Книга: Смерть в апартаментах ректора. Гамлет, отомсти! (сборник) - Майкл Иннес

Добавлена в библиотеку: 22 июля 2015, 23:30

Автор книги: Майкл Иннес

Жанр: Классические детективы, Детективы

Серия: Золотой век английского детектива, Инспектор Эплби
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Сюзанна Алукард
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2015
ISBN: 978-5-17-085966-5 Размер: 860 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2331 |
- 78
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
3.9 Оценок: 7

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

В старинном университетском городке произошла трагедия: убит в собственных апартаментах ректор колледжа. Более того, таинственный убийца зачем-то разбросал в гостиной человеческие кости, а на стенах нарисовал черепа.

Что же это? Мрачная шутка преступника?

Или странная попытка что-то объяснить?

Инспектор Скотленд-Ярда Джон Эплби начинает расследование…

Любительская постановка «Гамлета» с участием представителей аристократических семей Англии завершилась ужасным преступлением – убит лорд-канцлер, игравший роль Полония.

Инспектор Джон Эплби обращает внимание на тот факт, что незадолго до убийства таинственный неизвестный начал буквально преследовать жертву анонимными посланиями, содержащими в себе цитаты из произведений Шекспира. Но что это было – угрозы, предупреждения или что-то еще?..

Джон Эплби и его друг, профессор Джайлз Готт, готовы взяться за это дело и найти виновного…

Последнее впечатление о книге

Ptica_Alkonost:
19-01-2024, 13:08

Майкл Иннез, как и многие британские писатели интеллектуалы, по всей видимости не хотел портить себе репутацию, выпуская детективные романы под псевдонимом. Однако, вот насмешка судьбы, известен этот автор именно благодаря таким вот, развлекательным книжкам.

Ещё

Хотя, сказать, что они верх литературного чуда тоже нельзя, но это классические традиционные детективы, твердо, обеими ногами стоящие на земле. Кстати, именно такого автора детективов, скрывающегося за псевдонимом преподавателя высокой литературы, Иннез изобразил и в этих двух историях, но сыщик основной не он, а некто Джон Эплби, которому наш детективщик немного помогает. Смерть в апартаментах ректора. Автор выпустил первый роман в год своего тридцатилетия, в 1936 году. И, как утверждает карточка автора на нашем сайте, книга имела два разных названия - "Death At the President's Lodging" и "Seven Suspects". У нас был переведен с единым названием " Смерть в апартаментах ректора", отражающем основную идею и место расследования не исключая при этом тех самых подозреваемых, упомянутых во втором английском названии книги. Второе название забавно тем, что оно упоминается в концовке истории в качестве возможного названия еще ненаписанной книги одного из участников произошедшего. Скажу, что на мой, надо сказать крайне пристрастный вкус, роман не слишком хорош как бодрый и развлекательный детектив, хотя автор старался придерживаться всех выработанных классических на тот момент догматов детективных историй. Закрытая территория, ограниченный круг допускаемых на эту территорию, "подлодка в подлодке". Автор даже снимает возможные вопросы относительно ключей для входа на территорию. Но повествование ведется суховато, скучно и излишне многословно для того, чтобы ощущалась динамика движения сюжета. Расследование ведет пара официальных представителей власти, последовательно изучая сначала место произошедшего, потом тех персонажей, которые "варились" в том же котле, что и убитый ректор. Когда начинается разбор деталей, мотивы, труп и улики вообще как эстафетная палочка передаются в этой казалось бы грамотной и высокообразованной среде. При этом, на мой взгляд, роман неплох для погружения в атмосферу мужского классического, можно сказать иезуитского образования, для подмечания деталей такой системы образования. Весь быт, социальные роли, права, обязанности, традиции и привилегии, особенности взаимодействия преподавательского состава между собой и со студентами в повествовании Иннеза хорошо считывается. Гамлет, отомсти! Вторая книга сборника и детектив, построенный по тем же канонам. Под названием «Hamlet, Revenge!» книга увидела свет в 1937 году. С удивлением я обнаружила уже знакомых, как теперь понимаю, сквозных персонажей. В качестве постановщика любительского спектакля «Гамлет» (для дотошных участников - в аутентичных декорациях и костюмах) выступает уже знакомый по первой книге преподаватель Джайлз Готт, как его позиционируют в книге, признанный специалист по елизаветинской драме. И он же писатель-беллетрист, выпустивший под псевдонимом ряд детективных романов. То есть в этом персонаже автор явно изобразил себя. Особенно забавно было периодически наблюдать диалоги заумных и занудных других преподов и деятелей, которые с одной стороны демонстрировали свое знакомство со «столь низкими текстами», а с другой – начинали критиковать их с научной точки зрения. Явно автор прошелся по больной мозоли, или автору ее так оттоптали, что он вторую книгу подряд это включает в текст. Эта книга тоже нетороплива и многословна, ждать бодренькой смены декораций не стоит. При этом все детективные условия «золотого века» тут учтены. Но вот зато много любопытного можно подчерпнуть о шекспировском театре, или, скорее, о елизаветинской эпохе в культурном срезе, практически прослушать небольшой курс академический, но не скучный. Тем более, что автор не дилетант, сам преподавал такое. Джон Эплби тут также будет вести свое расследование, так как в качестве актеров выступали аристократы, одного из которых, лорда-канцлера -то и убили. И не его одного. История выйдет достаточно запутанная, автор подберет разные мотивы. Одна из участниц, русская дама Анна Меркалова, и, думаю, понятно, какие мотивы смог придумать автор в 1937 году. Финал расставит все по местам, конечно же.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Смерть в апартаментах ректора. Гамлет, отомсти! (сборник)" Майкла Иннеса

