Читать книгу "Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт"
Автор книги: Майкл Бонд
Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги
сообщить о неприемлемом содержимом
Майкл Бонд
Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт
Michael Bond
Originally published in English
by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:
PADDINGTON AND THE MARMALADE MAZE
Text copyright © Michael Bond 1987
Illustrations copyright © R. W. Alley 1999
The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author / illustrator of this work
© А. Глебовская, перевод, 2014
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
* * *
Однажды мистер Крубер пригласил Паддингтона на экскурсию во дворец, который называется Хэмптон-Корт.
– Думаю, вам там очень понравится, мистер Браун, – сказал мистер Крубер, когда они почти добрались до места. – Это очень исторический дворец, и там больше тысячи комнат. А сколько там жило королей и королев!
Паддингтон ужасно любил ходить на экскурсии с мистером Крубером, и ему не терпелось попасть во дворец.
Они прошли под аркой, и мистер Крубер указал на огромные башенные часы.
– Это необычные часы, – объяснил он. – Они показывают не только время, но и какой сейчас месяц.
– Давайте-ка поторопимся, мистер Крубер, – заволновался Паддингтон. – Уже без четверти июль!
Они вошли во дворец и очень скоро оказались в комнате, где стояла огромная кровать – Паддингтон никогда ещё таких не видел.
– На этой кровати когда-то спала королева Анна, – сказал мистер Крубер.
– А верёвочкой её огородили, чтобы королева не выпала, когда гости приходят, – догадался Паддингтон, увидев, сколько в комнате посетителей.
– А это Галерея призраков, – пояснил мистер Крубер. – Говорят, что, когда мимо проходит призрак Екатерины Говард, все чувствуют сквозняк.
Паддингтон поёжился.
– Надеюсь, у неё есть тёплое пальтишко, как и у меня! – сказал он.
Потом мистер Крубер отвёл Паддингтона на кухню.
– В те времена готовили в очаге, на дровах, – сказал он. – Вот почему здесь такой высокий потолок – чтобы дым туда поднимался.
– А я-то надеялся, вдруг там осталась хоть одна королевская булочка, – вздохнул Паддингтон, облизываясь.
<...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 3170
Антонелла уверена, что ее случайный брак – ошибка. Единственное, что ей нужно от мужа, –… -
Просмотров: 2499
После загадочной смерти наставницы из жизни Линды пропадает не только жених, но и… -
Просмотров: 1139
Писательница Маня Поливанова становится невольной свидетельницей убийства на тв-шоу.… -
Просмотров: 1065
Главный герой был обычным парнем, любил вечеринки и девушек и не очень-то жаловал свою… -
Просмотров: 751
Спасаясь от мужа-тирана, Кира попала под колеса роскошного автомобиля. Миллиардер,… -
Просмотров: 604
Ведьма Наталья влюбилась в брутального красавца и едва не погибла от горя, когда тот ее… -
Просмотров: 583
На необитаемую планету случайно попадают военные курсанты и студенты элитной академии –… -
Просмотров: 530
Попаданка в 1812: Любить и не сдаваться
Я попала в прошлое, в 1812 год. Самый разгар войны с Наполеоном. Моё имение разорено… -
Просмотров: 511
Сентябрь 1950 года. Ночной поезд Москва—Симферополь. В купе номер шесть на спящую женщину… -
Просмотров: 410
Разреши любить. Позволь мне быть рядом.…
Он потерял любимую и поклялся, что никогда больше никого не полюбит. В его сердце… -
Просмотров: 394
Новый рассказ Виктора Дашкевича, который вошёл в сборник «Див Тайной Канцелярии. Книга… -
Просмотров: 394
Добро пожаловать в ад! Для начала забудьте про кипящие котлы, ядовитый аромат серы и… -
Просмотров: 390
Глядящие в вечность: Против лома нет…
Если подруга скажет: «меня укусил вампир», что можно ей посоветовать? Не смотреть на ночь… -
Просмотров: 366
АВРОРА: С самого своего рождения я пыталась заслужить любовь близких мне людей. Никому… -
Просмотров: 363
Одна случайная встреча на заброшенной стройке. Один свидетель, который не должен был… -
Просмотров: 358
Каждые сто лун высшие из Волчьей Конфедерации устраивают для себя кровавое шоу –… -
Просмотров: 327
Это – самая потрясающая и самая скандальная книга 1990-х. Книга, в которой устами Чака… -
Просмотров: 319
Бывшая жена. Я возьму тебя снова!
Рада выжила после того, как её мир рухнул. Выданная замуж по принуждению в восемнадцать… -
Просмотров: 315
Беременна от босса. Шанс на счастье
– Чёрт, ты беременна! Беременна от меня! Не могу поверить! – босс нервно проводит по… -
Просмотров: 310
Я повторно сбежала с тайремского корабля, выведав пугающие секреты этой планеты. Теперь… -
Просмотров: 298
На дворе вторая половина четырнадцатого тысячелетия, и мир довольно странен. Поворотные… -
Просмотров: 296
Ковен озера Шамплейн. Трилогия
Одри Дефо привыкла бежать. Ее семья убита, родной брат – худший из кошмаров.… -
Просмотров: 294
На бренной Земле, в необъятной России, жил-был Анатолий Поляков. Добро наживал да беды не… -
Просмотров: 280
Преданная жена генерала драконов
Мой муж предал меня. Продал за золото из-за нового закона. Я получила клеймо варанской…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-