Читать книгу "Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт"
Автор книги: Майкл Бонд
Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги
сообщить о неприемлемом содержимом
Майкл Бонд
Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт
Michael Bond
Originally published in English
by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:
PADDINGTON AND THE MARMALADE MAZE
Text copyright © Michael Bond 1987
Illustrations copyright © R. W. Alley 1999
The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author / illustrator of this work
© А. Глебовская, перевод, 2014
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
* * *
Однажды мистер Крубер пригласил Паддингтона на экскурсию во дворец, который называется Хэмптон-Корт.
– Думаю, вам там очень понравится, мистер Браун, – сказал мистер Крубер, когда они почти добрались до места. – Это очень исторический дворец, и там больше тысячи комнат. А сколько там жило королей и королев!
Паддингтон ужасно любил ходить на экскурсии с мистером Крубером, и ему не терпелось попасть во дворец.
Они прошли под аркой, и мистер Крубер указал на огромные башенные часы.
– Это необычные часы, – объяснил он. – Они показывают не только время, но и какой сейчас месяц.
– Давайте-ка поторопимся, мистер Крубер, – заволновался Паддингтон. – Уже без четверти июль!
Они вошли во дворец и очень скоро оказались в комнате, где стояла огромная кровать – Паддингтон никогда ещё таких не видел.
– На этой кровати когда-то спала королева Анна, – сказал мистер Крубер.
– А верёвочкой её огородили, чтобы королева не выпала, когда гости приходят, – догадался Паддингтон, увидев, сколько в комнате посетителей.
– А это Галерея призраков, – пояснил мистер Крубер. – Говорят, что, когда мимо проходит призрак Екатерины Говард, все чувствуют сквозняк.
Паддингтон поёжился.
– Надеюсь, у неё есть тёплое пальтишко, как и у меня! – сказал он.
Потом мистер Крубер отвёл Паддингтона на кухню.
– В те времена готовили в очаге, на дровах, – сказал он. – Вот почему здесь такой высокий потолок – чтобы дым туда поднимался.
– А я-то надеялся, вдруг там осталась хоть одна королевская булочка, – вздохнул Паддингтон, облизываясь.
<...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 8880
Добрый доктор Айболит лечил людей и животных. Он понимал звериный язык. Однажды доктор… -
Просмотров: 825
– Мне изменил муж. Прямо на свадьбе!– Что вы от меня хотите за пять минут до конца… -
Просмотров: 427
Гибрид. Книга 14. Охота на мастера. Том…
Я – Адрэа Расхэ, попаданец, маг и мастер кханто, на которого род Босхо решил открыть… -
Просмотров: 392
С каждым пройденным шагом Сай не успевает оглянуться назад, как судьба или череда… -
Просмотров: 383
Мне 25 лет, и я до сих пор девственница весом 108 кг. Да, такое бывает, но я научилась… -
Просмотров: 382
Дядя самых честных правил. Книга 10
Мир, где дворяне гордятся магическим Талантом, князьям служат отряды опричников, а… -
Просмотров: 285
Лето 1943 года. Советской разведке становится известно, что в Арктике действует немецкий… -
Просмотров: 188
Желание женщины. Комплект из 3 книг
Комплект из 3 книг – платите меньше, читайте больше! В состав входят: «Дневник с… -
Просмотров: 160
Растениеводство по-драконьи, или…
Прикопать гада захотелось с первой встречи, но не для него я заговоренную лопату… -
Просмотров: 154
Мечты сбываются, но от этого часто мучительно больно. Я хотела выйти из-под опеки жрецов,… -
Просмотров: 149
– Спорим, вон та страшненькая в очках за меня пойдет замуж сразу, как позову? – Ты дурак,… -
Просмотров: 147
Бывают в жизни моменты, когда думаешь, что жизнь закончилась, но проходит некоторое… -
Просмотров: 130
Стальное братство. Курская дуга.
Весна тысяча девятьсот сорок третьего года. Эшелон везёт роту капитана Родина туда, где… -
Просмотров: 129
Такими словами не бросаются. Афоризмы и…
Сергей Довлатов – один из самых популярных русских писателей ХХ века, чьи книги («Зона»,… -
Просмотров: 128
Из дневника адмирала Василькова А.И. – командующего русского экспедиционного… -
Просмотров: 128
Детективы с авантюрой. Комплект из 3…
Комплект из 3 книг – платите меньше, читайте больше! В состав входят: «Следы в высокой… -
Просмотров: 126
Сборник повестей о разводе в 40+ “Развод. Ты вошёл не в ту дверь” Мы были женаты тридцать… -
Просмотров: 124
Трехсотлетие дома Романовых… Позади – труды по созданию Ростеха, Стрелкового союза,… -
Просмотров: 123
Цена правды. Комплект из 3 книг
Комплект из 3 книг – платите меньше, читайте больше! В состав входят: «Недоброе имя»,… -
Просмотров: 121
Многим людям приходится тащить на себе, как им кажется, непосильную ношу. Вот и мне… -
Просмотров: 112
В частное детективное агентство «Власта», где работает Анастасия Каменская, обращается… -
Просмотров: 105
Прайм-эра детективных расследований.…
Комплект из 3 книг – платите меньше, читайте больше! В состав входят: «Тени южной ночи»,… -
Просмотров: 104
– В машину садись, Амина. Шутки кончились, я тебя забираю. – Что? Нет! В шоке отшагиваю… -
Просмотров: 101
Леди Ханна Кенни – девушка с сильным характером, но, увы, с подмоченной репутацией. К ней…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-