Читать книгу "Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт"
Автор книги: Майкл Бонд
Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги
сообщить о неприемлемом содержимом
Майкл Бонд
Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт
Michael Bond
Originally published in English
by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:
PADDINGTON AND THE MARMALADE MAZE
Text copyright © Michael Bond 1987
Illustrations copyright © R. W. Alley 1999
The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author / illustrator of this work
© А. Глебовская, перевод, 2014
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
* * *
Однажды мистер Крубер пригласил Паддингтона на экскурсию во дворец, который называется Хэмптон-Корт.
– Думаю, вам там очень понравится, мистер Браун, – сказал мистер Крубер, когда они почти добрались до места. – Это очень исторический дворец, и там больше тысячи комнат. А сколько там жило королей и королев!
Паддингтон ужасно любил ходить на экскурсии с мистером Крубером, и ему не терпелось попасть во дворец.
Они прошли под аркой, и мистер Крубер указал на огромные башенные часы.
– Это необычные часы, – объяснил он. – Они показывают не только время, но и какой сейчас месяц.
– Давайте-ка поторопимся, мистер Крубер, – заволновался Паддингтон. – Уже без четверти июль!
Они вошли во дворец и очень скоро оказались в комнате, где стояла огромная кровать – Паддингтон никогда ещё таких не видел.
– На этой кровати когда-то спала королева Анна, – сказал мистер Крубер.
– А верёвочкой её огородили, чтобы королева не выпала, когда гости приходят, – догадался Паддингтон, увидев, сколько в комнате посетителей.
– А это Галерея призраков, – пояснил мистер Крубер. – Говорят, что, когда мимо проходит призрак Екатерины Говард, все чувствуют сквозняк.
Паддингтон поёжился.
– Надеюсь, у неё есть тёплое пальтишко, как и у меня! – сказал он.
Потом мистер Крубер отвёл Паддингтона на кухню.
– В те времена готовили в очаге, на дровах, – сказал он. – Вот почему здесь такой высокий потолок – чтобы дым туда поднимался.
– А я-то надеялся, вдруг там осталась хоть одна королевская булочка, – вздохнул Паддингтон, облизываясь.
<...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 1166
Он – богатый мажор и убежденный холостяк. Я – обычная сотрудница на новогоднем… -
Просмотров: 746
Не буди в нём зверя, девочка… История о жестоком, диком оборотне и прекрасной… -
Просмотров: 490
После международного успеха своих мемуаров о пребывании в Аушвице Эдит Эгер решила… -
Просмотров: 344
Роу У самолюбивого и привлекательного шеф-повара Эмброуза Касабланкаса в жизни одна… -
Просмотров: 288
Юмористическая повесть Эдуарда Успенского «Школа клоунов» рассказывает о том, как в школу… -
Просмотров: 279
Камилла Хэмилтон вновь обрела в своей жизни двух лучших друзей. Проблема в том, что… -
Просмотров: 267
Это история о предательстве, нежданном ударе из прошлого, о любви, проходящей испытание… -
Просмотров: 259
В тихом городке, где время, казалось, застыло, зловещая тайна пятилетней давности не дает… -
Просмотров: 176
Прокрустово ложе. Философские и…
Согласно древнегреческому мифу Прокруст был жестоким разбойником, промышлявшим на дороге… -
Просмотров: 161
Развод по первому требованию, или…
Я поклялась, что никогда не выйду замуж! Но королевский указ не оставил мне выбора, и… -
Просмотров: 153
Грусть и радость, безысходность и надежды чередуются в романах, повестях и рассказах Маши… -
Просмотров: 142
ДаФоминовые истории, или как я однажды…
Митя Фомин – российский артист, певец, телеведущий, любимец публики и масс-медиа,… -
Просмотров: 136
Южные рубежи Российской Империи бурлят в ожидании войны. Дворяне, обладающие магическими… -
Просмотров: 134
Часодеи. Отблески Времени: Тайная…
Бонусные главы к саге «Часодеи» Натальи Щербы! Помните великого путешественника по… -
Просмотров: 133
Тысяча девятьсот двадцать второй год. Четыре года назад отгремели последние выстрелы на… -
Просмотров: 131
Семнадцать лет назад Костя Королёв разбил мне сердце, объявив о женитьбе на другой и… -
Просмотров: 130
Безмолвное чтение. Том 4. Верховенский
Побег учеников элитного интерната оборачивается для управления общественной безопасности… -
Просмотров: 126
Когда я получила свою магию, цена за нее была столько велика, что едва не стоила мне… -
Просмотров: 120
Коронавирус – выжить любой ценой.…
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ… -
Просмотров: 111
У богатых свои причуды я не раз слышала это выражение. Но мне и в голову не могло прийти,… -
Просмотров: 111
Когда-то Нина Новикова была душой и сердцем поисково-спасательного отряда, а теперь она… -
Просмотров: 109
Лена не раз совершала в своей жизни ошибки, подводящие ее к непростому выбору. Встретив… -
Просмотров: 104
Развод по драконьим традициям. Жена…
Произошёл обмен душами, и я оказалась в теле молодой супруги золотого дракона. Мой… -
Просмотров: 103
Сотник из будущего. На порубежье
Нашествие ордена меченосцев на Юрьев отбито. Князь Ярослав, доверив «Западный щит» Руси…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-