Текст книги "Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт"
Автор книги: Майкл Бонд
Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Майкл Бонд
Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт
Michael Bond
Originally published in English
by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:
PADDINGTON AND THE MARMALADE MAZE
Text copyright © Michael Bond 1987
Illustrations copyright © R. W. Alley 1999
The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author / illustrator of this work
© А. Глебовская, перевод, 2014
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
* * *
Однажды мистер Крубер пригласил Паддингтона на экскурсию во дворец, который называется Хэмптон-Корт.
– Думаю, вам там очень понравится, мистер Браун, – сказал мистер Крубер, когда они почти добрались до места. – Это очень исторический дворец, и там больше тысячи комнат. А сколько там жило королей и королев!
Паддингтон ужасно любил ходить на экскурсии с мистером Крубером, и ему не терпелось попасть во дворец.
Они прошли под аркой, и мистер Крубер указал на огромные башенные часы.
– Это необычные часы, – объяснил он. – Они показывают не только время, но и какой сейчас месяц.
– Давайте-ка поторопимся, мистер Крубер, – заволновался Паддингтон. – Уже без четверти июль!
Они вошли во дворец и очень скоро оказались в комнате, где стояла огромная кровать – Паддингтон никогда ещё таких не видел.
– На этой кровати когда-то спала королева Анна, – сказал мистер Крубер.
– А верёвочкой её огородили, чтобы королева не выпала, когда гости приходят, – догадался Паддингтон, увидев, сколько в комнате посетителей.
– А это Галерея призраков, – пояснил мистер Крубер. – Говорят, что, когда мимо проходит призрак Екатерины Говард, все чувствуют сквозняк.
Паддингтон поёжился.
– Надеюсь, у неё есть тёплое пальтишко, как и у меня! – сказал он.
Потом мистер Крубер отвёл Паддингтона на кухню.
– В те времена готовили в очаге, на дровах, – сказал он. – Вот почему здесь такой высокий потолок – чтобы дым туда поднимался.
– А я-то надеялся, вдруг там осталась хоть одна королевская булочка, – вздохнул Паддингтон, облизываясь.
<...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 10101
Призрак в Сети. Мемуары величайшего…
Кевин Митник по праву считается самым неуловимым мастером компьютерного взлома в истории.… -
Просмотров: 5378
Круглосуточный книжный мистера Пенумбры
Тайные общества и поиски бессмертия, древние книги, старинные типографии, подземные… -
Просмотров: 2432
Эдна Понтелье проводит лето с мужем и детьми на берегу Мексиканского залива в пансионе… -
Просмотров: 2282
Контракт с Дьяволом. Без права на любовь
– Двойняшки чьи? – рычит мне в губы, стискивая до боли челюсть. – Мои и моего покойного… -
Просмотров: 664
– Это ошибка, – залепетала, пытаясь улизнуть. – Мне тебя пообещали, – хмыкнул, ни на шаг… -
Просмотров: 609
Париж, 1968 год: студенческие бунты, рабочие забастовки, Пятая республика рискует… -
Просмотров: 449
Викки с надеждой вглядывается в темное окно поезда. Что сулит ей путешествие в Марокко?… -
Просмотров: 433
Здоровое питание и занятия спортом делают Вас стройнее и выносливее, но организму также… -
Просмотров: 386
Куликовская сеча стала итогом борьбы русичей с Ордой. «Великая замятня» дала им шанс – и… -
Просмотров: 345
Граф Апраксин прибывает в небольшой уездный городок, где встречает свою любовь. Как… -
Просмотров: 286
Тихон никак не может выбрать, с кем остаться: с женой или с любовницей. Красавица Настя… -
Просмотров: 261
Оруэлл. 1945. Руины. Военные репортажи
15 февраля 1945 года Джордж Оруэлл в качестве военного корреспондента отправился… -
Просмотров: 257
«Большая маленькая ложь» + «Настоящие домохозяйки». От автора бестселлера «Почти… -
Просмотров: 248
НИЧЕГО БОЛЕЕ ЧУДОВИЩНОГО ПОЛИЦЕЙСКИЕ УБОЙНОГО ОТДЕЛА ПРЕЖДЕ НЕ ВИДЕЛИ. Тела убитых женщин… -
Просмотров: 240
Большой коллектив компании «Геракл» шумно празднует назначение нового генерального… -
Просмотров: 199
Последняя инстанция. Расследование
Версия Сергеева становится всё более прозрачной – он понимает, что киллер охотится за… -
Просмотров: 198
Волей случая оказываюсь во власти надменного, циничного и наглого мажора. Мне удается… -
Просмотров: 175
В сборник вошли детективные рассказы разных лет, написанные на основе реальных уголовных… -
Просмотров: 165
«Дом, пропахший валерьянкой» – новый роман автора, написанный, как и предыдущие в… -
Просмотров: 155
Теория трудовой ценности. Начала…
В книге дается диалектико-материалистическая критика марксистской теории трудовой… -
Просмотров: 154
Давным-давно к талантливому художнику обратился человек в черном со странным заказом –… -
Просмотров: 153
Из-за одного нелепого опоздания Вероника теряет работу и остаётся без средств к… -
Просмотров: 150
Заключительная книга цикла «Потомокъ», в котором вы сможете окунуться в мир… -
Просмотров: 150
Не всем принцессам живется одинаково сказочно. Особенно если в королевском роду есть…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-