Текст книги "Письма"

* * *

Герда Борман Мартину Борману

Оберзальцберг

3.09.1943

Дорогой папочка.

Для меня огромная радость, что мы можем поехать вместе. [Для меня это тоже огромная радость.] Я до сих пор не могу до конца осознать, какой у меня выдающийся муж. Четырнадцать лет с тобой прошли так быстро, и дети выросли и стали уже самостоятельными.

Фрау Пейн рассказала мне, что молодые люди из гитлерюгенда творили чудеса во время этих страшных событий в Гамбурге. Одни мальчики, такого же возраста как Кронци, выполняли обязанности связных с пяти до десяти утра. Другие помогали спасать вещи и провожали людей в приемные пункты. Тринадцатилетние девочки занимались маленькими детьми, приведенными в приемные пункты, готовили еду. Фрау Пейн сказала, что жители Гамбурга испытывали огромную гордость за молодежь, а уж как их поведение повлияло на моральный дух...

* * *

Мартин Борман Герде Борман

5.09.1943

Моя любимая Герда.

Я знаю, что никогда не встречу женщину лучше, добрее и внимательнее, чем моя мамочка-девочка. Я невероятно счастливый человек!

Твой М. Б.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

6.09.1943

Моя дорогая девочка.

Очень спешу:

Первое. Эти проводольственные пайки я сэкономил для своих голодных воробышков, для тебя и тех, кого ты взяла под свое крыло.

Второе. Возвращаю твои письма со своими комментариями.

Третье. Воспоминания о старом Оберзальцберге для наших архивов.

(Копии я отправил доктору Вольфхарду и фройлейн Зильберхорн.)

Всегда твой М. Б.

* * *

Герда Борман Мартину Борману

7.09.1943

...Нашему малышу суждено было появиться в полнолуние.

Дорогой папочка, первые три дня меня вместе с новорожденным младенцем нельзя было перевозить в Лигерет [Совершенно верно], и мы все время боялись, что услышим сигнал воздушной тревоги [?]. Могу ли я оставаться здесь с младенцем? [Да.] Если действительно начнется пожар, то с ребенком на руках я еще смогу уйти в лес, если буду одна [Давай надеяться на это], и в любом случае риск намного меньше, чем поехать в машине с новорожденным. [Правильно, меня это очень мучило!] Сестра Лина останется со мной в первые четыре дня после рождения ребенка, даже несмотря на то, что сейчас ей крайне сложно оставить работу в больнице. Через четыре дня я уже смогу встать. [Нет! Ты должна оставаться в постели десять-двенадцать дней, чтобы восстановить здоровье. Я убедительно прошу тебя об этом. Сделай так хотя бы ради наших детей. Ты обязана заботиться о собственном здоровье!] Конечно, сейчас совсем не подходящее время для родов, но кто же мог знать заранее...

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

9.09.1943

Моя любимая.

Ты даже не можешь представить себе, как я счастлив, что ты есть у меня. Я не мог мечтать о лучшей супруге и о таких замечательных детях, как наши. Я счастливый человек!

Здесь все приведено в движение; вызваны Геббельс, Гиммлер, Геринг и прочие.

Приятно видеть удивительное самообладание фюрера перед лицом невероятных трудностей на востоке, юге и т. д. и т. п.! Следующие недели будут крайне тяжелыми, так что пришло время проявлять твердую решимость. Поскольку я предполагаю, что Оберзальцберг подвергнется жестокой бомбежке, то не успокоюсь, пока вы не покинете опасную зону. Будем надеяться, что Гельмут быстро найдет что-то подходящее.

Хайль Гитлер!

Твой М. Б.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

10.09.1943

Моя горячо любимая девочка.

Посылаю тебе книгу приказов и награждений, которую я получил сегодня.

Это хорошо, что фюрер считается с тщеславием своих соотечественников и, не скупясь, раздает награды. Что касается меня, то всю жизнь я довольствовался собственным внутренним удовлетворением от сделанной работы и оценкой моей деятельности фюрером. По этой причине книга приказов вызывает у меня своего рода отвращение, и я даже не хочу заглядывать в нее.

Я всегда открыто выражал свое отвращение к орденам, медалям и другим знакам отличия, поэтому я, естественно, избавлен от этого.

В любом случае моя работа не может найти достойного отражения в наградах; я делаю намного больше.

Ордена не большее мерило подлинных достижений, чем так называемая популярность. Лей[34]34
  Лей Роберт – руководитель германского Трудового фронта.


