Книга: Привет, Каролинка! - Мария Крюгер

Добавлена в библиотеку: 17 мая 2015, 14:45

Автор книги: Мария Крюгер

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги

Серия: Каролинка и Пётрек
Возрастные ограничения: 6+
Язык: русский
Язык оригинала: польский
Переводчик(и): Ксения Яковлевна Старосельская
Издательство: Розовый жираф
Город издания: Москва
Год издания: 2015
ISBN: 978-5-4370-0092-2 Размер: 9 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2590 |
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Помните, как однажды Каролинка нашла на полу голубую бусинку, исполнявшую любые желания? Бусинка растаяла, но чудеса не прекратились. Как-то раз в дождливый день, Каролинка и её друг Петрек подобрали в подъезде необычный голубой мелок. Красивый, а главное – волшебный! Чей же это мелок? Не повесить ли объявление на двери подъезда? И кто придет за находкой? Разумеется, Каролинке и Петреку не избежать встречи со злой волшебницей Филоменой, но будут и приятные новые знакомства.

“Привет, Каролинка” – вторая книжка польской писательницы Марии Крюгер про приключения Каролинки и Петрека. “Голубая бусинка” выходила в “Розовом жирафе” несколько лет назад. Обе книги, невероятно популярные в Польше, выдержавшие там несколько изданий, публиковались в Советском Союзе всего один раз – в середине семидесятых годов. Польские книжки мгновенно полюбили читатели и, став родителями сами, мечтали прочитать их своим детям. Надо признаться, что и в редакции “Розового жирафа” немало взрослых, которые в детстве обожали “Голубую бусинку” и “Привет, Каролинка”. Поэтому мы с полным правом можем сказать, что сбывается наша общая мечта – обе части дилогии Марии Крюгер снова увидели свет по-русски. В новом, чудесном переводе Ксении Старосельской, с новыми (но сохраняющими обаяние ушедшей эпохи) иллюстрациями Валерия Козлова.

Последнее впечатление о книге

InsomniaReader:
14-05-2021, 13:32

В руках знакомой нам парочки друзей - Каролинки и Петрика - в этот раз оказывается волшебный голубой мелок, который обладает теми самыми свойствами, что и кисть в руках Карандаша, все нарисованное им оживает.

Ещё

Вторая книга дилогии Марии Крюгер понравилась мне чуть меньше. Претензии "взрослые", вряд ли дети обратят внимание на эти нюансы, но тем не менее скажу о них. Истории о Каролинке несколько фрагментарны, некий паззл, где выпавшие элементы так и остаются белыми пятнами. Злая колдунья Филомена, мигрировавшая из первой книги, продолжает охотится за волшебным артефактом. Зачем? На кой черт колдунье полуисписанный мелок, которым можно нарисовать разные голубые предметы? Более того, в этот раз ее случайно нарисовал Петрик, а потом, после напряженной борьбы, перечеркнул. Всё! Вообще все события книги, видимо, призваны иллюстрировать оборотную сторону волшебства, поскольку именно "рисунки" являются источником бед.

Развязка, точнее концовка, пришита к основному тексту как-то невнятно. Каролинка рисует корявенькую королевну, с которой тоже масса проблем. Но несмотря на скверный характер королевны, ребята жертвуют остатками мелка, чтобы ее расколдовать. Я объяснила это ребенку как ценность дружбы, но про себя так лихорадочно думала, как бы это так ввернуть, что неблагодарность не стоит душевных инвестиций.

Звучит несколько однозначно, но книга не так плоха, точнее просто хорошая. Имейте эти особенности ввиду, когда решите предложить её ребёнку, вот и всё:)

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Привет, Каролинка!" Марии Людвика Крюгер

Однажды Каролинка провожала тетю Агату на поезд, вернувшись домой, когда они играли с Петриком, они нашли голубой мелок. Каролинка решила нарисовать мелком на стене кота, и он стал настоящим голубым котом ещё и говорящим.

Ещё

Chiffa_Jay:
4-06-2016, 16:54

Читая про Каролинку, понимаешь, что детская книга детской книге рознь... В некоторых вроде и сюжет простой, и персонажи не усложнены ненужными деталями/подробностями, но хочется их перечитывать, размышлять над ними, сочувствовать персонажам и переживать за них, улыбаться их радостям и наблюдать за их развитием.

Ещё

bikeladykoenig:
10-05-2016, 14:45

Интересно, чтобы нарисовали вы, если бы в руки вам попал мелок, который делает все настоящим? Кроме денег, разумеется. Героиня повести, Каролинка, её друг Петрик нарисовали мелком много доброго, а в конце даже расколдовали с помощью рисунков Королевну.

Ещё

KarmicheskiyBibliotekar:
28-01-2013, 09:57

Одна из наших любимейших книг в детстве. Доказательством - разрисованные поля :) Но что само интересное - в книге был заводской брак: некоторые листы и развороты остались белыми, без текста.

Ещё

samspender:
4-08-2010, 07:56

Каролинка и Петрик, когда-то счастливые обладатели Голубой Бусинки, находят волшебный голубой мелок. Все, что им нарисовано, оживает. И, конечно, ребятам придется нарисовать множество всякой всячины - от зверушек, чтобы развеселить детей в больнице, до целого королевского замка, чтобы спасти заколдованную принцессу.

Ещё