Книга: Последний срок - Майкл Коннелли

И пара слов о самой книге. Обычно я не придаю особого значения всевозможным ляпам: если читателю понятно, о чем речь, если текст по большей части читается ровно, само собой, от огрехов никуда не деться. Опечатки, переводческие выверты и тому подобное - всё это я воспринимаю, как забавную неизбежность: можно огласить и посмеяться. Поэтому, хоть и без осуждения, но вынужден констатировать: в "Последнем сроке" ужасно много (если учесть, что над книгой работали редакторы и корректоры) опечаток, мелких ошибочек и переводческих изысков из серии "хоть стой, хоть падай". Примеров уже не приведу, ибо уже забыл конкретику и пишу только по общим впечатлениям. Единственное, что запоминается намертво - это "пасс" (в значении "передача мяча"). "Дело передали окружному прокурору, и тот принял пасс". Именно так, с двумя "с".

В процессе проведения анализа ДНК, обнаруженного на теле девушки, изнасилованной и убитой в 1989 году, обнаружилось совпадение. Генетический материал принадлежит некоему Клейтону Пеллу, за которым ныне числится немало преступлений на сексуальной почве... но вот незадача, в 89-ом ему было всего восемь лет. Не мог же восьмилетка этакое совершить! Так чем же объяснить такой поворот? банальной ошибкой? возможно, сперва этот вариант и казался наиболее вероятным, но вскоре Гарри понимает, что возможны другие версии... разработки которых в итоге вполне могут привести его к убийце.

Вдобавок к этому делу Босху внезапно поручают еще одно - сын члена муниципального совета и бывшего босса Гарри Ирвина Ирвинга бросился с балкона своего номера в дорогом отеле и разбился насмерть. Копы из голливудского убойного "диагностировали" суицид, но отец жертвы настаивает на том, что это было убийство, и желает, чтобы с этим разобрался именно Босх - интересно, с чего бы это, ведь их отношения радужными отнюдь не назовешь?

Ясен пень, дело о сыне Ирвинга должно считаться приоритетным, но Гарри напряженно работает по обоим расследованиям... и результаты не заставляют себя долго ждать.

Серию о Гарри Босхе я люблю самозабвенно и от души вот уже много лет. В первую очередь она хороша главгероем, ибо Гарри (полное имя - Иероним) Босх - прирожденный защитник справедливости. Он не всегда действует по правилам, характер у него непростой, он молчалив и нелюдим, не ищет продвижения по карьерной лестнице и война во Вьетнаме до сих пор аукается ему страшными снами. Тридцать лет в полиции сделали его настоящим профессионалом полицейского ремесла. Ежедневно имея дело с проявлениями всех вообразимых и невообразимых человеческих пороков, с головой ныряя во тьму, он все же не очерствел душой и по-прежнему принимает страдания жертв и их родных близко к сердцу. Босх получился сложным, но хорошим парнем - не приторно положительным супергероем, а... живым, настоящим, и читать о нем очень интересно.

Также не могу не отметить сюжеты - они весьма разные, автор не зацикливается на одном виде преступлений и разнообразие приятно радует. Плюс умение Коннелли закрутить сюжет и повернуть его пару раз в неожиданных направлениях, а также умение создавать оптимальный баланс между экшном и психологизмом - да, это полицейские детективы, но и психологическая сторона в них хороша - цепляет. Конечно, не все романы цикла нравятся мне в равной степени - есть среди них как невероятно увлекательные, так и просто добротные детективы.

"Последний срок" относится к первой категории, хотя на первый взгляд может показаться иное. Но чем дальше, тем интереснее становится повествование. Автор ловко закручивает сюжет и играет перестановкой акцентов, выводя на передний план то одно, то другое расследование. То более многообещающим кажется дело о покойном сыне члена муниципального совета, то история с убийством двадцатилетней давности начинает развиваться очень увлекательны образом. Оба расследования завершаются весьма занятно, хотя загадка с давним убийством интригует в большей степени, это направление рассказа более псхологично да и тематика как раз из тех, которые входят в число моих любимых. Впрочем, неожиданные повороты есть в обоих делах, и в обоих случаях напоследок автор приберег хитрый выверт.

Итак, "Последний срок" - это отличный полицейский детектив, достойная часть прекрасной серии о Гарри Босхе.

И, да, хотя роман является частью цикла, его можно читать и как самостоятельное произведение. Кое-какие неясности, касающиеся взаимоотношений персонажей, конечно, возникнут, но детективные линии с предыдущими книгами не связаны.