Текст книги "Принцесса на посту"

Ладно-ладно, к папе это не относится. Но здесь, в Дженовии, я вижу его реже чем дома, потому что он вечно пропадает на парламентских заседаниях, ходит под парусом на регатах и тусит с мисс Чехией.

Одним словом, разговоры с Майклом для меня – сплошное удовольствие. Что в этом плохого? В конце концов, он мой парень!

Жаль только, что я его недостойна! Ну сами посудите: про день его рождения не помню, что подарить – не знаю, сама ни к чему не способна. Удивительно, что такой парень, как он, вообще обратил на меня внимание!

И вот мы уже прощались, с приятностью побеседовав о Дженовийской ассоциации оливководов и о группе, которую Майкл пытается собрать (какой же он талантливый!), и не назвать ли ее «Префронтальная лоботомия» или это перебор, и я как раз собиралась с духом, чтобы сказать: «Скучаю по тебе» или «Люблю тебя», – надеясь спровоцировать его на подобную реплику в ответ и наконец разрешить дилемму «любит или дружит», – когда на заднем плане раздался голос Лилли, требующей дать ей трубку.

Майкл рыкнул:

– Убирайся!

Но Лилли не унималась:

– Мне нужно с ней поговорить! Я вспомнила, что должна спросить у нее кое-что важное!

Тогда Майкл буркнул:

– Да не лезь ты к ней с этим!

И на миг мое сердце перестало биться. А вдруг Лилли внезапно вспомнила, что все-таки Майкл крутил за моей спиной шуры-муры с какой-нибудь девицей по имени Анн-Мари? Не успела я сказать хоть слово, как Лилли вырвала у него трубку (Майкл при этом охнул, похоже, от боли – она то ли пнула его, то ли еще что) и затарахтела:

– Господи, я же совсем забыла спросить! Ты это видела?

– Лилли, – сказала я. Боль Майкла я ощущала даже за восемь тысяч миль. Лилли бьет сильно – уж я-то знаю, сколько мне от нее доставалось. – Понимаю, ты привыкла, что я принадлежу тебе от и до, но придется научиться делить меня с братом. Если нам нужно обозначить границы в наших отношениях, давай это сделаем. Я считаю недопустимым, чтобы ты выдирала трубку у Майкла из рук, когда он готов сказать мне нечто очень…

– Да хватит уже о моем распрекрасном братце, помолчи хоть минуту! Я тебя спрашиваю: ты это видела?

– Видела что? Ты о чем вообще?

У меня даже мелькнула мысль: может, опять кто-то пытался запрыгнуть в клетку к белому медведю в Центральном зоопарке.

– Да фильм же! – выпалила Лилли. – Фильм о тебе! Вчера вечером шел по телику. Ты что, не слышала, что историю твоей жизни экранизировали?

Честно говоря, я ни капельки не удивилась. Что обо мне снимают телефильм, мне передавали. Но в дворцовой службе по связям с общественностью меня заверили, что фильм не покажут раньше февраля – у телевизионщиков там какой-то отчетный период. Ага, не показали одни такие.

Впрочем, какая разница. В продаже болтаются уже четыре мои биографии, и никто их со мной не согласовывал. Одна в мгновение ока стала бестселлером. Я ее читала. Ну так себе. Но, возможно, мне так показалось, потому что я уже знаю, чем дело кончится.

– Ну и? – проворчала я. Меня зло взяло. Она что, прогнала Майкла от телефона, чтобы потрепаться о каком-то идиотском фильме?

– Але, – сказала Лилли. – Фильм! О твоей жизни! Ты там такая стеснительная и неловкая.

– Я и в жизни стеснительная и неловкая, – напомнила я.

– И бабушка твоя вся из себя добрая, понимающая, – продолжала Лилли. – Это же надо настолько переврать прототип! Я такого не видела со времен «Влюбленного Шекспира», где Уильяма выставили горячим парнем с кубиками пресса и полным набором зубов.

– Жуть какая, – сказала я. – Можно я все-таки договорю с Майклом?

