Книга: Самая-самая, всеми любимая (и на работе тоже все о’кей) - Мартина Хааг

-+-+-+- *знаю, у большинства она была известна как Пеппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинныйчулок, но переводчик моей книжки решил не менять оригинальное имя, поэтому для меня имя этой героини всегда будет Пиппи.

В 2007 году роман "Самая-самая, всеми любимая" вошел в десятку самых продаваемых книг в Швеции

...в стиле Бриджет Джонс...

Я и подумала, что это чудесная книжка для отдыха от дел насущных.

Начинаю. Ага, героине 34 года, образование самое что ни на есть среднее (провалилась на экзаменах, с кем не бывает), работает периодически, в основном живет на пособие по безработице. Смеяться пока не тянет, мысли лишь о том, что зажрались они в своей Швеции, попробовали б на наше пособие в 800 руб. прожить. С личной жизнью тоже не сложилось, все перебивается случайными связями и ждет, пока на ее улице КАМАЗ с пряниками не перевернется... Сразу приходит в голову подходящая цитата:

Даже если Вам немного за тридцать, есть возможность выйти замуж за принца.

Ладно, иду дальше. Дальше появляется единственная подруга из Самодовольных Женатиков (упс, термин из "Бриджет Джонс" сам собой выскочил), неудачные свидания, легкая веселая мамаша, занятая своей жизнью, новым мужем, поездками за границу, полуумная бабуля... Так это, уважаемая Мартина Хааг, не оригинальное произведение, а пересказ жизни незабвенной Бриджет, или, как сказать по-умному, рерайт! Может, Хелен Филдинг на шведский не переводили? Не знаю, не знаю... И все же читаю дальше. Пока книгу спасают мои романтические воспоминания об отпуске в Стокгольме и названия знакомых улиц ласкают взгляд. Дальше героиня, напомню, девица 34 лет, ни разу в жизни спортом не занимавшаяся, для получения желанной работы выдает себя за цирковую акробатку (о, автор Кинселлу еще читала! Как раз в одном из "Шопоголиков" был момент, когда героиня в резюме указывает знание финского, чтобы хоть как-то украсить его, а потом пытается вывернуться из создавшегося положения). Так вот, девушка (внимание!) считает, что ей все по плечу, и пара месяцев занятий с тренером позволит ей выполнить на сцене сложнейшие трюки!!! Нет, я все понимаю, я видела и самоуверенных дамочек, и целеустремленных, и с завышенной самооценкой, но здесь показана круглая дура! Нет, мне уже интересно, чем же все закончится. И, кстати, где смешное? Страницы перелистываются еще быстрее, героиня врет режиссеру напропалую, ворует драгоценности своей полусумасшедшей бабушки, дабы сдать их в ломбард и получить средства на оплату занятий с тренером по акробатике, попутно подцепляет довольно известного актера и писаясь кипятком от счастья едет с ним на уик-энд в Венецию (да-да, Мартина Хааг старательно продолжает пересказывать нам все про Бриджет). Ах, да, еще у героини, пока она была в гостях, сапоги сперли. Молодцы все же сценаристы "Секса в большом городе", какую милую идейку авторше подкинули! И вот (звуки фанфар) долгожданный (мной) финал! Подлец-актер, как и предполагалось, изменил героине, а потом сдал ее с потрохами и мнимой акробатической карьерой режиссеру. Девицу, естественно, уволили. Но она так просто уйти не может! Месть - сладкое слово для всякой оскорбленной женщины! Героиня притворяется овечкой, прыгает к актеру в постель (чего ж не сделаешь ради желанной цели!) и утром рано запирает его в квартире, чтобы он не мог попасть на премьеру. Отомстила, ага. Правильно говорят, не делай добро, будет хуже. Руководство театра, наивно поверившее сведениям, содержавшимся в резюме девицы (блин, а чем у них отдел кадров занимается? неужели никто не перепроверяет информацию из анкет?), и, вследствие этого, вынужденное искать замену в самый разгар репетиций, наказано еще раз - премьера сорвана. Занавес? Нет!!! Под занавес будет душещипательный разговор матери и дочери, видимо, призванный выбить слезу у настойчивого читателя, добравшегося-таки до финала.

