Текст книги "Медвежонок Паддингтон на ярмарке"
Автор книги: Майкл Бонд
Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Майкл Бонд
Медвежонок Паддингтон на ярмарке
Michael Bond
Originally published in English
by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:
PADDINGTON AT THE FAIR
Text copyright © Michael Bond 1985
Illustrations copyright © R. W. Alley 1998
The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author / illustrator of this work
© А. Глебовская, перевод, 2014
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
* * *
Однажды летом Брауны поехали в район Лондона, который называется Хэмпстед, – там как раз проходила большая ярмарка.
Паддингтон никогда ещё не бывал на ярмарке, и ему ужасно хотелось туда попасть.
Мистер Браун дал Джонатану, Джуди и Паддингтону по монетке в один фунт.
– Потратьте их с толком, – посоветовал он. – Ярмарка бывает только раз в году.
Прежде всего Паддингтон пошёл в павильон, где надо было мячиком сбивать кокосы. Но вместо кокоса попал в дяденьку, который там работал.
– Начало не слишком блестящее, – огорчилась миссис Браун.
– Может, ты встанешь повыше? – предложила Джуди.
Паддингтон подумал, что это отличная мысль, и встал на свой чемодан. Сделав ещё две попытки, он получил два приза: фарфоровую птицу для своей спальни и картинку с карасём.
– Карася я назову Хэмпстед, в честь ярмарки, – решил медвежонок.
И он отдал свои призы миссис Бёрд, чтобы она их подержала, пока он катается на карусели.
Карусель ему так понравилась, что он прокатился целых два раза.
– Очень здорово так ездить, особенно если тебе никуда не надо! – крикнул он с лошади. – И если у тебя в запасе много булки с мармеладом!
...
конец ознакомительного фрагмента
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?
Популярные книги за неделю
-
Просмотров: 4574
На подмосковной даче совершено убийство известного писателя-документалиста Игоря Бурмина.… -
Просмотров: 3690
Исторический роман признанного классика японской литературы Сюсаку Эндо рассказывает о… -
Просмотров: 3676
Литературная основа сериала «Настоящая кровь», получившего премии «Золотой глобус» и… -
Просмотров: 3576
Одна ночь. Ночь, которая решит многое для пассажиров легендарного «Восточного экспресса»,… -
Просмотров: 3074
ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! В этом выпуске серии «Новинки детской литературы» напечатана повесть Ф.… -
Просмотров: 2670
Готовьтесь, достойные жители Анк-Морпорка, ибо вас ждет самое необычное зрелище во всем… -
Просмотров: 1872
Американский писатель Говард Филлипс Лавкрафт при жизни не опубликовал ни одной книги,… -
Просмотров: 1582
Королева секретов. Роман об Анне…
Недавно овдовевший Генрих VIII, собравшись в очередной раз жениться, решает взять в жены… -
Просмотров: 851
Дао дэ цзин. Книга пути и достоинства
Книга «Дао Дэ Цзин» является древнекитайским философским трактатом, написанным Лао-цзы,… -
Просмотров: 678
Пришло время показать всем жителям Озерного края свое могущество. Артем землянин,… -
Просмотров: 498
Никогда не интересуйтесь, что происходит с теми, за кем уже закрылась последняя дверь… В… -
Просмотров: 460
Адель – теневой призрак, она способна становиться неосязаемой и прятаться во мраке.… -
Просмотров: 445
Четыре крыла… Белое-черное, черное-белое… Пропавшие без вести. Их было двое – простой… -
Просмотров: 427
Начинающий искусствовед Энн Стилуэлл приезжает в Нью-Йорк, надеясь провести лето на… -
Просмотров: 426
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ. ОТ ОБЛАДАТЕЛЬНИЦЫ МЕКСИКАНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕМИИ… -
Просмотров: 402
Аксил Мун разбил мое сердце, когда мне было пятнадцать, и с тех пор я неустанно грезила о… -
Просмотров: 391
Дворец потерянных душ. Наследник…
Китана возвращается в Зираков и понимает, что за время ее отсутствия в королевстве… -
Просмотров: 389
Талантливый юрист Ханна Кэмпбелл хочет перемен в жизни, поэтому она записывается во… -
Просмотров: 385
В «Рассказах о людях необычайных» Ляо Чжай говорит о простых вещах, а читатель становится… -
Просмотров: 373
Морозко ждал от своих подданных ежегодного жертвоприношения. Получив отказ, разгневанный… -
Просмотров: 364
Все дома хранят историю своих обитателей. Этот дом был построен сутенером и превратился в… -
Просмотров: 351
ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА «МИЛЯ НАД ЗЕМЛЕЙ»! Вторая часть цикла «Город ветров». Райан –… -
Просмотров: 326
Шестнадцатилетняя Орнелла приезжает на каникулы в Тоскану к своей крёстной матери… -
Просмотров: 318
Однажды герой Троянской войны Одиссей нашел на далеком острове поющую раковину, в которой…
Рекомендации
- OPDS | RSS новинок | Контакты | Правила
-