[Закрыть], к примеру, известен множеству людей, в то время как я намеренно избегаю подобной известности.

Я работаю больше, значительно больше, но если мои распоряжения доходят только до руководящей верхушки, то его решения напрямую связаны с народом.

Все это, конечно, суета.

Ерундовая наградная книга напомнила мне о том, что если после моей смерти состоится поминальная церемония, то ни в коем случае не устраивать дешевой выставки с рядами наград на специальных подушечках и прочей ерунды. Подобные вещи создают ложное впечатление. Любой кретин, гонявшийся за наградами, может иметь несколько подушечек, покрытых орденами и медалями, а у человека, который презирал весь этот хлам, будет только одна подушечка, несмотря на все его способности и успехи. Человек, живущей работой, не нуждается в поверхностной оценке своей деятельности. Человек действия должен действовать, потому что не может иначе.

Твой любящий М. Б.

* * *

Герда Борман Мартину Борману

11.09.1943

...Речь фюрера пошла мне на пользу. Исчезла неуверенность последних дней, все волнения о том, «что будет дальше». Все, кто слышал выступление фюрера, почувствовали то же, что и я. Никогда прежде его голос не оказывал такого мощного воздействия на людей, как в этот раз. Какая громадная разница между его выступлением и когда кто-то другой публикует его речи. Дело даже не в том, что он говорит, а в звучании его голоса, в том, как он умеет пользоваться им. Его речь, конечно, произвела огромное впечатление на тех, кто слышал его намного реже, чем я...

* * *

Мартин Борман Герде Борман

16.09.1943

Моя любимая девочка.

Я отчетливо понимаю, что твой отъезд в Шварцвальд имеет ряд недостатков:

1. Я не смогу звонить тебе так часто, как прежде.

2. Мне будет сложнее отправлять чемоданы, и твои письма будут идти ко мне гораздо дольше.

3. Сейчас у тебя есть овощи и травы, как говорится, стоит только протянуть руку. В дальнейшем, в особенности зимой, возникнут проблемы с доставкой продовольствия. Я смогу отправлять в новый дом грузовик с продуктами не чаще двух раз в месяц.

4. Сейчас у тебя нет проблем с покупками; здесь продавцы знают тебя на протяжении нескольких лет как постоянного покупателя.

5. Естественно, я выделю тебе машину с водителем, поскольку в новом доме, по крайней мере в первое время, у тебя не будет дворецкого вроде Хиршблюхера.

6. Тем не менее мы должны переехать в дом на Шлухзее[35]35
  Шлухзее – самое большое озеро в Шварцвальде.


[Закрыть] сразу же, как только он будет готов и обставлен.

Это случится примерно на три месяца раньше, чем закончится сооружение бомбоубежищ в Оберзальцберге, так что тебе с детьми придется находиться в одном из сырых бомбоубежищ, которое не будет отапливаться, или в холодные месяцы находиться в Лигерете. Понятно, что это крайне вредно для тебя и детей. Поэтому я считаю, что наилучшим вариантом явилась бы покупка готового дома в Шварцвальде, куда и следует переехать как можно скорее.

7. В первую очередь следует получить в Оберзальцберге полагающийся нам уголь и переправить его в наш дом на Шлухзее. Надеюсь, что подвалы вместительные и находятся в хорошем состоянии.

Затем до наступления холодов мы должны запастись картофелем, овощами, фруктами, и, следовательно, в подвалах надо сделать полки и приготовить ящики и коробки для хранения овощей и фруктов.

Желательно, чтобы вблизи дома не было водоемов, но это уж как повезет. Надеюсь, что мне удастся в скором времени самому осмотреть дом.

Главное, чтобы это место оказалось для вас, моих самых близких и родных, наиболее безопасным.

У меня нет денег и собственности, но зато у меня есть вы, моя семья, самое большое богатство, какое только можно себе представить!

Всегда ваш М. Б.

<

Посылаю тебе очень познавательную книгу о побережье Балтийского моря. Ты, мамочка, и Адольф-Мартин с Айке обязательно должны ее прочесть.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

29.09.1943

Вырезка из газеты:

«В деревне вблизи Страконице во время уборки мака шестилетний мальчик съел большое количество маковых семян и заснул таким глубоким сном, что, несмотря на медицинское вмешательство, его не удалось разбудить».

Матери, кормящие грудью, должны остерегаться продуктов подобного рода!