- Как же я тобой горжусь! - говорит мама. - Это ты от меня унаследовала. - Гордишься?! Да я же всех обманула, обокрала родную бабушку и навсегда лишила себя возможности работать актрисой в этой стране. - А мне кажется, ты очень смелая, вот это по-нашему - не сидеть и чего-то ждать, а брать свою судьбу в собственные руки, - отвечает мама, снова меня обнимая

Раздается истерический смех. Мой. Теперь все.

Шея саднит от его щетины

Изабелла - эдакая шведская Бриджит Джонс, которая в один прекрасный день решила кое-что поменять в своей жизни, читай найти работу. А остальное если не приложится, то выкопается из заначки, как то - найти себе мужчину, стать знаменитой, поставить на место всех тех, кто в тебя не верил, наладить отношения с родителями, ну и так, по мелочи, быть самой-самой и вскружить всем голову. Что на этом тернистом пути могут попадаться не только камешки в тапочке, но и булыжник может прилететь по голове - это все пустяк, наша героиня Белла тягала задачи и похлеще, когда верит в себя и следует тактике "только вперед по всем оврагам и ухабам!"

Вот это просто то самое, что мне было нужно - и для поднятия настроения, и для разгрузки мозга, в котором мои мысли мои скакуны уже устраивают геноцид с последствиями типа ядерной зимы. Легкий слог, отличная история и - что немаловажно! - правильный и в чем-то поучительный финал сделали эту такую женскую и по всем параметрам годную книгу уже одной из лучших среди прочитанного за месяц. Сентябрь такой сентябрь, хочется не только задумчиво смотреть в окошко и вздыхать, но и весело провести время с такой вот историей, где есть все, что надо: непутевая героиня в поисках славы и счастья, команда в лице подруги, мамы и учителя акробатики, внезапные круговерти в личной жизни и карьере, те самые монологи, зароки и обещания типа "я больше не буду есть сладкого!".

Как итог - читать и улыбаться, потихоньку мотать на ус и верить в себя. Ведь если ты сам в себя поверишь, а близкие если что подстрахуют и поддержат, то все более чем в шоколаде, преграды будут казаться песчинками, а прежние страхи - ерундой. И пусть не все получится, не все достанется, главное - оставаться собой, получив жизненные уроки.

Будет правильно поставить героиню этой книги Изабеллу в один ряд с Корой Хюбш и Дриджит Джонс. Женщина за 30 с неустроенной карьерой и личной жизнью. Давайте посмотрим вокруг. Среди нас полно таких. И если с невозможностью достичь профессиональных успехов многие вполне спокойно мирятся, то сложности в личной жизни прямо-таки убивают. Поэтому нам так нравятся эти героини. Мы узнаём в них себя. Ой, сейчас в меня полетит парочка помидоров, но я уточню: конечно, в подобных книгах всё несколько гиперболизировано. Мы-то с вами никогда не станем, как Белла, писать в резюме, что имеем акробатические навыки, если все 10 школьных лет были освобождены от уроков физкультуры, правда? Или станем?

Мне вообще нравятся хорошие (но правдоподобные!) концовки, а в таких книжках они просто необходимы. Такая уж у них миссия, у этих книг, и хороший конец тут заключается, как мы все понимаем, в том, чтобы героине встретился Прекрасный Принц, ну или Мужчина Её Мечты. Этим "Самая-самая..." отличается. На выходе Белла по-прежнему без мужчины и без работы, тем не менее, конец у книги хороший. Нет, она не отказалась от своих желаний, не решила уйти в монастырь или сменить ориентацию. Просто автор подала ситуацию с иронией и оптимизмом, и ей удалось убедить меня - у Беллы всё будет хорошо, у неё всё только начинается! Ведь в такое всегда очень хочется верить...