Текст книги "Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт"
Автор книги: Майкл Бонд
Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Майкл Бонд
Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт
Michael Bond
Originally published in English
by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:
PADDINGTON AND THE MARMALADE MAZE
Text copyright © Michael Bond 1987
Illustrations copyright © R. W. Alley 1999
The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author / illustrator of this work
© А. Глебовская, перевод, 2014
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
* * *
Однажды мистер Крубер пригласил Паддингтона на экскурсию во дворец, который называется Хэмптон-Корт.
– Думаю, вам там очень понравится, мистер Браун, – сказал мистер Крубер, когда они почти добрались до места. – Это очень исторический дворец, и там больше тысячи комнат. А сколько там жило королей и королев!
Паддингтон ужасно любил ходить на экскурсии с мистером Крубером, и ему не терпелось попасть во дворец.
Они прошли под аркой, и мистер Крубер указал на огромные башенные часы.
– Это необычные часы, – объяснил он. – Они показывают не только время, но и какой сейчас месяц.
– Давайте-ка поторопимся, мистер Крубер, – заволновался Паддингтон. – Уже без четверти июль!
Они вошли во дворец и очень скоро оказались в комнате, где стояла огромная кровать – Паддингтон никогда ещё таких не видел.
– На этой кровати когда-то спала королева Анна, – сказал мистер Крубер.
– А верёвочкой её огородили, чтобы королева не выпала, когда гости приходят, – догадался Паддингтон, увидев, сколько в комнате посетителей.
– А это Галерея призраков, – пояснил мистер Крубер. – Говорят, что, когда мимо проходит призрак Екатерины Говард, все чувствуют сквозняк.
Паддингтон поёжился.
– Надеюсь, у неё есть тёплое пальтишко, как и у меня! – сказал он.
Потом мистер Крубер отвёл Паддингтона на кухню.
– В те времена готовили в очаге, на дровах, – сказал он. – Вот почему здесь такой высокий потолок – чтобы дым туда поднимался.
– А я-то надеялся, вдруг там осталась хоть одна королевская булочка, – вздохнул Паддингтон, облизываясь.
<...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 81676
На первый взгляд «Преступление и наказание» – роман о двойном убийстве, совершенном… -
Просмотров: 46169
Таинственная история Билли Миллигана
Литература давно пыталась проникнуть в разум человека. Но как понять того, в ком… -
Просмотров: 37762
«Молот ведьм» – знаменитый средневековый трактат, написанный в конце XV века, служил не… -
Просмотров: 37391
Добро пожаловать в ад! Для начала забудьте про кипящие котлы, ядовитый аромат серы и… -
Просмотров: 18403
Январь 1939 года. Германия. Страна, затаившая дыхание. Никогда еще у смерти не было… -
Просмотров: 15673
«Разлука подобна смерти, единственное, хоть и существенное между ними различие – это… -
Просмотров: 7952
Великий Гэтсби / The Great Gatsby
Перед вами вершина творчества американского писателя Ф. С. Фицджеральда – роман «Великий… -
Просмотров: 7747
Когда в старшей школе появилась Рэйвен, жизнь братьев Брейшо изменилась навсегда. Эта… -
Просмотров: 6948
Когда в одночасье вся жизнь переменилась: закрылись университеты, не идут спектакли, дети… -
Просмотров: 6439
Новая книга о знаменитых братьях Мэддоксах! На этот раз Джейми Макгвайр расскажет историю… -
Просмотров: 6300
Первая часть знаменитой трилогии «Хрупкое равновесие» от автора бестселлеров «Я подарю… -
Просмотров: 5668
После внезапной трагической смерти отца юная Надинька осталась круглой сиротой. Она… -
Просмотров: 5318
Меган Брэнди – автор бестселлеров USA Today и Wall Street Journal. Она помешана на… -
Просмотров: 4765
Финалист премии «Сталкер» за лучший роман. Премия «Хьюго» за лучшую серию всех… -
Просмотров: 4654
Культовую питерскую группу «Король и Шут» безоговорочно называют классикой отечественного… -
Просмотров: 4466
Генри Джеймс – англо-американский писатель, признанный классик мировой литературы и… -
Просмотров: 2985
Моя жизнь изменилась навсегда. Да, я вернулась в академию Кэтмир, но моя память… -
Просмотров: 1952
Кажется, с самого рождения судьба преследует Лору Перселл: с юных лет она страдает от… -
Просмотров: 1517
«Желание» – третья часть серии, продолжение бестселлеров «Жажда» и «Искушение» Трейси… -
Просмотров: 1471
Обряд на удачу может спасти от провала! Но кто же знал, что схитрить не получится и меня… -
Просмотров: 1302
Завершающий роман трилогии «Vita Nostra» – история любви и надежды. Первая часть романа,… -
Просмотров: 1096
Университет Льда. Страха не существует
Отправиться на пару дней в другой мир за покупками – разве мог мой жених придумать… -
Просмотров: 901
Холодной ноябрьской ночью 1933 года сотрудника оперативного отдела ОГПУ Александра… -
Просмотров: 714
Маленькие женщины. Хорошие жены
«Маленькие женщины» – это трогательная книга, которая читается с улыбкой на лице. Светлая…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-