Инспектор Скотленд-Ярда Джон Эплби и сержант местной полиции Додд в небольшом университетском городке расследуют убийство ректора колледжа Святого Антония Джозайи Амплби.

Ещё

Поздним вечером, когда уже было совсем темно, и все спали либо готовились ко сну, ректор обнаружен убитым выстрелом из револьвера в своих апартаментах на территории колледжа, где в отдельном корпусе проживают также и профессора. Колледж Святого Антония имеет замкнутую территорию, огороженную каменной стеной, а ворота выхода на улицы города запираются вечером в точно определённое время на ключ. Это, как выразился Додд, «подводная лодка», с которой убийце никуда не деться. Кроме того, внутри имеется несколько двориков и сад, которые также отделены калитками и закрываются на ключ на ночь. А это, говорит Додд, уже «подводная лодка внутри подводной лодки».

Тем не менее, вычислить убийцу и разгадать все загадки оказалось ох, как непросто. Инспектор Эплби в итоге всё распутал, но я не уверена, кто бы ещё мог из известных сыщиков собрать этот «кубик рубика». Такой запутанности не встречал в своей практике даже Пуаро.

Круг подозреваемых вначале составил 12 профессоров колледжа (затем, правда, половина была вычеркнута), все они разного возраста и темперамента и практически все имели трения либо с ректором, либо между собой. При первом же осмотре инспектор Эплби обнаруживает множество странностей и непонятных улик, указывающих на разных лиц. К тому же он вынужден выслушивать высоколобые рассуждения этой учёной публики, разбивать их ложные алиби и выискивать логику в их неадекватных действиях в ночь убийства.

В итоге обнаруживается, что время и место убийства и даже улики сфальсифицированы, и каждый из этих высоких умов, подозревая друг друга и стремясь отвести подозрения от себя, настолько перемудрили, что у меня, честно, вряд ли это нормально уложилось в голове.

Свернуть

Booksniffer:
6-01-2021, 12:01

Моё знакомство с Майклом Иннесом началось с романов Lament for a Maker и Appleby on Ararat – двух книг, которые, как знают специалисты, оставляют читателя в некотором изумлении.

Ещё

Впоследствии, конечно, это впечатление исправилось. Так что, зная автора и конкретно отзывы на его первый роман, я догадывался, чего следует ждать. Но, как выяснилось, не совсем.

Мистер Стюарт писал свой первый роман в 1935-1936-м годах, что давало – вместе с предыдущим знакомством – определённые ключи к его, нет, не прочтению, но пониманию.

Понятно, что от М.И. мы должны ожидать не просто интеллектуальной прозы (которая в то время сочеталась с именем Дороти Сэйерс, дамы, весьма слабой в департаменте хитроумия), но серьёзной атаки на наш интеллект. Иннес намного глубже и знаменитой Сэйерс (Сэерс), и менее известной Митчелл, и он не позволяет читателю выйти из интеллектуальной среды. Будьте готовы столкнуться, и неоднократно, с латынью, многочисленными научными темами, весьма литературными описаниями. Если кто-то в романе читает, то не что иное, как «Золотой кубок» Хенри Джеймса. Соответственно манера общения Эпплби с персонажами из колледжа и даже с коллегой Доддом требует внимательного отслеживания нюансов. Да, к сожалению, роман читается по детективным меркам нелегко. Спешу вас обрадовать: переводчик, чью фамилию я не сразу обнаружил - Сюзанна Алукард - справилась с текстом блестяще.

