите здесь….

– Я вообще-то занята, – Анна подняла голову от книги. – К тому же, адско качает, мне не улыбается плюхнуться за борт на радость вашему капитану…

– Я вообще, в целом… Если получится, я добегу до камбуза и принесу вам поесть, но сами не выходите. Если вас никто не увидит, то будет лучше…

– Что это значит?

– Значит… – юнга мялся. – Ну… беспокойство на судне, мэм… Пресной воды очень мало… И не попадаются суда на пути, команда уже изнывает…

– А я, значит, выпиваю всю воду и отгоняю торговые караваны?! – вскинула брови Анна.

– Вчера вы снова промывали всем царапины водой…

– То, что для вашего капитана царапина, для меня возможность серьёзного заражения! В этих широтах помереть от раны – раз плюнуть! Значит так, да?! – она встала. – Значит, я должна выполнять обязанности судового врача, вытаскивать эту шайку головорезов с того света, а как вода заканчивается – я виновата! Штиль – я виновата! – она топнула ногой. – У капитана страх перед женской юбкой – и тоже виновата я! Да пусть эта посудина провалится в морскую бездну вместе со всеми, включая тогда и меня!

– Мисс Блайт, – Дик понизил голос. – Я вас предупредил… Тихо…

И он скрылся за дверью. Продолжать чтение Анна уже не могла. Она принялась ходить по каюте, нарочно шелестя платьем и топая ногами. Благоразумие призывало последовать совету юнги, бунтарский характер требовал высказать Черной Бороде в очередной раз все, что она о нем думает. Смущало только одно: что, кажется, в этот раз большинству членов команды также не по душе её присутствие. Это было бы невероятное происшествие: преодолев такой сложный противоречивый путь из Англии, потерпеть поражение в нескольких днях пути от цели.

Может быть, в этот раз её здравый смысл одержал бы верх над эмоциями, если бы спустя час с четвертью в её каюте не появился Хенкс.

– Мисс Блайт, вас не было на обеде…

– Я теперь здесь не ем! – дёрнулась она. – Не ем и не пью! Воздух здесь тоже платный, как я понимаю, да?! Каждый мой вдох отнимает у парусов ветер, и мы плывем к тухлым чертям ещё медленнее! Кораллы на днище тоже моих рук дело?!

Старый боцман явно опешил:

– Что случилось?

– А то вы не знаете?! – мотнула головой Анна. – Вас я тоже объедаю?! Ваше озлобленное чудовище, именуемое капитаном, последние мозги на солнце перегрел, да?! Я вообще начну с того, что не напрашивалась на его корабль, он сам меня сюда притащил!! Думаете, Хенкс, я не знаю, о чем все шепчутся?

В приоткрытой двери каюты появилась фигура Черной Бороды

– Так и думал! – пробасил он. – Если на корабле вопли, то только ваши…

– Ошибаетесь! Как раз дикие вопли здесь слышны именно ваши, капитан Косматая Борода! – озлилась Анна. – Вы думаете, все такие же дураки, как вы сам, и орете, не переставая?! Так вот! Человек с вашим уровнем образования мог бы сначала оценить запасы на судне, прежде чем тащить сюда – кого? – врача!

– Какое вам дело до моего образования?! – рыкнул пират.

– Тогда почему его не хватило, чтобы понять, что я из воздуха исцелять ваших разбойников не могу? Опять ваша ненависть к женскому полу! Как будто вас не такая же женщина родила!

Черная Борода сжал кулаки и стиснул зубы. Перелом разговора ему не понравился.

– Заткнись, дура! Тебя это не касается!

– Не нравится?! – загорелась Анна. – Да?! Так вот, я довожу до сведения вашего морского чудовища, что на свет вас произвела такая же женщина, как я! Он вообще жива или от ужаса в гробу переворачивается?!

– Прекра… – хотел было вмешаться Хенкс, но не успел. Пират выхватил из-за пояса пистолет и выстрелил поверх головы Анны. Пуля вонзилась в обшивку за спиной девушки, на лету оторвав угол кроватной шторки. Анна, охнув, стиснула зубы, схватила со стола графин с водой и швырнула в разбойника. Тот ловко отстранился и графин со звоном раскололся о дверь каюты, обдав водяными брызгами Хенкса.

– Мерзкая медицинская крыса! – заорал Черная Борода. – Ты меня чуть не убила!

Он одним шагом приблизился к девушке, схватил её за обе руки и отшвырнул на кровать, словно мешок, затем открыл шкаф и начал выбрасывать оттуда все содержимое на пол.

– Вон с моего корабля! – свирепо заявил он, кидая в Анну какой-то коробкой. – Вон! Чтобы духу вашего, мисс Блайт, здесь не было через полчаса!

– Что?! – она вскочила, уворачиваясь от очередного предмета своего багажа. – Вы меня высаживаете с корабля?! У нас уговор!!

– Я, скорее, соглашусь пойти на виселицу трижды, чем ввязаться в ещё один такой договор! – заорал пират, потрясая бородой. – Убирайтесь с моего корабля сию же секунду и катитесь сами на Барбадос, как хотите!!

– Вы мне обещали!

– В наш уговор не входили попытки с вашей стороны разбить мою голову! – рявкнул он. – Даю пять минут собрать свой хлам! Иначе я лично вышвырну вас за борт, мисс Анна Блайт! – голос пирата был мраморно зловещим. – Я дам вам шлюпку и даже весла! Даже мешок золота из личной доли! Только, чтоб не видеть вас больше!

С этими словами он вышел из каюты. Девушка растерянно уставилась на Хенкса. Тот развел руками, словно говоря, что не в состоянии ничем помочь.

– Вы не знаете, – тихо спросила Анна боцмана. – Насколько далеко ещё до Барбадоса…?