Текст книги "Медвежонок Паддингтон на ярмарке"
Автор книги: Майкл Бонд
Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Майкл Бонд
Медвежонок Паддингтон на ярмарке
Michael Bond
Originally published in English
by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:
PADDINGTON AT THE FAIR
Text copyright © Michael Bond 1985
Illustrations copyright © R. W. Alley 1998
The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author / illustrator of this work
© А. Глебовская, перевод, 2014
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
* * *
Однажды летом Брауны поехали в район Лондона, который называется Хэмпстед, – там как раз проходила большая ярмарка.
Паддингтон никогда ещё не бывал на ярмарке, и ему ужасно хотелось туда попасть.
Мистер Браун дал Джонатану, Джуди и Паддингтону по монетке в один фунт.
– Потратьте их с толком, – посоветовал он. – Ярмарка бывает только раз в году.
Прежде всего Паддингтон пошёл в павильон, где надо было мячиком сбивать кокосы. Но вместо кокоса попал в дяденьку, который там работал.
– Начало не слишком блестящее, – огорчилась миссис Браун.
– Может, ты встанешь повыше? – предложила Джуди.
Паддингтон подумал, что это отличная мысль, и встал на свой чемодан. Сделав ещё две попытки, он получил два приза: фарфоровую птицу для своей спальни и картинку с карасём.
– Карася я назову Хэмпстед, в честь ярмарки, – решил медвежонок.
И он отдал свои призы миссис Бёрд, чтобы она их подержала, пока он катается на карусели.
Карусель ему так понравилась, что он прокатился целых два раза.
– Очень здорово так ездить, особенно если тебе никуда не надо! – крикнул он с лошади. – И если у тебя в запасе много булки с мармеладом!
...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 81673
На первый взгляд «Преступление и наказание» – роман о двойном убийстве, совершенном… -
Просмотров: 46162
Таинственная история Билли Миллигана
Литература давно пыталась проникнуть в разум человека. Но как понять того, в ком… -
Просмотров: 37750
«Молот ведьм» – знаменитый средневековый трактат, написанный в конце XV века, служил не… -
Просмотров: 37385
Добро пожаловать в ад! Для начала забудьте про кипящие котлы, ядовитый аромат серы и… -
Просмотров: 26618
«Большие надежды» – одно из самых популярных произведений одного из величайших… -
Просмотров: 20398
Хэмфри Ван Вейден, человек умственного труда, волею судеб оказывается на борту… -
Просмотров: 18629
Австрийскому писателю Стефану Цвейгу, как никому другому, удалось так откровенно,… -
Просмотров: 18397
Январь 1939 года. Германия. Страна, затаившая дыхание. Никогда еще у смерти не было… -
Просмотров: 15669
«Разлука подобна смерти, единственное, хоть и существенное между ними различие – это… -
Просмотров: 7947
Великий Гэтсби / The Great Gatsby
Перед вами вершина творчества американского писателя Ф. С. Фицджеральда – роман «Великий… -
Просмотров: 7739
Когда в старшей школе появилась Рэйвен, жизнь братьев Брейшо изменилась навсегда. Эта… -
Просмотров: 6941
Когда в одночасье вся жизнь переменилась: закрылись университеты, не идут спектакли, дети… -
Просмотров: 6293
Первая часть знаменитой трилогии «Хрупкое равновесие» от автора бестселлеров «Я подарю… -
Просмотров: 5661
После внезапной трагической смерти отца юная Надинька осталась круглой сиротой. Она… -
Просмотров: 5314
Меган Брэнди – автор бестселлеров USA Today и Wall Street Journal. Она помешана на… -
Просмотров: 4870
Решительная и практичная Бренна О’Тул дружила с мечтательным Шоном Галлахером с раннего… -
Просмотров: 4759
Финалист премии «Сталкер» за лучший роман. Премия «Хьюго» за лучшую серию всех… -
Просмотров: 4637
Культовую питерскую группу «Король и Шут» безоговорочно называют классикой отечественного… -
Просмотров: 4460
Генри Джеймс – англо-американский писатель, признанный классик мировой литературы и… -
Просмотров: 4219
Период Октябрьской революции и послереволюционных лет оставил неизгладимый отпечаток на… -
Просмотров: 2967
Моя жизнь изменилась навсегда. Да, я вернулась в академию Кэтмир, но моя память… -
Просмотров: 1952
Роман известного японского писателя Такэо Арисима «Женщина» – одно из наиболее… -
Просмотров: 1902
Кажется, с самого рождения судьба преследует Лору Перселл: с юных лет она страдает от… -
Просмотров: 1508
«Желание» – третья часть серии, продолжение бестселлеров «Жажда» и «Искушение» Трейси…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-