– Ты даже не спросила, как там изобразили меня, – обвинительным тоном сказала Лилли. – Твою верную подругу!

– И как же там изобразили тебя, Лилли? – поинтересовалась я, глядя на большие шикарные часы, стоящие на большой шикарной мраморной полке над большим шикарным камином. – И давай побыстрей, у меня ровно через семь часов завтрак, а потом прогулка с Дженовийским конным обществом.

– Якобы я неодобрительно отношусь к твоей королевской жизни! – почти прокричала Лилли в трубку. – Насочиняли всякого! Например, что я издевалась над тобой, когда ты сделала эту дурацкую стрижку: мол, это пошлость и конформизм!

– Угу, – отозвалась я, все дожидаясь, когда же она доберется до главной мысли. Потому что, конечно, Лилли никогда особо не одобряла ни мою стрижку, ни мою королевскую жизнь.

Но оказалось, что до главной мысли Лилли уже добралась.

– Я же всегда тебя поддерживала! – взвизгнула она так, что мне пришлось отодвинуть трубку от уха – а то барабанным перепонкам пришел бы каюк. – Никто тебя так не поддерживал, как я!

Это была такая откровенная неправда, что я подумала, что Лилли шутит, и засмеялась. Но, когда мой смех был встречен снежно-ледяным молчанием, до меня дошло: она абсолютно серьезно. Вот она, избирательность памяти: Лилли помнит все хорошее, что делала, и ничего плохого. Прямая дорога в политику.

Ведь если бы Лилли так уж меня поддерживала, я не сошлась бы с Тиной Хаким Баба. Я подсела к Тине в столовой в октябре, когда Лилли перестала со мной разговаривать из-за всех этих принцессовых дел.

– От души надеюсь, Миа, – проговорила Лилли, – что ты смеешься, ибо тебе смешна сама мысль, что я могла хоть в чем-то тебя не поддержать. Понимаю, у нас бывали разногласия, но даже если я обходилась с тобой сурово, то только в тех случаях, когда ты пыталась обманывать саму себя.

– Хм, – отозвалась я. – Ну наверно.

– Я намереваюсь написать студии, которая склепала этот гнусный пасквиль, – продолжала Лилли. – Потребую принести извинения в письменной форме за клеветнический сценарий. А если извинений не последует – таких, чтоб на целую полосу в Variety[10]10
  Variety – американский еженедельник, посвященный шоу-бизнесу.


[Закрыть], – я на них в суд подам. Я этого так не оставлю! Надо будет – до Верховного суда дойду. Эти пройдохи голливудские думают, что могут снимать любую чушь, а зрители все схавают. Нет, может, быдло и схавает, но лично я намерена бороться за правдоподобное изображение реальных людей и событий. Еще не хватало, чтоб он меня принижал!

Я спросила, кто такой «он», полагая, что она имеет в виду режиссера или еще кого-то конкретного, но она только твердила:

– Он! Ну, он! – как будто я с особенностями развития или бог знает что.

Тогда трубку снова взял Майкл и пояснил, что «он» – это аллюзия на власть имущих: как фрейдистский психоанализ все валит на «мать», блюз-музыканты исторически винят во всех своих бедах «его». Как правило, уточнил Майкл, подразумевается, что «он» – это белый, финансово успешный человек, обладающий значительной властью над другими.

Мы стали обсуждать, не назвать ли группу Майкла «Он», но отвергли эту идею во избежание возможного женоненавистнического толкования.

Через семь дней я снова окажусь в объятиях Майкла. О, пусть часы несутся как крылатые птицы!

Вдруг подумала: то, как Майкл описал «его», – это же и к моему папе подходит! Хотя сомнительно, что все эти блюзовые певцы имели в виду дженовийского принца. Насколько я знаю, папа и в Мемфисе-то ни разу не был.

Понедельник, 12 января

Королевский распорядок дня

20:00–24:00

Королевская Дженовийская симфония

Как только мне кажется – ну хотя бы кажется! – что удача начинает поворачиваться ко мне лицом, тут же все по какой-то причине рушится.