Подобно многим дебютам Золотого века, роман содержит чрезмерное количество сведений и являет собой напрягающее чтение для тех, кто пытается разгадать загадку, а не просто отлистывает главу за главой. Как здесь уже отмечалось, разгадка сложна, не очень вероятна и основана на масштабном сокрытии информации от полиции, поэтому, составляя список 100 лучших детективов, этот роман я в него не включил бы. Иннесу стоило хотя бы выделить на все куролесенья час, а не жалкие полчаса, за которые персонажам приходилось чуть ли не спотыкаться друг о друга. Уровень запутанности необычайно высок. Это делает данный роман рекомендуемым чтением для любителей старых детективов, ценителей хорошей загадки и тех, кто бежит от современных неряшливо написанных плохо продуманных писулек. Развлечение бывает весьма требовательным. У Иннеса есть и более развлекательные образчики жанра, но ни «Смерть в апартаментах ректора», ни «Панихида по Создателю» к ним не относятся. А после первых книг переводить Иннеса почему-то не стали. Возможно, некоторые более поздние произведения, вроде What Happened at Hazelwood, пошли бы у русскоязычного читателя легче.

Свернуть

corsar:
5-01-2021, 17:04

Битва титанов))), соревнование "кто самый логичный и сообразительный?")))) а приз - обвинение в убийстве! В старинном университете, насчитывающем около 500 лет безупречной истории произошло ужасное - убит ректор! И не просто убит, а его смерть явно превращена в театральные подмостки - голова замотана в преподавательскую мантию, вокруг раскиданы кости человеческого скелета, а на мебели зловещие рисунки - черепа! Возможно, это ритуальное убийство? или это дело рук сумасшедшего? Для распутывания страшного преступления приезжает инспектор Скотленд-Ярда, местным полицейским дело явно не по зубам.

Ещё

TozziCrownless:
20-08-2020, 23:28

Смерть в апартаментах ректора» любимая моя тема, классический английский детектив. Колледж святого Антония, который с вечера и до утра превращается, по словам одного из персонажей в подводную лодку.

Ещё

То есть колледж полностью отрезается от внешнего мира. И как будто этого мало – одна часть колледжа полностью изолируется от другой. То есть мы имеем четко очерченный круг подозреваемых, и именно в этом кругу надо искать. Тех, кто имел ключи от входов и выходов этой изолированной территории. И разумеется, один ключ пропал. И разумеется, персонажи – сплошь профессора, уважаемые люди, целый десяток. А убиенный ректор Амплби оказался редкостной редиской, который ссорился и делал гадости буквально всем. Так что недостатка в мотивах нет. Ну и коллеги ректора переводили стрелки друг на друга очень даже живенько. Пауки в банке, иначе не скажешь. А то, что все что-то скрывают или недоговаривают – само собой разумеется. Слова о подводной лодке касаются не только физической изолированности учебного заведения. Многое из того, что я читала о таких вот закрытых учебных заведениях подтверждает ассоциацию с подводной лодкой – свой отдельный мир, где свой язык, свои правила и простому смертному там делать нечего. Одно из самых ярких впечатлений – «Убийство по-джентльменски». Даже затрудняюсь сказать, кто больше не любил закрытые элитарные заведения – Майкл Иннес или Джон Ле Карре. Шансы на самостоятельную разгадку у читателя мизерные. Но это не самое главное. А в общем, очень достойный образец эпохи «золотого века детектива».

Свернуть

RubyKler:
24-07-2020, 19:52

Классический английский детектив-головоломка с неожиданным концом. Показался скучноват и затянут. Хотя приято было оказаться в атмосфере колледжа, научных склок и интриг, студенческих шуточек, библиотек и древних костей.

Ещё

thali:
23-03-2020, 17:42

Макл Иннес «Смерть в апартаментах ректора»

Казалось бы в старинных английских колледжах время почти остановилось, жизнь течет размеренно и неторопливо, в соотвествии с вековыми ритуалами и традициями.

