Книга: Омерта - Марио Пьюзо

"Омерта" - роман Марио Пьюзо, который отсылает читателя в Нью-Йорк 90х годов, что и привлекло меня в первую очередь. Но достаточно трудно переодеть мафиози в одежду 90х и перенести их из ретро-декораций в почти современный мир. И, тем не менее, перед нами конец 20-го века, Асторре Дзено - сицилиец, приемыш крупнейшего нью-йоркского дона - Раймонде Априле. После убийства дона Априле Асторре становится наследником не только банков дяди, но и всех последствий его мафиозной жизни.

Не буду растекаться мыслью по древу и сразу перейду к плюсам романа: - Эпоха, атмосфера 90-х годов, Нью-Йорк, Сицилия - все это придает новое звучание знакомым мотивам Пьюзо;

- Читается легко и быстро. Нет воды, затянутости. Сюжет в целом увлекательный и динамичный;

- Эстетически приятные фрагменты, посвященные Сицилии. Их немного, но они придают красочности роману;

- Интересное описание работы ФБР и политической подоплеки событий романа.

Ну а теперь к минусам, которых, наверное, окажется больше:

- В романе присутствует некоторая скачкообразность. В пределах одной главы сюжет перескакивает несколько раз. Нельзя сказать, что это мешает чтению, но придает тексту некоторую поспешность и шероховатость;

- Невыразительная детективная ( и детективная ли вообще?) линия;

- Теперь к одному из главных минусов - персонажи. Из рук вон плохо. Почти все женские персонажи - prostitute primitive. Им не сопереживаешь, не воспринимаешь всерьез - они плоские, однообразные, совершенно неполноценные. Адекватная женщина на всю книгу только одна, и выглядит она в сюжете, как белая ворона. Те женские персонажи, которые задумывались как умные, все равно абсолютные дуры. И как это получается у Пьюзо?

- Эмоциональная амплитуда романа очень невелика. История лишена глубины, персонажи картонные, вульгарные. Нас сто раз уведомят кто, где, когда, с кем и сколько раз. Эта информация в таких объемах не влияет на сюжет. Я понимаю, что Пьюзо хотел создать гангстерскую атмосферу с беспринципными женщинами и падкими на них мужчинами, но автору не мешало бы видеть меру и хотя бы иногда менять заезженную пластинку;

- Не слишком убедительный сюжет. Много нелепых совпадений, например, киллеры-близнецы, да еще и оба левши. Очень трудно оставаться неуловимыми наемными убийцами с такими громкими приметами. Или внезапно отпущенные телохранители как раз в тот день, когда персонаж собирается совершить нападение на своего главного врага. Кто в своем уме вообще так сделает? Еще и не очень понятно, почему главный герой Асторре стал таким умным, хитрым и дерзким, а недалекая проститутка Рози все время называется настоящей мафиозо, если это так, то мафия уже не та. Все это разваливает сюжет, делает его неубедительным;

- Финал. Ужас. Асторре описывается как человек, который грезит о добропорядочной женщине, но при этом избранницы у него все представительницы древнейшей профессии. То он вспоминает свою давнюю даму сердца, которая от него спокойно уезжала на работу к богатым дядям, то женится тоже на жрице любви. Ванильная, абсурдная, совершенно неуместная на общем фоне финальная сцена, где Асторре почти со слезами умиления восхищается своей супругой, которая из прожженной проститутки, способной без намека на затруднения по очереди обслуживать сразу двоих киллеров или провести целые сутки с трупом клиента, превращается в чистую и светлую хранительницу семейных ценностей. Ё-мое.

Когда я начинала читать роман "Омерта", то была уверена в более высокой оценке, но к концу все скатилось к пошловатой, недоработанной банальщине. В целом читать интересно, но чтение это абсолютно развлекательное и на раз. У меня эта книга ассоциируется с красивой деревянной шкатулкой, которую берешь в руки, а она хлипкая, легкая и из ДСП.

Книга писалась в 90-е. "Крёстный отец" в своё время задал высокую планку, но и заработал негативные отзывы за незначительную роль женщин в сюжете. У меня сложилось впечатление, что в "Омерте" Пьюзо пытался реабилитироваться в этом вопросе, вводя "сильных" женских персонажей и любовную линию.

Только вот ни один женский образ ему не удался. Дамы, все, как одна, получились истеричными идиотками. Да с высоким IQ, но с уклоном не туда. Карьеристка, считающая секс со статусными мужчинами лучше брачных уз; вертихвостка-актриска, выживающая за счёт секса со статусными мужчинами; танцовщица, откровенная проститутка, зарабатывающая сексом со статусными мужчинами; полицейская баба-мужик "я всё сделаю сама, отойди хлюпик"; полусвятая блаженная поборница отмены смертной казни.

Автор вообще в состоянии представить адекватную женщину? Ну хоть одну?