Б.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

8.10.1943

Несколько познанских марок для моей дорогой мамочки.

М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

14.10.1943

Моя дорогая мамочка-девочка.

ИНФОРМАЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕБЯ.

Если британцы или американцы применят отравляющие вещества, по ошибке или намеренно, то первоочередными объектами станут штабы: наш, армейский, ВВС и так далее.

Поскольку Оберзальцберг считается постоянно действующим нацистским штабом, то он наверняка в первую очередь подвергнется химической атаке.

Сегодня после обсуждения этого вопроса с фюрером я приказал Бредову и Фридрихсу срочно решить проблему с противогазами для населения Оберзальцберга и Берхстесгадена.

Я для того рассказываю об этом, чтобы ты не возражала и не откладывала посещение, когда в ближайшее время Бредов позовет тебя и выдаст на всех противогазы.

Всегда твой М. Б.

* * *

Герда Борман Мартину Борману

Оберзальцберг

16.10.1943

...В среду я собираюсь отправить Магду С, малышку из Г., которая была здесь во время каникул, обратно домой. Мы обнаружили ее в кровати Хорста; она проявляла к нему повышенное внимание. Она незаконнорожденная (в семье еще два незаконнорожденных ребенка), и, видимо, такое поведение у нее в крови. А может, она просто глупенькая, и ведет себя как маленький звереныш. Зимой, когда мы будем вынуждены держать детей в доме, я не смогу оставлять ее с детьми; она может оказать на них дурное влияние...

...Это случилось в воскресенье в отсутствие тети Хильды. Когда она вернулась, мы рассказали ей о поведении Магды. Тетя отказалась поверить в наш рассказ, заявив, что девочка всегда вела себя хорошо. Однако стоит только взглянуть на Магду, и становится ясно, что она сильно отличается от остальных детей. За Хорстом и Фрицем тоже необходимо присматривать, но они ничуть не хуже, чем маленькие сорванцы. Выросшие в городе, они не такие наивные, как наши дети, но не имеют дурных привычек...

* * *

Мартин Борман Герде Борман

28.10.1943

Моя дорогая маленькая Герда.

Я благодарен тебе и детям за восхитительные дни, проведенные с вами. Я счастлив, что повидал тебя и детей!

Будьте счастливы и здоровы.

Всегда ваш М. Б.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

30.10.1943

Любимая.

Эти несколько дней, проведенных с тобой и детьми, незабываемы. А здесь я опять занят однообразным механическим трудом. Несмотря на невероятную трудоспособность (я упорно работал даже в самолете!), передо мной все еще возвышается гора документов. Крюгер[36]36
  Фройлейн Крюгер – секретарь Бормана.


[Закрыть] предупредила, что меня дожидается полный чемодан бумаг, так что все воскресенье я посвящу разбору почты.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

31.10.1943

Я упорно трудился до вечера и так устал, что в десять часов заполз в кровать. В полночь меня разбудила фройлейн Фюгер[37]37
  Фройлейн Фюгер – секретарь Бормана.


[Закрыть]: звонил рейхсфюрер СС; он скоро прибудет.

В бешенстве я прогнал ее, потребовав, чтобы она, ради всего святого, дала мне возможность выспаться.

Спустя четверть часа позвонил Линге[38]38
  Линге Хайнц – личный слуга Гитлера.


[Закрыть]: фюрер хотел обсудить проблему защиты Линца от воздушных налетов.

Я отправился в кабинет фюрера, и мы провели полчаса за обсуждением этого вопроса. После этого до 2.30 ночи мы пили чай. Потом до 3.20 я диктовал перечень срочных мероприятий в отношении Линца. А теперь в кровать, срочно!

Любящий тебя М. Б.

* * *

Герда Борман Мартину Борману

Оберзальцберг

1.11.1943

...Гретель считает, что излишне так много шить и вязать для детей, но это единственный способ быть им всегда тепло и прилично одетым. Теперь нет возможности просто пойти в магазин и купить необходимые вещи и временно приостановлено (совершенно правильно!) получение одежды по талонам, для всех, кроме пострадавших при бомбежках. В этом году Хартмут будет носить рубашки и штанишки Герды; Фолькер донашивать вещи Хартмута, а вот Герде нужны новые вещи. В магазинах есть только нижнее белье из искусственного шелка, так что мамочке придется шить и вязать. Старые детские пижамы отдали эвакуированным, так что надо сшить новые. У Айке осталось только два платья, из остальных она выросла. Проще всего с Гельмутом и Хайнером; им перешли трусы, шорты и два зеленых костюма Кронци, которые ты купил ему в 1939 г.