Ещё

Впрочем это только видимое благополучие, виртуозно убеждает нас Майкл Иннес в этом детективе, так как в среде профессоров и преподавателей колледжа святого Антония произошло неслыханное, некто отправил в мир иной достопочтенного ректора, доктора Амплби, весьма странно обставив место преступления и теперь срочно прибывшему инспектору Скотленд-Ярда Джон-у Эплби прежде чем обнаружить преступника придется решить, было ли убийство умственной забавой или из этого преступления некто решил извлечь практическую выгоду. Впрочем в подозреваемых недостатка нет, сразу шесть профессоров кафедр во главе с деканом, людей в высшей степени благородных, порядочных и уравновешенных, оказываются под подозрением, но чтобы понять суть произошедшего приезжему сыщику нужно будет разгадать тайну лишнего ключа к калитке ведущей на основную территорию колледжа, ознакомится с особенностями водостока, постичь устройство створчатого окна и понять смысл разлитых чернил на роскошном ковре. В этом детективе сошлось все, изумительный перевод Сюзанны Алукард, радующий нас превосходными описаниями,

В комнате царила атмосфера какой-то «выхолощенной» роскоши, весьма характерная для подобных мест, однако она не лишала профессорскую некоего очарования. На длинном столе красного дерева свечи в тяжелых серебряных канделябрах подсвечивали рубиновые и золотистые графины с портвейном и хересом, блики от которых слепящими брызгами отражались в хрустальных бокалах и столовом серебре, образуя полукружья радуг над вазами с фруктами. Другим источником света был огромный, ярко горевший камин. Стены, на которых красовались многочисленные портреты давно ушедших ученых мужей, то уходили в тень, то вновь выплывали из нее. Находившихся в комнате живых будто бы окружали сонмы призраков.всокомерных викторианских мужей, похожих на мистера Дейтона-Кларка

занимательными отсылками к классикам английской литературы и хитроумными схемами тех или иных помещений старинного колледжа. Информативен так же взгляд за кулисы «святая святых» английского учебного заведения, интересен деятельный сыщик, который в кои-то веки не страдает от какой либо пагубной зависимости и не отягощен воспоминаниями из тяжелого детства. Ну и конечно-же шикарная разгадка, немного напоминающая развязку в «Восточном экспрессе», но являющуюся eще более хитроумной и запутанной…В общем все предпосылки для дальнейшего знакомства с произведениями Джон-а Иннес-а Макинтош Стюарт-а, а именно он скрывается под псевдонимом Макл-а Иннес-а созданы, дело только за малым! :)

Свернуть

murkistesa:
26-12-2018, 02:08

Очень нудная книга. Высосанный из пальца сюжет. Я её так долго мусолила, что у меня образовался долг перед библиотекой.

VladimirPetrov838:
12-07-2017, 04:12

Майкл Иннес “Смерть в апартаментах ректора”

Тонут шпили церквей в наплывающей мгле, Словно корабль в бушующем океане. Деревья в саду растворились в тумане, Словно сахар в кипящем молоке Из стен и ограды громадном стакане.

Ещё

По колледжу бродила темнота. Она была пугающе крикливой. Как будто напилася втихоря, Уж очень день был долгим и тоскливым...

Читая роман, хочется ударить из орудий главного калибра с позиций социалистического реализма по извращенной морали загнивающего капитализма. Если серьезно, меня обуял ужас, как профессора таскают труп по колледжу, на ходу выдумывая способы перевести стрелку на другого, бегая туда- сюда и действуя быстрее Джеймса Бонда! Эстафета отсутствия здравого смысла и элементарного уважения к коллегам! Отсутствие простого человеческого уважения к смерти. И это интеллектуальная элита Англии! Паническая лихорадочная деятельность в течении 30 минут, а потом полный ступор. Пауки в банке! Больной убивает, а другие встают в очередь на его подмену, если не дай бог что- нибудь пойдет не так. Я подозревал с романа ”Остановите печать” об отрицательном отношении Иннеса к английской профессуре, но не до такой степени...Неужели ни один из профессоров того времени не призвал его к ответу за клевету, подав иск в суд? Игры ума в роман вложено немало, но читать подобное как- то не хочется. VladimirPetrov838

Свернуть

Alex_Smith:
28-12-2015, 14:31

В названии легко увидеть нечто театральное - в романе речь идет о любительской постановке. И первую часть читать было сложновато - сам я не очень хорошо помню Шекспира, и когда герои обсуждали распределение ролей и тому подобные аспекты, я с трудом улавливал нить сюжета.

Ещё