Персонажи получились настолько отвратительными, что любая романтика с подобными женщинами вызывала отторжение. А романтика была. Героя кидало от "он жаждал увидеть в ней классическую добродетель" до "однако не мог удержаться от новых встреч". Ужасно. Всё в итоге свелось к невозможности мужчины устоять перед красотой и сексом. Если целью Пюзо было показать полное отсутствие в мире любви, верности и доверия, хороший ход.

Мужчинам тут тоже не повезло. Злодеям не хватило харизмы, а главному героя изюма. Или наоборот. Как автор не пытался выставить Асторре человеком чести, были моменты, мешающие зародиться симпатии к этому персонажу. Несчастная жертва чар красивых женщин, милосердный мафиозо, тяготеющий к простой жизни...прямо жертвенный агнец судьбы. Весь такой замечательный на фоне всеобщего неадеквата. Сюжету изюма тоже не хватило. Мелковато, не тот размах. Начало читалось увлекательно, но постепенно становилось всё скучнее, прибывало раздражение общей неадекватностью. Розовые сопли финала только разозлили.

В итоге, книгой я разочарована. Очень жаль. Хочется верить, что остальные лучше. Впереди ждут Первый и Последний доны плюс две книги о Карлеоне.

На Сицилии умирает один из влиятельнейших мафиози дон Винченцо Дзено, у него остается двухлетний сын, поэтому необходимо выбрать, кому из своих последователей поручить воспитание ребенка. Выбор пал на дона Раймонде Априле, который обещает воспитать Асторре как родного. Мальчика увозят в Нью-Йорк под видом племянника, где он растет с двумя кузенами и одной кузиной. Времена меняются, мафия уже не так влиятельна, ее годы походят к концу, дон Раймонде это понимает и держит своих детей и племянника подальше от своих дел. Один преуспевает в военной должности, второй — в медийной, девушка делает себе карьеру юриста. А на племянника скидывают управление макаронным бизнесом. Вот только у Асторре кровь настоящего мафиозо, его так просто не удержать в неведении, поэтому именно он будет устраивать разборки с теми, кто посмел убить отошедшего от дел дона Раймонде Априле, всеобщего благодетеля и любимчика.

Эта книга про месть, про противостояние кланов, про кодекс чести мафии. Поражает, как неукоснительно эти криминальные товарищи соблюдали собственные законы и какой стеной они готовы были стоять за семью. Пьюзо, конечно, излишне романтизировал мафию. Они такие честные и справедливые, при этом богатые интеллектуалы с безупречным вкусом и стилем. Автор уделяет много внимания внешнему виду героев, но это не мешает, а лишь добавляет атмосферности роману. Ведь все же знают, с каким лоском одевались эти ребята, все эти костюмчики, шляпы, аксессуары. Персонажи меняют стиль даже при смене страны, нельзя же носить одинаковые шляпы, живя в Англии и США. Но ведь не могут все мафиози быть одинаково крутыми, нет. Писатель противопоставляет главным кланам типичных мерзавцев, наркодиллеров, желающих развязать войну. За счет этого люди, убивавшие сотнями других людей, становятся куда белее и милее своих противников.

На одних только плохих мафиози Пьюзо не остановился. Он решил очернить и представителей закона — полицию и ФБР. Любители детективов привыкли уже к честным, приятным стражам порядка, чей главный грешок заключается разве что в алкоголизме или тщеславии. У Пьюзо же расцветает коррупция, жестокость, насилие со стороны правоохранителей. Зато им противостоит общество против смертной казни. Этакие гуманисты и моралисты, считающие, что никто не вправе лишать человека жизни, что любой способен исправиться. Забавно, что в таком обществе состоит и дочь одного из влиятельнейших мафиози, кто, как известно, в виде наказания предателям всегда выбирает смерть. Споры между дочерью и сыном наводят на определенные мысли, конечно, да и интересно наблюдать, изменит ли свое мнение Николь к концу книги или нет.

Вот что несколько портит книгу — ее сказочность. Ну правда! Это не криминальный детектив, а сказочка про мафию, где у главного героя все идет по плану, где добро побеждает даже самое мощное зло, где любовь правит миром, где уйма морали. Это, конечно, миленько, но странно для жанра. И финальная сцена разборок выглядела как-то нелепо. Ей место в фильмах Тарантино, но у Пьюзо-то нет черного юмора, ему такие сцены не подходят. Но сделаем все-таки скидку на то, что автор мог не успеть отредактировать все то, что хотел. Все же не просто так он король мафиозных романов, он на таких разборках уже явно собаку съел, так что точно не мог так облажаться.

П.С. Пишут, что Омерта издана после смерти автора, однако не указано, что она не была закончена. Возможно, всё-таки автор ещё хотел над ней поработать, и этим объясняется более низкий уровень данной книги относительно первых трёх. Хочется в это верить.