...Пожалуйста, передай фюреру письмо, в котором я благодарю его за розы и добрые пожелания в связи с моим днем рождения. Если ты не сможешь приехать в Оберзальцберг после 9 ноября, то я приеду к тебе и возьму с собой Фолькера. Я так тебя люблю!

Твоя мамочка.

P. S. Ты не знаешь, когда собирается приехать Генрих Гиммлер? Мы уже отложили для него немного риса.

* * *

Герда Борман Мартину Борману

15.11.1943

...Посылаю тебе письмо фрау Раух, которое пришло сегодня, и извещение о смерти Вольфгарда Крайнера. Сегодня я написала его матери. О, дорогой папочка, я все больше и больше осознаю, что ты единственный, кто активно и постоянно заботится о вдовах и сиротах. Остальные только дают обещания, могут пару раз помочь, и на этом все заканчивается. Я абсолютно убеждена, что, оставшись без тебя, мне не придется рассчитывать на помощь. Я останусь в полном одиночестве до тех пор, пока Кронци не сможет начать заботиться обо мне – но этого еще долго ждать. Кроме того, я не смогу помочь всем тем людям, которым сейчас оказываю помощь словом или советом, потому что я твоя жена. Так что, как видишь, дорогой папочка, ты должен оставаться в добром здравии. Ты всем нужен, не только мне с детьми, но и фрау Тодт, фрау Гейдрих[39]39
  Фрау Гейдрих – вдова Рейнхарда Гейдриха, обергруппенфюрера СС, руководителя полиции безопасности, заместителя рейхспротектора Богемии и Моравии. 7 мая 1942 г. Гейдрих был тяжело ранен членами чехословацкого движения Сопротивления. Несмотря на срочно проведенную операцию, 4 июня 1942 г. Гейдрих скончался.


[Закрыть], фрау Клюге и многим другим.

А главное, что будет делать фюрер, если тебя не станет? Нет никого, кто бы так самоотверженно, как ты, целиком посвятил себя общему делу. Все остальные, в большей или меньшей степени, вмешивают в дело личные амбиции. Это не относится к Гейдриху, Тодту и, вероятно, к Гейслеру[40]40
  Гейслер Пауль – гаулейтер Мюнхена, сын профессора Гейслера, нацистского архитектора.


[Закрыть] и Генриху, но даже эти двое всегда нуждались в твоей поддержке.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

15.11.1943

В этом году вряд ли можно рассчитывать на сахар из России. В следующем году мы будем испытывать острую нехватку сахара.

Б.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

19.11.1943

Дорогая мамочка.

Я так рад, что с тобой любимый старший сын. В материнском сердце старший всегда занимает особое место; он первый, и этим все сказано!

Я очень доволен, что приехал сюда вовремя; Фюгер, моей бедной секретарше, пришлось долго дожидаться машины, и в результате она попала в сильный туман, и он все сильнее сгущается. Сейчас 10 утра, а Фюгер все еще нет. Я оказался удачливее. Белов[41]41
  Полковник фон Белов – представитель люфтваффе в ставке Гитлера.


[Закрыть] вообще не смог вчера взлететь, поскольку из-за тумана отменили все полеты; самолет Гейслера, прибывший из Плескау, посадили только потому, что нельзя было оставлять машину в воздухе. К тому же это был Ju-52; скоростной «Кондор» посадить было бы намного труднее.

Любимая, береги себя и заботься о наших детях.

Твой М. Б.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

23.11.1943

Пришло время для рождественских подарков! Тебе нужны зубные щетки, паста, расчески? Я купил все это в нашем магазине! Совсем дешево; это еще довоенный товар.

Твой М.

* * *

Герда Борман Мартину Борману

Оберзалъцберг

23.11.1943

Дорогой папочка.

Опять пишу тебе сегодня. Во-первых, за весь день мне не удалось ни разу поговорить с тобой, поскольку повреждена телефонная связь, а меня ты так избаловал, что я просто не могу заснуть, если перед сном с тобой не поговорю. В данный момент в Берлине продолжается вражеский налет. Надеюсь, что ты находишься в убежище и в полной безопасности. Интересно, где ты сегодня будешь спать, раз сгорела твоя кровать в «Кайзерхофе»?[42]42
  «Кайзерхоф» – отель в Берлине.


