Книга: Ресторан «Хиллс» - Матиас Фалдбаккен

Герой, глазами которого мы наблюдаем всё происходящее, остроумен, язвителен, высокомеро-напыщен когда в шутку, а когда и всерьёз, но таков он лишь в мыслях наедине с собой. Стоит с ним заговорить кому-нибудь из посетителей, как он начинает не по-детски тупить, приносит одни заказы вместо других, и т.д. и т.п. Заводит с посетителями неинтересные для них беседы и яростно отбивается от интересных. У него всё начинает буквально валиться из рук, хотя по первой «обзорной» главе, где он рассказывает про посетителей ресторана и их привычки, за недотёпу его никак не примешь. После следующих глав, однако, начинаешь думать, что он совсем лишён практической сметки, и вообще непонятно как до сих пор удерживается в этом ресторане. Что уж совсем смешно, ибо с самого начала он обвиняет в нерасторопности и глупости их новенькую официантку Ванессу.

Насчёт «смешно» - да, действительно, это было смешно. Но к концу книги юмор стал уже наскучивать, поэтому очень предусмотрительно со стороны автора было сделать её такой короткой. Правда, будь это рассказом с определённым сюжетом, он мог бы и выстрелить. Лишь в конце, когда оставленную в ресторане отцом девочку укладывают спать в подсобке, можно решить, что, может быть, вопрос «как быть с девочкой в столь поздний час в обществе пьющих дядь и тёть?» и был главным, но как-то он неявно там главный, тогда уж…

Если же не обращать внимания на смятение по поводу конструкции и смысла книги, читать её было уж всяко интереснее того же Потоцкого (у которого, напомню, был перебор с количеством сюжетов в сюжетах).

Отдельно хочется отметить чтеца – Радцига. Он так вжился в образ гг, что мне нужно будет как-нибудь потом послушать что-нибудь другое в его исполнении, потому что даже не верится, что это – игра, что самодовольные интонации – интонации персонажа, а не самого чтеца. Слушал на небольшом ускорении, в тембре и интонировании каких-то неприятных для себя вещей не обнаружил. Так блестяще исполнить невзрачную по сюжету книжку, заинтересовать неинтересным – это надо уметь!

Да, мы наблюдаем за несколькими посетителями ресторана, но поверхностно и шапочно – вот их имена, вот столики, за которыми они любят сидеть, а дальше ничего. Даже появление новой посетительницы, вроде как вносящее сумбур в размеренные будни официанта, чьими глазами мы смотрим на все это ресторанное действо, не приводит абсолютно ни к чему. Зато можно узнать кучу всего о капусте, материале из которого сделаны тарелочки и перебрать массу имен художников.

Что читала, что не читала.

Всё

Но как ни удивительно, слушать сие творение Фалдбаккена мне было очень интересно. Да и бодрый голос Кирилла Радцига мешает уснуть.

Книга короткая и странная, но именно своей необычностью и запоминающаяся.