Текст книги "Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт"
Автор книги: Майкл Бонд
Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Майкл Бонд
Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт
Michael Bond
Originally published in English
by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:
PADDINGTON AND THE MARMALADE MAZE
Text copyright © Michael Bond 1987
Illustrations copyright © R. W. Alley 1999
The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author / illustrator of this work
© А. Глебовская, перевод, 2014
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
* * *
Однажды мистер Крубер пригласил Паддингтона на экскурсию во дворец, который называется Хэмптон-Корт.
– Думаю, вам там очень понравится, мистер Браун, – сказал мистер Крубер, когда они почти добрались до места. – Это очень исторический дворец, и там больше тысячи комнат. А сколько там жило королей и королев!
Паддингтон ужасно любил ходить на экскурсии с мистером Крубером, и ему не терпелось попасть во дворец.
Они прошли под аркой, и мистер Крубер указал на огромные башенные часы.
– Это необычные часы, – объяснил он. – Они показывают не только время, но и какой сейчас месяц.
– Давайте-ка поторопимся, мистер Крубер, – заволновался Паддингтон. – Уже без четверти июль!
Они вошли во дворец и очень скоро оказались в комнате, где стояла огромная кровать – Паддингтон никогда ещё таких не видел.
– На этой кровати когда-то спала королева Анна, – сказал мистер Крубер.
– А верёвочкой её огородили, чтобы королева не выпала, когда гости приходят, – догадался Паддингтон, увидев, сколько в комнате посетителей.
– А это Галерея призраков, – пояснил мистер Крубер. – Говорят, что, когда мимо проходит призрак Екатерины Говард, все чувствуют сквозняк.
Паддингтон поёжился.
– Надеюсь, у неё есть тёплое пальтишко, как и у меня! – сказал он.
Потом мистер Крубер отвёл Паддингтона на кухню.
– В те времена готовили в очаге, на дровах, – сказал он. – Вот почему здесь такой высокий потолок – чтобы дым туда поднимался.
– А я-то надеялся, вдруг там осталась хоть одна королевская булочка, – вздохнул Паддингтон, облизываясь.
<...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 5138
Антонио Наставник всегда появлялся неожиданно и всегда пешком. На вечерней или на… -
Просмотров: 3976
Американский писатель Говард Филлипс Лавкрафт при жизни не опубликовал ни одной книги,… -
Просмотров: 3718
Исторический роман признанного классика японской литературы Сюсаку Эндо рассказывает о… -
Просмотров: 3715
Литературная основа сериала «Настоящая кровь», получившего премии «Золотой глобус» и… -
Просмотров: 3651
Одна ночь. Ночь, которая решит многое для пассажиров легендарного «Восточного экспресса»,… -
Просмотров: 3221
«Чудесная свеча» – средневековая флорентийская легенда, пересказанная шведской… -
Просмотров: 2991
Все началось со столкновения двух одиночеств на улицах Парижа. Она рассыпала продукты,… -
Просмотров: 2620
Недалекое будущее, темная эпоха земной цивилизации. Юг США – жертва серии стихийных… -
Просмотров: 1963
Американский писатель Говард Филлипс Лавкрафт при жизни не опубликовал ни одной книги,… -
Просмотров: 1828
Лавр Корнилов – видный русский полководец, военный атташе, всецело преданный Отечеству.… -
Просмотров: 931
Дао дэ цзин. Книга пути и достоинства
Книга «Дао Дэ Цзин» является древнекитайским философским трактатом, написанным Лао-цзы,… -
Просмотров: 831
– Почему отец от меня отказался, ма? Почему?! – зло откидывая одеяло в сторону,… -
Просмотров: 725
В Зоне бои до смерти на Арене – самое популярное развлечение у всех группировок. Что… -
Просмотров: 648
Большую часть жизни человек тратит на то, чтобы найти необходимое сочетание компонентов… -
Просмотров: 535
Адель – теневой призрак, она способна становиться неосязаемой и прятаться во мраке.… -
Просмотров: 511
Начинающий искусствовед Энн Стилуэлл приезжает в Нью-Йорк, надеясь провести лето на… -
Просмотров: 504
Цветы со шрамами. Судьбы женщин в…
Мы привыкли видеть историю в батальных сценах и героических биографиях полководцев,… -
Просмотров: 482
Морозко ждал от своих подданных ежегодного жертвоприношения. Получив отказ, разгневанный… -
Просмотров: 464
В «Рассказах о людях необычайных» Ляо Чжай говорит о простых вещах, а читатель становится… -
Просмотров: 463
Дворец потерянных душ. Наследник…
Китана возвращается в Зираков и понимает, что за время ее отсутствия в королевстве… -
Просмотров: 461
Талантливый юрист Ханна Кэмпбелл хочет перемен в жизни, поэтому она записывается во… -
Просмотров: 434
Все дома хранят историю своих обитателей. Этот дом был построен сутенером и превратился в… -
Просмотров: 428
ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА «МИЛЯ НАД ЗЕМЛЕЙ»! Вторая часть цикла «Город ветров». Райан –… -
Просмотров: 406
В течение многих лет третья луна в системе Альфа использовалась в качестве…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-