[Закрыть] Где теперь размещаются все твои сотрудники и секретарши? Эти ужасные, эти бессмысленные разрушения, причиненные еврейскими ордами! Только что у нас объявили воздушную тревогу, и в Зальцбурге тоже; вражеские самолеты пролетели над Бишофсхотеном. Утром заходил доктор Гельмут, принес нам кое-какие вещи и рассказал об Италии. Похоже, что полностью прерваны торговые отношения. Положение напоминает то, что было в 1918 г. Италия сильно пострадала от бомбежек. Доктор сказал, что в Ломбардии уже несколько недель царит страшный хаос. Но он, конечно, сам расскажет тебе об этом...

* * *

Герда Борман Мартину Борману

Оберзальцберг

28.11.1943

Мой дорогой папочка.

Как ты просил, я забрала твою переписку с моим отцом. Можешь представить, как все это омерзительно для меня. [Да. Если бы в 1935-1936 гг. твой отец последовал первым указаниям, которые я передал ему от имени фюрера, он бы спас себя и других от многих неприятностей. Но он, единственный из всех родственников, вместе со своим отвратительным Шнайдером, посчитал нужным усомниться в приказах, отданных фюрером. Твой отец, единственный из всех родственников, заподозрил меня в обмане!] Действительно, мой отец, единственный из всех родных, создает тебе огромные трудности [Абсолютно ненужные!], и меня сильно огорчает, что он причиняет тебе столько неприятностей. Я чувствую себя слегка виноватой, хотя в этом нет моей вины. Твои отношения с отцом стали одной из причин, по которой с 1932 г. мои собственные отношения с ним превратились в абсолютно неестественные, хотя иногда я испытываю к нему жалость. Всякий раз, когда я звоню в дом на Аммерзее[43]43
  Аммерзее – озеро в Баварии.


[Закрыть], я стараюсь выбрать время, когда дома одна мама.

Да, я очень люблю маму, что вполне естественно. Она всегда была со своими детьми, в то время как отца мы рассматривали просто в качестве гостя. После 1914 г. он никогда подолгу не жил с нами и стал чаще бывать дома, когда меня там уже не было. Тебе известно, как любяща и бескорыстна моя мама, и, я думаю, что в противном случае она бы не смогла остаться с отцом. Она всегда подчинялась и уступала отцу. В самые трудные времена она рассчитывала только на себя и умело справлялась с детьми. Несмотря на это, в разговорах с нами она всегда хорошо отзывалась об отце и всегда все ему прощала... ...Я уверена, что, если бы у нас было даже двадцать детей, мы в конечном счете могли бы рассчитывать только друг на друга. Дети эгоистичны. У них собственные интересы и круг общения, и они невнимательны к родителям. Когда ребенок женится или выходит замуж, родители теряют его. Думаю, что буду плакать, когда мои дочери будут выходить замуж. Я не так волнуюсь о мальчиках; они всегда будут поддерживать нас. Но дочери, надеюсь, станут хорошими женами и будут, несмотря ни на что, поддерживать своих мужей. Папочка, дорогой мой! Теперь ты скажешь, что у меня в голове глупости, но меня часто тревожат эти мысли, даже не знаю почему. Может, оттого, что я вижу вокруг себя, а может, потому, что происходящее сильно отличается от того, что мы себе представляем. Кто мог подумать, когда мы поженились, что мой отец станет действовать против тебя таким мерзким способом? Именно благодаря ему мы лучше узнали друг друга, и все оказалось таким простым и понятным...

* * *

Мартин Борман Герде Борман

8.12.1943

Дорогая мамочка.

К сожалению, не смог послать тебе ничего, кроме этих пустячков!

Всего наилучшего тебе и детям.

Твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

10.12.1943

Моя дорогая девочка.

Пожалуйста, прочти эту небольшую книжку Рутковского, «Царство от мира сего», которую я послал тебе, чтобы убедиться в том, что яд христианства ни в малейшей степени не проник в души наших детей. Мы не уделяли этому вопросу должного внимания.

Рутковский, конечно, не поэт-лирик; у него тяжеловесный слог. Он не всегда четко выражает мысли, но в целом у него правильный подход.

Повторяю, во время Рождества мы должны с удвоенной силой следить за тем, чтобы яд, от которого будет трудно избавиться, не влился в наших детей.

Твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

12.12.1943

Мои наилучшие поздравления с Рождеством мамочке и ее детям! К сожалению, у меня нет для вас никаких подарков. Здесь ничего нет, а Гейм[44]44
  Гейм Генрих – сотрудник штаба Гитлера.


[Закрыть] больше не ездит в Париж!

Твой М.

* * *

Герда Борман Мартину Борману

Оберзалъцберг

12.12.1943

...Когда Хайнер и Гельмут пошли ужинать, мы начали разговор о народных песнях, дошли до «Песни о нибелунгах» и, естественно, заговорили о борьбе света и тьмы в сказках, мифах, истории и повседневной жизни, о том, что наша борьба с большевизмом и британцами не что иное, как борьба добра со злом, и что мы ощущаем это особенно ясно во время рождественских праздников. Мы говорили о том, что в конечном счете всегда торжествует добро и можно пожертвовать всем ради окончательной победы добра. [Стоп! Это не добро побеждает в мире и вселенной, а сильный одерживает победу над слабым. Вот почему мы должны воспитывать в наших людях твердость, решительность, закалять их...]

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

23.12.1943

Моя любимая жена.

Кроме книги для домашнего чтения, которую ты должна прочесть детям, я сумел все-таки кое-что найти для вас, и скоро вы получите чемодан с подарками.

Веселого Рождества!

Твой М. Б.

* * *

Герда Борман Мартину Борману

Оберзалъцберг

25.12.1943

...Малыши играют, весело и увлеченно. Сегодня днем мы отметим день рождения всех новых и отреставрированных старых кукол пирогом с какао. Завтра к нам приезжает Жозефа. На днях я собираюсь в Бергхоф, чтобы повидать фрау Шпеер и ее младшего сына. Вчера вечером мне стало очень жаль Эфи. Я позвонила ей около восьми; она была в своей комнате, и, как я почувствовала, в подавленном настроении. Она простудилась и чувствовала себя неважно. Боюсь, это случается слишком часто в последнее время. Мне жалко фюрера, который слышит по телефону ее мрачный голос и читает ее письма, проникнутые дурным настроением [Абсолютно верно], вместо того чтобы слышать оптимистичные ноты и заставить чувствовать его счастливым. Если бы она любила детей, то жизнь повернулась бы к ней другой стороной [Именно так], но я чувствую, что даже двоих детей Шнейдеров для нее более чем достаточно, и она просто не понимает, какую радость несут дети [Абсолютно верно].

...Ты сделал меня такой богатой благодаря нашим детям. Они никогда не дают мне почувствовать себя одинокой и день за днем дарят радость и счастье. К сожалению, я не могу поделиться этим богатством с твоими людьми, помочь вам в трудной борьбе. Но мне так хочется поделиться хотя бы частицей своего счастья с фюрером. Ты, по крайней мере, носишь это счастье в себе, и его нельзя у тебя отнять ни при каких обстоятельствах. А бедный фюрер не испытывает подобного чувства, и я думаю потому, что у него нет своих детей. Именно поэтому мне его очень жалко. Даже в этом он похож на великого Старого Фрица[45]45
  Старый Фриц – Фридрих Великий.


[Закрыть]. [Фюрер всегда в хорошем настроении, веселится от всего сердца, когда по ночам пьет чай с друзьями или когда занимается дрессировкой своих собак!]

* * *

Герда Борман Мартину Борману

Оберзалъцберг

29.12.1943

...Ты будешь не слишком доволен письмом от гауптфюрера СС Бормана, который решил войти с тобой в контакт всеми правдами и неправдами. Он сын или внук одного из братьев твоего отца? [Не знаю и не собираюсь узнавать.] Он, похоже, высокого мнения о собственных способностях. Я прочла его письма и сочла автора излишне назойливым. Но, пожалуйста, не дай захватить себя гневу. [Он действительно назойлив. Пожалуйста, в дальнейшем откажись принимать письма этого адресата.]

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

21.01.1944

Моя дорогая мамочка-девочка.

Ламмерс[46]46
  Ламмерс Ганс Генрих – начальник рейхсканцелярии.


[Закрыть] и Тербовен[47]47
  Тербовен Йозеф – рейхскомиссар Норвегии. Положение Тербовена в партийных кругах упрочилось после того, как фюрер присутствовал на его свадьбе 28 июня 1934 г. в Эссене. 24 апреля 1940 г. Гитлер назначил Тербовена рейхскомиссаром Норвегии, присвоив ему звание обергруппенфюрера СА. Жесткое руководство Тербовена на этом посту напоминало правление Рейнхарда Гейдриха в Чехословакии. Тербовен с подозрением относился ко всем норвежцам. Находясь на своем посту, он, помимо прочего, организовал вывоз норвежского гранита в Германию, и тот использовался для возведения статуй Гитлера, спроектированных Альбертом Шпеером. Тербовен умер в мае 1945 г., предположительно покончив с собой.