И обычно эта причина – бабушка.

Я весь день спала на ходу, и она, похоже, догадалась, что я опять полночи болтала с Майклом. Так что утром, между прогулкой с Конным обществом и встречей с Обществом развития пляжей Дженовии, бабушка усадила меня и прочла нотацию. На этот раз – не о том, что подобает дарить мальчику на день рождения. На этот раз – о Правильном Выборе.

– Амелия, – начала она, – конечно, очень мило, что тебе нравится этот мальчик…

– Ах так! – воскликнула я в праведном негодовании. – Ты ведь даже не встречалась с ним ни разу! Что ты можешь знать о Майкле? Ничегошеньки!

Бабушка бросила на меня свирепый взгляд.

– Тем не менее, – продолжила она, – я обязана тебя предостеречь. В высшей степени неблагоразумно допускать, чтобы увлечение этим, с позволения сказать, Майклом отвлекало тебя от других, более подходящих претендентов, таких как…

Тут я перебила бабушку и заявила, что, если она сейчас произнесет только два слова: принц Уильям, – я спрыгну с Моста Дев.

Бабушка посоветовала мне не говорить глупостей – мол, и так я их уже достаточно наговорила: Уильям мне в любом случае не светит, поскольку принадлежит к англиканской церкви. Однако есть другие, куда более подходящие партии для принцессы королевского дома Ренальдо, чем Майкл. И если я, возомнив, будто влюблена в Майкла, лишу себя возможности свести более близкое знакомство с кем-нибудь из этих достойных молодых людей, это будет непростительной ошибкой. Если бы все обстояло с точностью до наоборот, убежденно заявила бабушка, – то есть если бы Майкл был наследником престола и обладал изрядным состоянием, – он вряд ли хранил бы мне такую же безупречную верность, как я ему.

Я категорически не согласилась с такой оценкой Майкла как личности. И заявила прямо: если бы бабушка дала себе труд познакомиться с Майклом, она бы узнала, что во всех сферах деятельности – от должности главного редактора прекратившей существование «Головоломки» до роли казначея в Компьютерном клубе – он неизменно демонстрирует исключительную честность и порядочность. Кроме того, я объяснила – насколько могла терпеливо, – что мне больно слышать, как она рассуждает в негативном ключе о человеке, которому я отдала свое сердце.

– В том-то все и дело, Амелия! – подхватила бабушка, закатив свои жуткие глаза. – Ты еще слишком юна, чтобы кому бы то ни было отдавать свое сердце. На мой взгляд, это в высшей степени недальновидно – в возрасте четырнадцати лет принимать решение, с кем ты намерена провести остаток жизни. Исключением может быть только случай, когда речь идет о человеке совершенно замечательном. О человеке, которого мы с твоим отцом знаем. Знаем очень, очень хорошо. И хотя этот человек может казаться несколько инфантильным, но, возможно, он просто нуждается в твердой женской руке, которая будет его направлять. Девочки взрослеют гораздо раньше юношей, Амелия…

Я перебила бабушку, заявив, что вообще-то через четыре месяца мне исполнится пятнадцать и что Джульетте было четырнадцать, когда она вышла замуж за Ромео. На что бабушка ответила:

– И их связь закончилась просто чудесно, что и говорить!

По всей видимости, бабушка ни разу в жизни не влюблялась. Более того, романтическая трагедия – явно не ее жанр.

– В любом случае, – добавила она, – если ты ставишь себе целью этого мальчика удержать, то действуешь совершенно нерационально.

Ничего себе, вот это поддержка! У меня всего-то двадцать пять дней назад появился настоящий парень, и за все это время я ровно три раза говорила с ним по телефону – а она, значит, уже намекает, что я легко могу потерять его из-за какой-нибудь вертихвостки с разноцветными глазами! Все это я тут же высказала бабушке.

– Ну уж извини, Амелия, – проговорила бабушка. – Но это чистая правда: если ты хочешь удержать этого молодого человека, то нужен совершенно иной подход.

