Книга: Штормовые времена - Мазо де ля Рош

Добавлена в библиотеку: 18 апреля 2022, 03:25

Автор книги: Мазо де ля Рош

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Хроника семьи Уайток
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Л. Болгова
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2022
ISBN: 978-5-04-161050-0 Размер: 659 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 865 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Перед вами первая часть цикла, который принес канадской писательнице Мазо де ля Рош всемирную известность и признание.

История семьи Уайток начинается в 1854 году и заканчивается в конце XX века.

В мире Уайтоков, как и в реальной жизни, люди живут и умирают, добиваются успехов и терпят поражения. Но есть то, что остается неизменным, – фамильный особняк. Его стены хранят память поколений, их мечты и надежды, любовные переживания и горькие разочарования.

Это сага о быстротечности жизни и о вещах, которые мы называем вечными.

Последнее впечатление о книге

Mary-June:
13-04-2025, 16:45

Не могу понять, как название «Строительство «Джалны» превратилось в «Штормовые времена». Даже не так. Может быть, резон здесь и есть: раз уж это цикл вроде семейной саги (есть это он), то каждой части можно подобрать название с общим словом (а раз уж у нас проходит немало времени, герои взрослеют, стареют, обзаводятся потомками, то почему бы и не выбрать таким словом «время»).

Ещё

Но почему в первой части времена штормовые?

Перед нами страницы из жизни Канады середины девятнадцатого века. Молодая пара (англичанин и ирландка) познакомились и поженились в Индии и решили переехать на постоянное жительство в более прохладное место Британской империи. Добирались они с приключениями: почти треть книги посвящена их прощальным визитам к родственникам и безуспешным попыткам оставить на кого-нибудь маленькую дочь Августу. И муж и жена хороши собой и нравятся окружающим, Аделина еще и довольно непосредственна и умеет с выгодой для себя нарушать некоторые правила приличия, оставаясь вполне респектабельной (всегда можно сослаться на свой ирландский темперамент, а родственникам и объяснять ничего не надо – с ними вообще можно сразу подраться, чуть что не так). Филипп более хладнокровен и спокойно относится ко всех выходкам жены. Немного обрисовав жизнь в Квебеке, автор, следуя за естественным развитием событий и волей героев, переносит действие в провинцию Онтарио, где супруги покупают большой участок земли и строят усадьбу, которой один из друзей семейства (и верный рыцарь Аделины) предлагает дать имя Джална – так назывался индийский гарнизон, где познакомились Аделина и Филипп. Нам подробно опишут земельные владения, расскажут о процессе строительства дома и тех событиях, которые происходили параллельно. Мы побываем на нескольких приемах, на не совсем пристойном с точки зрения старожилов ночном пикнике у воды. У Аделины и Филиппа появятся интересующиеся ими поклонники и поклонницы (одну из них смелая дамочка, во-первых, сразу начнет задирать и высмеивать, потом недооценивать, а дальше придется выяснять отношения с помощью кнута). К концу романа в семействе будет уже не только дочка Гасси, но и два сына – Николас и Эрнест.

В целом мне книга понравилась. Но это не романных тип повествования, с выстроенной интригой переходами от неизвестного к известному борьбой характеров и становлением героев. Здесь скорее повесть с хроникальным типом повествования, когда автор просто следует календарной смене времен года, перечисляет события в прямом порядке, так, как они произошли в художественном мире произведения. В каждый период времени с героями что-то происходит, каждый эпизод рассматривается последовательно и не всегда влияет прямо на происходящее следом.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Штормовые времена" Мазо де ля Рош

Худшая книга года найдена. Сюжет ни о чëм, подача скачками: познакомились, влюбились, поженились, родили ребёнка — всё это на двух страницах! Тут же едут из Индии в Англию, потом в Ирландию, а там уже пакуют чемоданы в Канаду — в одной главе. Герои — пустышки, ни характер, ни даже внешность толком не прорисованы, разве что Аделина рыжая. Я даже визуально не смогла их представить! Слог корявый (допустим, это погрешность перевода), а диалоги так вообще кошмар:

«Это был день обмороков. Она попыталась упасть в обморок, чтобы показать своё волнение, но не смогла, а чуть пошатнулась. — В чем дело? — спросил Филипп. — Ты что, не видишь, падаю в обморок?»‍

И это не дети разговаривают, а взрослые люди, уже сами родители! Хотя какие из них родители, дети им откровенно не нужны, Аделина больше привязана к попугаю, чем к дочери. По крайней мере попугай плывёт через океан в её каюте (хотя практически не затыкается), а ребёнка она сваливает то на умирающую няню, то на стюардессу, то вообще на первую встречную. И едва не забывает о ней, сходя с корабля!

« — У нас маленькая дочь, — ответил он. — Она наверху, со своей няней. — Как мило! Сколько ей лет? — Я не вполне уверен. Сколько лет Гасси, Аделина? — Будь я проклята, если знаю, — жёстко ответила Аделина.»

Представляете, как меня бомбило с такой героини?? И это я не касаюсь других сфер жизни, где она ведёт себя откровенно тупо, например, вырывает у капитана штурвал из рук, чтобы развернуть корабль и ещё раз попрощаться с родителями‍. этот жест вообще впечатление от книги в целом. А ведь у меня ещё вторая часть стоит на полке. Но нет, с меня хватит, сразу сдам в библиотеку.

Свернуть

vilgun1:
4-04-2022, 14:30

Есть великолепное собрание романов Элизабэт Джейн Говард «Хроника семьи Казалет», наверно многие читали эти книги.

Целая эпоха семьи, живших в 20 веке. Романы, написанные великолепным языком, прекрасным, английским стилем.

Ещё

Marina_Shumova:
28-01-2022, 08:44

Семейная сага в 16 книг. Кто бы знал заранее).
В данной книге автор повествует о становлении семьи Уйаток и строительстве поместья " Джална".
Книга всего в 300 страниц, но автор не растягивается события.

Ещё