Читать книгу "Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт"
Автор книги: Майкл Бонд
Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги
сообщить о неприемлемом содержимом
Майкл Бонд
Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт
Michael Bond
Originally published in English
by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:
PADDINGTON AND THE MARMALADE MAZE
Text copyright © Michael Bond 1987
Illustrations copyright © R. W. Alley 1999
The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author / illustrator of this work
© А. Глебовская, перевод, 2014
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
* * *
Однажды мистер Крубер пригласил Паддингтона на экскурсию во дворец, который называется Хэмптон-Корт.
– Думаю, вам там очень понравится, мистер Браун, – сказал мистер Крубер, когда они почти добрались до места. – Это очень исторический дворец, и там больше тысячи комнат. А сколько там жило королей и королев!
Паддингтон ужасно любил ходить на экскурсии с мистером Крубером, и ему не терпелось попасть во дворец.
Они прошли под аркой, и мистер Крубер указал на огромные башенные часы.
– Это необычные часы, – объяснил он. – Они показывают не только время, но и какой сейчас месяц.
– Давайте-ка поторопимся, мистер Крубер, – заволновался Паддингтон. – Уже без четверти июль!
Они вошли во дворец и очень скоро оказались в комнате, где стояла огромная кровать – Паддингтон никогда ещё таких не видел.
– На этой кровати когда-то спала королева Анна, – сказал мистер Крубер.
– А верёвочкой её огородили, чтобы королева не выпала, когда гости приходят, – догадался Паддингтон, увидев, сколько в комнате посетителей.
– А это Галерея призраков, – пояснил мистер Крубер. – Говорят, что, когда мимо проходит призрак Екатерины Говард, все чувствуют сквозняк.
Паддингтон поёжился.
– Надеюсь, у неё есть тёплое пальтишко, как и у меня! – сказал он.
Потом мистер Крубер отвёл Паддингтона на кухню.
– В те времена готовили в очаге, на дровах, – сказал он. – Вот почему здесь такой высокий потолок – чтобы дым туда поднимался.
– А я-то надеялся, вдруг там осталась хоть одна королевская булочка, – вздохнул Паддингтон, облизываясь.
<...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 9856
Грехи и мифы Патриарших прудов
За свою многолетнюю службу в пресс-центре ГУВД Екатерина Петровская привыкла ко многому.… -
Просмотров: 6037
Свободные родители, свободные дети
«Свободные родители, свободные дети» – первая книга Адель Фабер и Элейн Мазлиш – вышла в… -
Просмотров: 5185
Такого загадочного дела в практике МУРа не было никогда… По ночам на московских бульварах… -
Просмотров: 697
У Евлампии Романовой снова день рождения, а значит, вместо праздничного пирога ее ждет… -
Просмотров: 525
Роман о военном времени, о сложных судьбах и опасной работе неизвестных героев, вошедших… -
Просмотров: 269
– Ты ничтожество, – произносит он тихим, пробирающим до мозга костей… -
Просмотров: 263
Евгений Водолазкин – автор шести романов, среди которых – «Лавр», «Авиатор», «Чагин».… -
Просмотров: 203
1954 год. Небольшой провинциальный городок Качинск наводнен зэками, отпущенными по… -
Просмотров: 155
«Детектив на лето» – это сборник остросюжетных рассказов, где за беззаботной атмосферой… -
Просмотров: 154
Не заключай сделок с нежитью. Не принимай даров из рук ведьмы. Не оставайся ночевать в… -
Просмотров: 149
Перепутанные невесты. В жарких объятиях…
️В каждой семье есть свои традиции. В моей – раз в поколение отдавать старшую дочь… -
Просмотров: 148
Люди перестали быть людьми. Они не говорят, не чувствуют боли, не ищут еды. Только идут… -
Просмотров: 148
Белокурое (не)счастье для некроманта
Он – бездушное чудовище, которому самое место на кладбище. Лучший студент выпускного… -
Просмотров: 133
Бывшая жена. Ты без меня никто
В мой свадебный салон внезапно приходит беременная дочь моей подруги, и я становлюсь… -
Просмотров: 132
Единственная причина, по которой я хотела поступить в Академию ТАЛИСМАН, это их… -
Просмотров: 127
Они не смогут вам соврать. Как в ФБР…
Чувствуете, что вам кто-то врет, но не можете это доказать? Выводить любого на чистую… -
Просмотров: 126
Горячая Азиаточка. Пожарный для…
«Самый счастливый пожар в моей жизни» Она – одинокая азиатка в Москве, уставшая от… -
Просмотров: 124
Женщина нового времени. Переворот. Как…
От неё веет спокойствием, уверенностью и силой. Ей достаётся всё внимание окружающих. За… -
Просмотров: 118
Последняя легенда города Шелково была рассказана, но в мире еще много мест, хранящих свои… -
Просмотров: 116
Уступая настоянию родных, богатый и знатный сэр Ричард Виндхэм уже почти согласился на… -
Просмотров: 112
– Привет, Алиса, как ты думаешь, что нас ждёт в будущем? – Ищу информацию в сети...… -
Просмотров: 111
Когда старый знакомый предложил своего бестолкового Васю мне в деревню на перевоспитание,… -
Просмотров: 109
Чернейшие тучи сгущаются над беззащитной степной страной. Непобедимое зло приближается к… -
Просмотров: 107
Профессиональный телохранитель Евгения Охотникова едет в Уфу, чтобы поддержать близкую…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-