Читать книгу "Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт"
Автор книги: Майкл Бонд
Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги
сообщить о неприемлемом содержимом
Майкл Бонд
Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт
Michael Bond
Originally published in English
by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:
PADDINGTON AND THE MARMALADE MAZE
Text copyright © Michael Bond 1987
Illustrations copyright © R. W. Alley 1999
The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author / illustrator of this work
© А. Глебовская, перевод, 2014
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
* * *
Однажды мистер Крубер пригласил Паддингтона на экскурсию во дворец, который называется Хэмптон-Корт.
– Думаю, вам там очень понравится, мистер Браун, – сказал мистер Крубер, когда они почти добрались до места. – Это очень исторический дворец, и там больше тысячи комнат. А сколько там жило королей и королев!
Паддингтон ужасно любил ходить на экскурсии с мистером Крубером, и ему не терпелось попасть во дворец.
Они прошли под аркой, и мистер Крубер указал на огромные башенные часы.
– Это необычные часы, – объяснил он. – Они показывают не только время, но и какой сейчас месяц.
– Давайте-ка поторопимся, мистер Крубер, – заволновался Паддингтон. – Уже без четверти июль!
Они вошли во дворец и очень скоро оказались в комнате, где стояла огромная кровать – Паддингтон никогда ещё таких не видел.
– На этой кровати когда-то спала королева Анна, – сказал мистер Крубер.
– А верёвочкой её огородили, чтобы королева не выпала, когда гости приходят, – догадался Паддингтон, увидев, сколько в комнате посетителей.
– А это Галерея призраков, – пояснил мистер Крубер. – Говорят, что, когда мимо проходит призрак Екатерины Говард, все чувствуют сквозняк.
Паддингтон поёжился.
– Надеюсь, у неё есть тёплое пальтишко, как и у меня! – сказал он.
Потом мистер Крубер отвёл Паддингтона на кухню.
– В те времена готовили в очаге, на дровах, – сказал он. – Вот почему здесь такой высокий потолок – чтобы дым туда поднимался.
– А я-то надеялся, вдруг там осталась хоть одна королевская булочка, – вздохнул Паддингтон, облизываясь.
<...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 7279
Тревожный мозг. Как успокоить мысли,…
Современному человеку живется нелегко. Его мучает бессонница; он страдает от депрессии;… -
Просмотров: 3801
«Дети Галактики. Золотой фонд фантастики» – это интеллектуальный мост между научной… -
Просмотров: 1280
Кто из взрослых не мечтал навсегда остаться ребёнком? У Питера Пэна и его… -
Просмотров: 1275
Пропавшие дети… Иногда они возвращаются. Иногда их находят – испуганных, но живых. Но… -
Просмотров: 946
Я оказалась заперта в одном доме с мрачным отшельником. Он грубиян, хам и редкостный… -
Просмотров: 710
– Уходи. Я разберусь без тебя, – Эвита смотрит своими чистыми, ангельскими глазами, и… -
Просмотров: 473
Иван Игоревич Бельский, программист из Санкт-Петербурга, никогда особо не задумывался,… -
Просмотров: 401
Ироничный роман о цене старых тайн и людях, готовых на всё, чтобы прошлое осталось в… -
Просмотров: 399
Как избавиться от долгов и прийти к…
Каждый год вы обещаете себе зарабатывать больше, отдать все кредиты и усерднее развивать… -
Просмотров: 309
Расколотый мир. Наследник павшего Дома:…
Я пилот, наемник развитой цивилизации и архимаг в одном лице. То есть был им. Теперь я… -
Просмотров: 302
Убей-городок. Долгожданная кража
Неизбежное предназначение каждого «попаданца» – изменить реальность, уж если не… -
Просмотров: 244
Все итоговые контрольные уже позади, близятся долгожданные летние каникулы. Вроде бы… -
Просмотров: 238
После путешествия на Крит друзья Стефана Яновского надеялись, что новое задание окажется… -
Просмотров: 224
Школы «Примроуз» и «Мемфис» враждуют уже много лет. Бэйли Шепард – принцесса частной… -
Просмотров: 211
Столетия сменяют столетия, рушатся троны, и память о великих диктаторах прошлого… -
Просмотров: 209
Отправляясь на ведьминский праздник, Злата и не рассчитывала вернуться без подарочка.… -
Просмотров: 206
Ослиная шкура, потроха и королевский…
Ты хотела просто сбежать от отца с его ритуалами династической чистоты, а теперь тебя… -
Просмотров: 200
Сквозь облака к сердцу. Книга 2
ДОЛГОЖДАННАЯ НОВИНКА ОТ АНЫ ШЕРРИ! Шестая книга в семейной саге «Я подарю тебе крылья»,… -
Просмотров: 195
ЧВК «Вольные стрелки». Спасти СССР
Одно сознание – два времени. Спасти страну, которой еще нет? Нет. Спасти ту, что уже… -
Просмотров: 183
Роман о военном времени, о сложных судьбах и опасной работе неизвестных героев, вошедших… -
Просмотров: 182
Я был экспертом-криминалистом и вёл подкаст о нераскрытых преступлениях. Верил, что любое… -
Просмотров: 176
Нет, язык не повернется назвать их барахольщиками! Хотя да, Гарри и Фрейя, симпатичная… -
Просмотров: 169
Магия свечей по-славянски. Простые и…
В книге Евдокии Ладинец «Магия свечей по-славянски» даны простые и эффективные ритуалы… -
Просмотров: 160
Materia Prima-5. Сожги Еще Что-Нибудь
Привет, я искусственный интеллект последнего поколения по имени Четверг. Сижу в башке у…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-