Книга: Поэтому птица в неволе поет - Майя Анджелу

До этого дня я ни разу не держала в руках мемуаров. Одно это слово вызывало у меня отторжение. Что же мне предстояло читать? Сухую, сжатую автобиографию? Или, быть может, пространные размышления о минувших днях? На самом деле, мне предстояло окунуться в насыщенное детство и взросление юной Майи. Детство, наполненное болью и смехом, серьёзными потрясениями и играми, ароматами книг и домашней еды... Мне и в голову не приходило, что чьё-то жизнеописание может оказаться столь захватывающим! Я словно перенеслась в первую половину двадцатого века и вместе с Маргаритой (так на самом деле зовут автора) наблюдала за тем, как меняется мир и как меняется она сама.

Как ни странно, аннотация одновременно говорит о книге многое и не говорит о ней ничего. После её прочтения я ожидала увидеть мрачную, давящую историю о страданиях и угнетении, но передо мной предстала жизнеутверждающая книга о сильных людях и их сильных чувствах. Я ожидала, что на меня выльется море грязи, жестокости и слёз, но произведение было наполнено не только горестями, но и радостью, юмором, теплом.

Героев автор делает по-настоящему живыми. Невозможно было не поверить, что все они когда-то действительно существовали, жили, влияли на судьбу Маргариты. Мне даже захотелось с ними познакомиться: с религиозной, любящей Мамулей, с бойкой матерью героини, с её братишкой Бейли...

Интересно и полезно было увидеть мир, полный предрассудков, глазами темнокожего ребёнка. Думаю, это удивительная пора, когда любое обидное слово или действие воспринимается острее и, в то же время, легче. И как же это больно, что ребёнку могут отказать в медицинской помощи только потому, что у него иной цвет кожи. Могут всего парой фраз дать понять, что он ничего не стоит и не достигнет. Могут отобрать у него имя, потому что «оно чрезмерно длинное». Больно осознавать, что в совсем юном возрасте ребёнка могут подвергнуть такому, что не каждый взрослый сможет вынести. Больно от того, какими покинутыми могут чувствовать себя дети, чьи родители отправляют их за тридевять земель.

Книга удивительным образом сочетает в себе абсолютно противоположные черты. Она полна боли, но после себя оставляет тепло, надежду и веру в свои силы. Она написана взрослым человеком, который смотрит на описываемые события сквозь призму прошедших лет, но от неё веет детской непосредственностью и детской искренностью. И всё это так гармонирует между собой, что остаётся только восхититься. Не меньшее восхищение вызывает слог автора: плавный, живой, искрящийся и переливающийся. Недаром Майя Анджелу является поэтессой: даже в её прозе чувствуется поэтичность.

«Поэтому птица в неволе поёт» – книга меланхоличная, но светлая. Как призрачные воспоминания, как щемящее чувство ностальгии. Она такая жизненная и «живая», что наверняка найдёт ключ к душе многих людей (предисловие Опры Уинфри – тому подтверждение). Я очень благодарна «Попкорн букс» за то, что они предоставили нам возможность насладиться этой книгой на русском языке. И, конечно же, благодарна Майе за то, что она решилась поведать нам свою историю и помогла многим птицам обрести свой голос.

Поэтому птица в неволе поёт - одна из семи автобиографических книг Майи Анджелу, в которой она описывает первые 16 лет своей жизни. Сюжета как такового нет, книга состоит из честных, хлестких и очень поэтичных зарисовок. Вперемешку с бытовыми и рутинными моментами на читателя без предупреждения и подготовки обрушиваются сокровенные мысли и признания писательницы. Кроме проблемы расового неравенства Майя также затрагивает темы взросления, воспитания и семьи.

Ну, попытка не пытка. Сделай все, что сможешь. Я тебе много раз говорила: не получилось - значит, не больно хотелось. То есть плохо старалась.

На самом деле я ожидала от книги немного иного, что она будет больше художественной, чем автобиографичной. И хотя понятно, почему она получила столько любви и признания в Америке, всё это кажется безумно далеким лично от меня.

О прочтении не жалею, ибо это не только очередное напоминание о том, через какой ад прошла раса афроамериканцев, но и очень точный анализ мыслей ребенка. Не в первый раз размышляю, как же легко промыть бедным детям голову настолько, чтобы они во всём считали себя виноватыми и боялись рассказать кому-нибудь о том, что с ними произошло, из страха, что их отругают, осудят и не будут больше любить.

Ну и написана она безумно красивым языком.

Построение книги иногда путало меня, вот вроде перед нами 8-летняя героиня а уже в следующей главе, ей оказывается уже 11. Сдвиг временных рамок был неожиданным. Затрагивались военные годы, забастовки.

Читать сложно в плане понимания. Вот вроде понимаешь, что читаешь про прошлый век, с их отношением к людям другим цветом коже. Но в тоже время сбивалась на молитвы, религиозные главы, которые мне не понятны, и неприятны в книгах.