Клянусь, не знаю, что на меня нашло. Как будто напряжение копилось, копилось – и вся эта канитель с платными парковками, и тоска по Майклу, и по маме, и по Толстяку Луи, и непонятки насчет того, что сказать принцу Уильяму, да еще прыщ этот, – все навалилось разом, и я выплюнула:

– Конечно, я хочу его удержать! Но как мне это сделать, если я просто-напросто чучело в короне? У меня ни достижений, ни талантов, ни груди, и на Кейт Босуорт я ни капельки не похожа!!!!

Судя по бабушкиному виду, моя вспышка произвела на нее впечатление. Казалось, она не знает, с чего начать – с моей бездарности или безгрудости. И в итоге пришла вот к чему:

– Для начала неплохо бы прекратить этот бесконечный ночной треп. Ты не даешь ему ни малейшего повода усомниться в твоей привязанности.

– Еще бы я давала! – в ужасе воскликнула я. – Зачем мне это? Ведь я люблю его!

– Но ему-то зачем об этом знать?! – казалось, бабушка готова запустить в меня своим утренним «Сайдкаром»[11]11
  «Сайдкар» – классический коктейль, в состав которого входят коньяк, апельсиновый ликер и лимонный сок.


[Закрыть]. – Ты что, совсем ни бум-бум? Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы мужчина был уверен в твоей привязанности! Начала ты отлично – забыть про день рождения, ловко придумано! Но потом принялась ему названивать и все испортила. Если этот мальчик поймет, какие чувства ты к нему испытываешь, он перестанет ради тебя стараться!

– Но, бабушка, – я была в замешательстве, – сама же ты как-то за моего деда вышла! Когда ты согласилась пойти с ним под венец, у него, наверное, никаких сомнений в твоей любви не осталось?

– За дедушку, Миа, прошу тебя, давай без этих ваших вульгарных американских дедов! – фыркнула бабушка. Вид у нее был оскорбленный. – Как раз таки сомнений у него было предостаточно. Я приложила массу усилий, чтобы он считал, будто я выхожу за него только ради денег и титула. И наверное, излишне напоминать, что мы прожили душа в душу сорок лет. И без раздельных спален, – добавила она не без злорадства, – в отличие от некоторых королевских пар, которые приходят на ум.

– Погоди-ка. – Я вытаращила глаза. – Ты сорок лет спала с дедушкой в одной постели, но ни разу не сказала, что любишь его?

Бабушка опрокинула в себя остатки «Сайдкара» и ласково потрепала Роммеля по макушке. После возвращения в Дженовию, где ему поставили диагноз ОКР и надели пластиковый воротник, шерсть у пса стала расти снова. Теперь он был весь в белом пуху, как цыпленок. Но менее отвратительным от этого не стал.

– Именно это, – ответила бабушка, – я и пытаюсь до тебя донести. Я твоего дедушку постоянно держала в тонусе, и ему это нравилось. Если хочешь, чтобы этот твой Майкл никуда не делся, следуй моему примеру. Прекрати названивать ему каждую ночь. Прекрати игнорировать других мальчиков. И хватит уже переживать из-за подарка. Пусть он голову ломает, что бы такое подарить тебе, чтобы ты не потеряла к нему интерес. А не наоборот!

– Мне? Но мой день рождения еще только в мае!

С подарком я уже разобралась, но признаваться в этом не торопилась. А все потому, что я, можно сказать, сперла его из недр дворцового музея.

Ну все равно вещь лежит без дела, так почему бы не найти ей применение? В конце концов, я принцесса Дженовии. Все, что в этом музее выставлено, так или иначе принадлежит мне. Ну или не совсем мне – королевской семье.