[Закрыть] только что уехали.

Совещание с норвежскими гостями длилось с двух часов дня до половины седьмого вечера. Хочу сделать небольшую передышку, прежде чем начну надиктовывать подробный отчет о совещании. Прикладываю продовольственный паек, полученный в прошлую поездку, так что папочка не отнимает у своих детей хлеб с маслом! Если бы ты постоянно готовила для меня, я бы стал слишком толстым, поскольку очень люблю поесть!

В течение нескольких недель я собираюсь на завтрак выпивать стакан яблочного сока с чайной ложкой магнезии[48]48
  Магнезия – лекарственное средство, устаревшее название магния сульфата. Применяют как успокаивающее, противосудорожное, спазмолитическое, слабительное и желчегонное средство. Выпускается в виде готовых растворов (для внутримышечного и внутривенного введения) или в порошках.


[Закрыть].

Я заметил, что в Оберзальцберге поправился на десять фунтов.

Ты сказала, что М., должно быть, удивительная девушка, если смогла убедить меня в достоинствах магнезии. Но, любимая, это не она удивительная девушка, а я удивительный парень! Ты знаешь, что раньше между М. и мной ничего не было, я просто нашел ее привлекательной. Когда я опять встретил ее в октябре, то пришел в полный восторг. Ты не можешь даже представить, какой восторг охватил меня. Я невероятно увлекся ею. Несмотря на сопротивление, я без долгих разговоров поцеловал ее. Я безумно влюбился в М., подстраивал наши встречи и, наконец, овладел ею, несмотря на сопротивление. Ты знаешь силу моего желания, против которого М., конечно, не могла устоять. Теперь она моя, и я счастлив. Теперь я чувствую себя счастливым вдвойне и вдвойне женатым.

М. хорошая девочка, испытывает сильнейшие муки совести; она сильно отличается от женщин, «имеющих любовную связь с женатым мужчиной». Главное, она испытывает угрызения совести по отношению к тебе. Хотя это полная ерунда; просто я завоевал ее с помощью силы своего желания!

Что ты думаешь, любимая, о своем сумасшедшем муже? Я не жду ответа, поскольку знаю тебя. Ты не можешь представить, как я расхваливаю тебя М. Однако она по-прежнему считает, что ты сердишься на нее и никогда не захочешь простить.

Что из этого следует? Ну, мы, очевидно, не будем объявлять всему свету о нашем союзе!

Отец М. занимает высокий пост и ничего не подозревает. М. излила душу матери, замечательной женщине, которая беспокоится только о тебе! М. упорно утверждает, что никогда не достигнет твоего уровня терпимости и не будет обладать такими широкими взглядами. Это имеет свои преимущества.

О, любимая, ты не можешь себе представить, как я счастлив с вами обеими! Небеса благосклонны ко мне. К счастью, которое я имею, благодаря тебе и нашим детям, теперь добавилась М.! Теперь я буду вдвойне, даже втройне, осторожен и буду поддерживать форму.

Горячо любящий

твой М. Б.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

23.01.1944

Любимая.

Воскресенье прошло как любой рабочий день. Посылаю тебе руковопись «Мост через смерть», присланную мне Штарке. Увы, сколько прекрасных молодых людей мы потеряли на этой войне! Целые поколения светлого будущего Германии!

Нам с тобой, моя дорогая девочка, действительно, есть за что благодарить судьбу. Наша жизнь так полна и богата; наша работа и дети доставляют такое счастье!

А теперь подумай о тех заботах, которые тяжким грузом висят на фюрере. Борцы, делая последнее усилие, начинают пыхтеть и дышат с присвистом; я имею в виду, что трудности становятся все серьезней и с нашей стороны, и со стороны противника. Только мы ощущаем их во много раз сильнее, когда дело касается непосредственно нас. Однако никакие проблемы не должны приводить нас в уныние, поэтому я посылаю тебе небольшой сборник песен «Маленькая мандолина, шарманщик и весна».