Как автобиография книга читается с пониманием и ужасанием происходящих в ней событий. Но как литературное произведение, в котором должна быть развязка, вышел какой-то тупик. Книга оборвалась на непонятном для меня моменте и оставила в недоумении..

Каждый раз читая книги, затрагивающие жизнь черного населения планеты, осознаю то, насколько я признательна и благодарна, что родилась белой, мне не пришлось испытать и пройти все, что прошлось пережить им. И я не говорю, что жизнь белых такая простая штука, но нам не нужно доказывать право на существование. Быть женщиной тяжело, каждый раз нужно задумываться, как себя повести так, чтобы не спровоцировать то, чего ты не желаешь. Но быть женщиной и с черным цветом кожи вдвойне сложней.

Ужасно быть чернокожей и не иметь права распоряжаться своей жизнью. Жестоко быть молодой, когда тебя уже выучили сидеть смирно и выслушивать обвинения против собственного цвета кожи, не имея возможности защититься.

В нашем мире столько жесткости и уже в детские годы многим приходится пройти через пучины ненужного вреда и зла, которые приносят в нашу жизнь взрослые. Майя считала, что наконец-то обрела отца, а он ей воспользовался, осквернил и заставил молчать. Ребенку было восемь лет, как же так? Она винила себя в мерзости, которой подверг ее отчим. Тот случай, когда не насильник, а жертва испытывает чувство раскаяния.

Я очень рада, что в России начали печатать книги о сегрегации, поднимать вопросы равенства. С одной стороны, нам кажется, что люди на нашей родине с таким не сталкиваются, но это далеко нет так. Важная и нужная пища для мозгов, чтобы осмыслить и успеть переоценить свои внутренние установки.

Если рассматривать книгу с точки зрения ее наполненности, то вторая часть книги для меня была неполной и слега затянутой. Опять же дать оценку этому я не могу, так как это судьба настоящего человека. Возможно, воспоминания автора были еще свежими и сложно было переносить их на бумагу. Хотелось бы увидеть конец арки с Мамулей, с отцом, который чуть не продал свою дочь мексиканскому пограничнику. А что стало с Бейли-младшим? Книга оставила тяжесть, но заставила задуматься над тем, что у меня есть и чего я смогла избежать!

Наверное, все истории чернокожих американцев, выросших на недавно рабовладельческом юге, очень похожи - во всех них есть несправедливость, страдания, унижение и ощущение совершенной беспросветности. Печально то, что за всеми этими историями есть реальные люди, жизнь которых в самом деле была такой.

Для юной Маргариты мир чётко делится на чёрный и белый, и сегрегация настолько сильна, что девочка даже не вполне понимает - что такое вообще белые. В её мире есть чернокожие люди и странные белые создания, слегка на людей похожие. При этом постепенно в мир Майи приходит важное понимание: люди не всегда дифференцируются по цвету кожи как плохие и хорошие. Есть хорошие чернокожие и плохие белые - как любимая бабушка и читавший речь на её выпускном белый чиновник. Есть хорошие белые и плохие чёрные - как белые девушки, с которыми она подружилась на свалке, и чернокожий мужчина, причинивший ей огромную, протянувшуюся на много лет боль.

Не сделала жизнь Майи проще и её семья. В определённом смысле она была любящей и даже неплохой, но это не отменяет тотальной безответственности её родителей, очень специфических нравов и явной криминализированности. Без шуток вызывает уважение реакция её семьи на то, что с Маргаритой случилось. Что за свою девочку - которую они так-то и не знают толком, - они готовы порвать на лоскуты, потому что негритянская семья в то время могла выжить только так. Но, к сожалению, более тонкие материи им совершенно неподвластны. И за это их даже сложно судить - такие уж они люди, да и видел я такое в жизни: родителей пугает перемена в поведении ребёнка и они начинают агрессировать на него вместо поддержки. Печально, но не редкость и для людей более тонких настроек.

Очень заметно, что в первую очередь книга была нужна самой Майе - чтобы отрефлексировать свою жизнь, травматичные события, отношение к окружавшим её людям, расизм не как абстрактную проблему, а как что-то, применимое к себе. Нередко это даже не связное повествование, а скорее зарисовки будничной жизни чернокожего населения одного городка. И вот из-за этого мне довольно трудно оценивать "Птицу" как художественное произведение. Мне не очень понравилось, как она написана и собрана, это правда. Особенно мешает оборванность - здесь нет какой-то логической развязки, история просто заканчивается на одном эпизоде, несильно отличающимся от прочих, чтобы явно продолжиться в следующей книге.

Но это намного больше личное высказывание, нежели книга, а оценивать высказывания за их художественные качества - последнее дело. Наверное, я могу смотреть на эту книгу только несколько... отстранённым взглядом. Для Америки история Майи Анджелу - это история почти любой чернокожей девочки, которой пришлось бороться за свою жизнь, это важная история, которая находит личный отклик у многих. Но зачем эта история мне?.. Ну, скажем так: затем, что, даже читая эту книгу, я периодически вынужден был слегка подкручивать оптику в голове, чтобы вспомнить - я не должен представлять всех героев белыми.