Книга: Амалия и Белое видение - Мастер Чэнь

Неважный синтаксис, а уж интонация в тексте и вовсе туши свет. Когда читаешь, представляется не роковая красотка-миллионерша (от ее лица ведется повествование), а очередная картонная кукла работы Донцовой. Причем, кукла изо всех сил старается казаться ироничной.

грудь начала ощущать себя неуютно под двумя слоями ткани — она требовала свободы

, - поневоле уползаешь под стол. Ну хорошо-хорошо, я уползаю под стол. За всех утверждать не буду. Но это, пожалуй, единственный минус этой книги. Все остальное в ней прекрасно. Это тот случай, когда автору почему-то веришь даже не задумываясь, когда кажется, что он прячет под кроватью машину времени и в процессе написания книги периодически достает ее, чтобы уточнить какие-нибудь детали, вроде формы и цвета тогдашних сигаретных банок, или чем там пахло на улице, когда на ней еще строили соседнее здание. Просто потрясающе! Огромное количество информации подается как-то естественно, так что даже не понимаешь, когда ты успел провалиться во все в это так глубоко. А о том, что все это ничто иное, как авторская фантазия, не хочешь даже думать. Так было! А может и правда было? Кто там теперь вспомнит, какого цвета были эти самые злополучные жестяные сигаретные банки в Пенанге в 1929 году, или на какой улице китайские контрабандисты прятали свой динамит - да и имеет ли это теперь какое-то значение? Пусть будет так. Автору виднее, он проверял. Что до сюжета, то если выбор времени и места действия более-менее понятен (автор является историком, востоковедом, журналистом и политическим обозревателем по Юго-Восточной Азии), то выбор героев, главным образом в лице Португалки, немного позабавил. Однако, вышло очень колоритно, и как-то, необычно что ли. На самом деле, колоритным в этой книге является всё и все, особенно, если вы плохо знакомы с историей и культурой тех мест. Хотя я всему предпочитаю северную Европу, но автору удалось меня зацепить, ибо пройти мимо этого всего просто невозможно. Тут и фигова туча понаеховших из окрестных государств и понастроивших свои диаспоры, так что 1 небольшой город превращается в такой винегрет, что приходится долго вдумываться и вчитываться, чтобы разобраться что к чему; и просто сумасшедшие по своей детальности описания, которые, о чудо, не успевают утомить, заставляя начать думать, когда ж они уже начнут что-то делать; и не самое спокойное время, когда Британия хотя еще и правила морями, но закат империи был уже не за горами, закат в той стороне, в смысле. А еще мне понравилось, что автор наш соотечественник. В его книгах есть что-то такое, что заставляет не просто уныло бродить по страницам, а чуть ли не примерять все на себя. Будто он знает, что покажется интересным именно нам, то бишь мне. Какие-то моменты, на которые обращает внимание именно русский читатель. А может дело банально в том, что это не перевод, а то, что называется, книга, написанная на одном дыхании. Читается она, по крайней мере, именно так.

Книга заявлена, как шпионский детектив, но для меня она такой не стала. Ничего особо шпионского я в ней не нашла (хотя, конечно, книг о шпионах много не читала) да и детективная составляющая на мой взгляд получилась слабоватой. Чувствуется, что автор хорошо знает историю тех мест, уж очень подробно он ее рассказывает. Ему знакома каждая улочка, история тайных обществ и триад. Все эти знания автор вложил в голову Амалии. Только временами автор очень увлекался исторической частью, я даже теряла нить повествования. Возможно, люби я те места, о которых идет речь, то было бы очень познавательно, а так местами мне становилось скучно. Точно такая же ситуация с музыкой. Не стоит забывать, что действие происходит в «век джаза», так вот иногда этого джаза в книге просто чересчур много.

Общее впечатление книга оставила положительное, но захватить и увлечь в тот экзотический мир, не смогла. Я не спешила скорее погрузиться в нее и даже не гадала, кто убийца и почему он так поступил, я просто ждала, когда автор поднимет завесу тайны.

Я давно встречала в литературе упоминание «Британская Малайя». И никак понять не могла, что это за страна такая, похожа на современную Малайзию, но не совсем. Британская колония, богатая каучуком. Ох, мало, очень мало я о ней знала. А в этом романе столько информации о Британской Малайе, что голова идет кругом. А главное, информация подана очень увлекательно. Ничуть не скучно от всех этих историй о китайцах, индусах, португальцах и англичан.

Книга написана с шиком. От лица «евразийки» Амалии. Очень умной, тонкой, смелой особы. Которая любит и умеет жить. Стиль книги превосходный, очень легкий, чувственный, вкусный.

Несколько моментов, которые стали сюрпризом для меня: Во-первых, я думала от Индии здесь в названии лишь слово «калькуттский». Но нет, Индия здесь один из главных героев. Оказывается, очень тесно переплелись судьбы Индии, Малаи и Англии. Много интересной информации. Во-вторых, загадочный мистер Эшенден. Агент британской разведки высшего класса. В начале ничем не привлек внимания, но в конце! О боже! Да это же обожаемый мной мистер М! Здорово автор разыграл встречу со знаменитым писателем. Не знаю, как называется этот литературный прием, но это очень ошеломляет когда ты вдруг угадываешь в герое реальную личность. Да еще обожаемую. В-третьих, ошеломило меня послесловие автора, где мне открылось, что Мастер Чэнь — русский. Да, обычно я заранее знакомлюсь с автором книги. Тут не успела и была ошарашена. Почему-то по исполнению этой насыщенной книги подумала что это англичанин. А вот и нет. Забавно. Автор мне очень понравился, так что буду еще стремится его читать

Под умелой дланью мастера оказывается, что не только гламур и почти подростковая романтика (а может, я просто не женщина) могут выглядеть как нечто иное, более естественное и гармоничное,- сам джаз играет, кажется, здесь колоритнее, чем в Нью-Орлеане. А уж про историю и говорить нечего - её здесь столько, что в какой-то момент ловишь себя на мысли, что никто не придумал лучших тем для бесед влюблённых, нежели история и архитектура. Потом, конечно, дурман пройдёт, но один миг - веришь. Ну и Амалия тоже недаром, как говорится, "ровесница века".

Тяжёлый текст, что и говорить, сам удивляюсь, как переварил. Какой же густоты должен быть на самом деле этот кажущийся тонким восточный флёр, чтобы затмить ужасы - ужасы, опять же, не личные, а исторические. Человек живёт в мире, который в любую минуту может потопить его корабль, налетев, позвольте мне англицизм, out of the blue. Но у него есть надежда начать жизнь снова, найти безопасное и насыщающее эмоционально место для жизни и работы, наслаждаться едой и маленькими радостями, следя за хвостом крысы. Это - хорошая тема для романа.