Штарке опять приезжал на несколько дней в Д. Я отправил его к М., чтобы он помог им найти подходящую квартиру с более или менее надежным подвалом. Их квартира на Линденгассе находится в непосредственной близости от основной железнодорожной ветки, и там крайне опасно находиться во время воздушных налетов. Квартира на Вайсхирш, в которой они временно проживают, фактически не отапливается, и, кстати, в доме нет подвала.

Я счастлив, что у вас есть безопасное убежище!

Нежно любящий тебя

М. Б.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

24.01.1944

Любимая.

Я очень хотел написать тебе большое письмо, но это невозможно, поскольку в любой момент может приехать Геббельс, который этим же вечером проследует в Посен.

Хочу только сказать: ты самая любимая женщина, живущая в этом забавном старом мире, а я более чем счастлив, имея такую жену, как ты. Я счастливый человек, и еще какой счастливый! Ты великолепная, замечательная женщина, бесконечно привлекательная и любимая.

Как замечательно, что ты миришься с моим дурным характером, прощаешь мои ошибки, терпеливо сносишь отдельные приступы безумия!

Любимая, я должен очень сильно любить тебя, чтобы отплатить тебе за твою безмерную любовь.

Любящий

навеки твой М.

* * *

Герда Борман Мартину Борману

Оберзалъцберг

24.01.1944

Мой дорогой, любимый папочка.

Огромное спасибо за подробное, откровенное письмо. Я чувствовала, что между тобой и М. что-то происходит, и, когда ты был здесь последний раз, полностью уверилась в этом. Я сама люблю М., поэтому просто не могу сердиться на тебя; дети ее тоже очень любят. В любом случае она гораздо практичнее и хозяйственнее меня. [Ну-ну!] Когда она жила в Пуллахе, мы с ней упаковывали наш белый фарфоровый сервиз, вернее, она упаковывала, а я составляла список; при переезде разбилась только одна тарелка. В последние годы не было никого, не считая Ильзы Р., с кем мне было бы так же приятно общаться, как с М. Любопытно, что обе девушки из Д. и обе потеряли на войне женихов. Жених М. был какое-то время назад убит в Испании, а жених Ильзы погиб в Сталинграде; она все еще очень сильно переживает его смерть и, чтобы уйти от тяжелых мыслей, полностью ушла в работу. Какая жалость, что у таких прекрасных девушек, как эти, нет детей. В случае с М. ты способен изменить ситуацию, но тебе придется проследить за тем, чтобы в этом году ребенок появился у М., а в следующем году у меня, таким образом, у тебя всегда будет одна «действующая» жена. [Какая нелепая идея!] Потом мы соберем всех детей в доме у озера и будем жить вместе, и жена, которая не будет вынашивать ребенка, всегда сможет приехать и остаться с тобой в Оберзальцберге или Берлине [Я никогда на это не пойду! Даже если две женщины будут самыми близкими подругами. Каждая хороша сама по себе.] Единственное, что мне не понравилось, так это то, что ты поехал вместе с М. в Альт-Рэзе. [И что такого?] Мне наплевать на Гельмута Ферса, но я надеюсь, что фрау Ферс ничего не заподозрила и не стала ни с кем обсуждать, как это сделала фрау Дойчель в отношении шведки, которая впоследствии умерла. Ты бы лучше взял с собой М. к нам, тогда бы никто не мог обсуждать эту тему. Как только у нее будет ребенок, она не сможет выступать, и ей будет намного лучше здесь. Только я должна сначала избавиться от тети Хильды, у которой очень тяжелый характер. Как только дети приедут на каникулы домой, тетя тоже может приехать. Но у нее нет контакта с нашими детьми; они ее просто не переносят. Зато мы все любим М., причем даже больше, чем тетю Анни. Я спокойно могла бы оставить детей на ее попечении. Она бы воспитала их в том же духе, что и я. Единственное, дорогой, ты должен мягко и осторожно обсудить с ней вот какой вопрос. Она не верующая, но в то же время не совсем свободна от религии. Если ты будешь нападать на христианство, ты встретишь только упорное сопротивление с ее стороны, и не потому, что она исповедует христианские убеждения, а просто из чувства противоречия. [Правильно, в ней очень развит дух противоречия!] Дай ей популярные книги, но только очень осторожно, и я уверена, она придет к правильному решению. Ну, вот и все, что я хотела сказать. Теперь ты понимаешь, как сильно я тебя люблю, и хочу только, чтобы ты всегда был счастлив, а наши дети веселы и здоровы.