Текст книги "Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт"
Автор книги: Майкл Бонд
Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Майкл Бонд
Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт
Michael Bond
Originally published in English
by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:
PADDINGTON AND THE MARMALADE MAZE
Text copyright © Michael Bond 1987
Illustrations copyright © R. W. Alley 1999
The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author / illustrator of this work
© А. Глебовская, перевод, 2014
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
* * *
Однажды мистер Крубер пригласил Паддингтона на экскурсию во дворец, который называется Хэмптон-Корт.
– Думаю, вам там очень понравится, мистер Браун, – сказал мистер Крубер, когда они почти добрались до места. – Это очень исторический дворец, и там больше тысячи комнат. А сколько там жило королей и королев!
Паддингтон ужасно любил ходить на экскурсии с мистером Крубером, и ему не терпелось попасть во дворец.
Они прошли под аркой, и мистер Крубер указал на огромные башенные часы.
– Это необычные часы, – объяснил он. – Они показывают не только время, но и какой сейчас месяц.
– Давайте-ка поторопимся, мистер Крубер, – заволновался Паддингтон. – Уже без четверти июль!
Они вошли во дворец и очень скоро оказались в комнате, где стояла огромная кровать – Паддингтон никогда ещё таких не видел.
– На этой кровати когда-то спала королева Анна, – сказал мистер Крубер.
– А верёвочкой её огородили, чтобы королева не выпала, когда гости приходят, – догадался Паддингтон, увидев, сколько в комнате посетителей.
– А это Галерея призраков, – пояснил мистер Крубер. – Говорят, что, когда мимо проходит призрак Екатерины Говард, все чувствуют сквозняк.
Паддингтон поёжился.
– Надеюсь, у неё есть тёплое пальтишко, как и у меня! – сказал он.
Потом мистер Крубер отвёл Паддингтона на кухню.
– В те времена готовили в очаге, на дровах, – сказал он. – Вот почему здесь такой высокий потолок – чтобы дым туда поднимался.
– А я-то надеялся, вдруг там осталась хоть одна королевская булочка, – вздохнул Паддингтон, облизываясь.
<...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 100036
Похождения бравого солдата Швейка
Самое популярное произведение чешской литературы, роман Ярослава Гашека «Похождения… -
Просмотров: 13783
Элизабет Гаскелл – известная британская писательница, вставшая в один ряд с сестрами… -
Просмотров: 12534
Творчество английского поэта-романтика лорда Джорджа Гордона Байрона (1788–1824) сыграло… -
Просмотров: 4361
Филип К. Дик – классик научной фантастики, автор-новатор, который добавил жанру новое… -
Просмотров: 3719
Леопард с вершины Килиманджаро
Ленинградская школа фантастики дала жанру многие славные имена. Георгий Мартынов, Илья… -
Просмотров: 2473
Гавайи – рай для туристов, солнце, океан, пальмы… Люди давно забыли, что древние боги,… -
Просмотров: 2365
Все самые известные истории о животных и морских приключениях советского писателя Бориса… -
Просмотров: 1362
В прошлом он – друг моего отца. Серьезный, уверенный в себе и… взрослый. Моя первая и… -
Просмотров: 1185
Преследуя по улочкам послевоенной Казани подозрительного типа, старший оперуполномоченный… -
Просмотров: 1177
Стэф, авантюрист и коллекционер необычных вещей, покупает на подпольном аукционе старую… -
Просмотров: 1006
Враг умен и хладнокровен. В его арсенале – логика, упорство и точный расчет. Он уверен,… -
Просмотров: 819
Блеск драгоценных камней на протяжении веков очаровывает и застилает глаза. Их сила… -
Просмотров: 814
«За правое дело» (1943–1952, опубл. 1952) – первая часть «сталинградской» дилогии Василия… -
Просмотров: 799
Поздняя беременность – это не только долгожданное счастье, но и огромный риск. А вокруг… -
Просмотров: 767
После побега от возлюбленного, оказавшегося жестоким убийцей, Агнес ждет новая жизнь в… -
Просмотров: 742
Меня нельзя назвать хорошим человеком, и я никогда не изображал из себя такого. Я не верю… -
Просмотров: 739
Запускаем речь у неговорящих детей.…
Практическое пособие, созданное в первую очередь для родителей неговорящих или плохо… -
Просмотров: 713
14-летний Филипп на даче Гирсов. Александр Гирс – гениальный кардиохирург и начальник… -
Просмотров: 712
Здоровье позвоночника. Упражнения от…
Доктор Бубновский уверен: результатом лечения при болях в спине должно быть… -
Просмотров: 708
Новый остросюжетный роман из серии «Дела судебные», написанный в соавторстве… -
Просмотров: 697
Мой генеральный – хладнокровный монстр. Красавчик, в идеальном костюме с иголочки, но… -
Просмотров: 696
«Дай мне еще один шанс, малыш… Я смогу тебя удивить». Одно сообщение, отправленное по… -
Просмотров: 651
– Не хотите встретиться после нанесения татуировки? Сходить в ресторан? – Простите. Я… -
Просмотров: 584
Снежный бал – главное событие в академии! В этом году Принцем бала стал Лирей Эквуд – моя…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-