Книга: Небесные тихоходы - Марина Москвина

Текст льется мягко, плавно, цитаты, факты, вкрапления разных историй очень гармонично вплетены в текст. Например, описание песнопения «индийская рага», где «каждая нота октавы в ней связана с каким-то цветом, а также голосом птицы или зверя». Волшебство какое-то! Или вот, как приятно слуху звучат некоторые индийские термины, о которых Марина нам рассказывает – «освященнная молитвами статуя называется мурти, зов, обращенный к божеству, — пуджа, а духовная встреча бога со своими преданными — даршан».

Автор со знанием дела создает невесомую, но такую ощущаемую реальность, что вот уже мы вместе едем на автобусе по серпантинам, не забывая молиться всем кого вспомнишь за себя и за водителя. Или встречаем рассвет вместе, «восход солнца в Индии — это святое, это обожаемое зрелище, развлечение, которому нет равных, кайф, молитва, медитация, грандиозное культмассовое мероприятие, ключевой момент физического и духовного возрождения индийского народа, вселенская «Рамаяна», только балбес какой-нибудь, полностью нерадивый человек в состоянии проспать здесь рассвет. Ты просыпаешься, потому что запели птицы, все ожило вокруг и ты тоже ожил, поэтому вставай и любуйся, черт тебя побери, иначе зачем ты явился в этот мир?!!»

Ведь можно написать про всё пессимистично, но не в этом случае. Автор мечтала побывать в загадачной стране Будды и Рамаситы, Кришны, Вишну и Махараджи - и мечта исполнилась! Поэтому все проишествия описаны с юмором, иронией, вдобавок проиллюстрированы забавными картинками Леонида Тишкова.

Помимо собственно рассказа о путешествии Марина ненавязчиво повествует о религии, праздниках, обычаях, языке Индии. Приведу несколько особенно понравившихся примеров:

Если ж тебя угораздило родиться в неурочный час под каким-нибудь не слишком благоприятным созвездием, будь спокоен: в горах на севере Индии новорожденного не бросят на произвол судьбы. Тебе инсценируют второе рождение - на этот раз ты будешь "рожден" коровой.

В Индии официально празднуется три Новых года в год - по трем календарям.

Санскрит - один из самых загадочных на свете языков. Такое ощущение, будто на санскрите между собой общались боги и просто в порыве великодушия, как в новогоднюю ночь ребенку кладут под елку подарок, они осенили санскритом человечество. <...> Недаром санскритский алфавит состоит из пятидесяти букв, где каждая буква имеет строгое и неизменное произношение, называется "девангари", буквально "обитель богов". Такое фонетическое совершенство давало возможность точно выговорить священный слог, это очень важно: любой звук, произнесенный на санскрите (без преувеличения!), отражлся на целой Вселенной.

Подводя итог, скажу, что Индия по-прежнему остается для меня загадочной, но уже не такой непонятной.

Детский писатель Марина Москвина с ранних лет мечтала посетить Индию, и когда ей представился случай попасть в эту загадочную страну на получение писательской премии – не могла отказаться от этой возможности. Даже под опасением всех «прелестей» пребывания в ней, что она слышала от уже побывавших в стране Кришну. А опасаться действительно было чего. Тараканы размером с половину ладони, что кишат в местных отелях; обкуренные собеседники, у которых никогда не знаешь что на уме; вечное вавилонское столпотворение на дорогах, где каждую минуту можно угодить под колёса «всего, что движется» - всё это лишь досадные мелочи по сравнению с тем, что ждало нерадивых путников впереди. Несмотря на полное отсутствие элементарных благ цивилизации в стране, «где время как будто застыло на эпохе «Ригведы» - М. Москвина вместе со своим спутником иллюстратором Виктором полная очарования и энтузиазма путешествует по стране. Вся эта атмосфера передаётся и читателю. Довольно часто в книге возникают сатирические сцены и забавные моменты, которые придают вкупе с лёгким писательским стилем книге очарование и увлекательность. «Небесные тихоходы» - своего рода гид по этой стране контрастов, где дорогие фешенебельные виллы сочетаются с жалкими дырявыми лачугами, постоянные суета и шум от дорожных клаксонов Дели («статистика показывает, что на середину руля тут давят в два раза чаще, нежели на тормоз») – с божественной безмятежностью и тишиной горных Гималаев, где вегетарианцы, наконец, и люди употребляющие мясо легко уживаются за одним столом, а за дорогим праздничным столом подхватить какую-либо заразу (благо тут их бесчисленное множество» горазд проще, нежели сидя у костра рядом с оборванцам, что едят всё подряд и ходят под себя здесь же.

И всё же автор смотрит на многие подобные вещи с иронией, ведь это образ жизни обитателей здешней страны, хороший этнографический материал. В книге очень часто возникают описания здешних легенд, интересных и захватывающих случаев, что не могут не привлечь внимание читателей. Но вот остаются позади Дели, и наши герои с большим облегчением окунаются в чудесный мир горных Гималаев. И это, пожалуй, самая ценная часть книги для меня…

Прочитав эту книгу, начинаешь понимать Индию изнутри, ход её мыслей, и уже не принимаешь с опаской, но впускаешь её в своё сердце таковой, какая она есть.