– А кто сказал, что мужчина должен делать женщине подарки только на день рождения? – Бабушка посмотрела на меня так, будто разочаровалась во мне как в гомо сапиенсе, и подняла руку. По запястью скользнул браслет с бриллиантами, который бабушка часто носит – камушки на нем размером с монету в один евроцент. – Пятого марта сорок лет назад твой дедушка подарил мне этот браслет. Почему именно пятого марта? Это не мой день рождения и вообще никакой не праздник. Твой дедушка сделал мне подарок в этот день просто потому, что решил: этот браслет изящен мне под стать. – Она снова опустила руку на голову Роммеля. – Именно так, Амелия, мужчина должен относиться к женщине, которую любит.

А я подумала: бедный дедушка. Не думал не гадал, на что подряжается, женясь на бабушке – а та, кстати, по молодости лет была настоящая куколка, пока не сделала себе татуаж на веках и не сбрила брови. Наверняка дедуля взглянул на нее на том балу, где они познакомились, – он тогда был блестящим наследником престола, а она – цветущей юной дебютанткой, – и замер, как граффити-художник, ослепленный фарами полицейской машины. Знал бы он, что ждет его впереди…

Долгие годы манипуляций и взбивания «Сайдкара».

– Боюсь, я так не смогу, бабушка, – сказала я. – Да и не нужно мне от Майкла никаких бриллиантов! Все, что я хочу, – чтобы он пригласил меня на выпускной.

– Никакого приглашения ты не дождешься, – отрезала бабушка, – если он не будет думать, что ты перебираешь предложения от других мальчиков.

– Бабушка! – Я была в шоке. – Но я ни с кем, кроме Майкла, на выпускной не пойду!

Не то чтобы кто-то еще рвался меня пригласить – но не в этом дело.

– Ты не должна допускать, чтобы он это понял, Амелия, – сурово проговорила бабушка. – Заставь его постоянно сомневаться в твоих чувствах, держи в тонусе. Пойми, мужчины любят охоту. Когда добыча схвачена, они имеют обыкновение терять к ней интерес. Вот, держи. Почитай на досуге. Это весьма убедительная иллюстрация к тому, что я пытаюсь тебе втолковать.

Бабушка достала из сумочки «Гуччи» книгу и протянула ее мне. Я бросила на обложку скептический взгляд.

– «Джейн Эйр»? – Я глазам своим не поверила. – Бабушка, я смотрела фильм. Без обид, тоска зеленая.

– Фильм она смотрела! – фыркнула бабушка. – Прочти книгу, Амелия, и, возможно, ты почерпнешь из нее кое-что полезное касаемо отношений мужчины и женщины.

– Но, бабушка, – пробормотала я, не зная, как бы поделикатнее донести до нее, насколько она отстала от жизни, – по-моему, в наше время, чтобы почерпнуть полезное касаемо отношений мужчины и женщины, люди читают «Мужчины с Марса, женщины с Венеры».

– ПРОСТО ПРОЧТИ! – рявкнула бабушка – так громко, что перепуганный Роммель соскочил с ее колен. Юркнул за горшок с геранью и съежился там.

Клянусь, не знаю, чем я заслужила такую бабушку. Бабушка Лилли вот души не чает в ее бойфренде, Борисе Пелковски. Всегда передает ему креплах и другие вкусности в пластиковых контейнерах. Не знаю, почему мне досталась бабушка, которая пытается заставить меня порвать с парнем, с которым я встречаюсь всего-то двадцать пять дней.

Через семь дней, шесть часов, сорок две минуты я увижу его снова.

Вторник, 13 января

Королевский распорядок дня

8:00–10:00

Завтрак с членами Дженовийского Королевского шекспировского общества

«Джейн Эйр» оч. скучная – пока что сплошь сиротские приюты, убогие стрижки и все кашляют.

10:00–16:00

Заседание Дженовийского парламента

«Джейн Эйр» уже получше – она получила должность гувернантки в доме очень богатого человека, мистера Рочестера. Мистер Рочестер всеми командует прямо как Росомаха ну или как Майкл.

17:00–19:00

Чаепитие с бабушкой и женой английского премьер-министра

Мистер Рочестер – огонь. Заношу его в список Самых-самых красавчиков, на почетное место между Хью Джекманом и хорватом из «Скорой помощи»[12]12
  Имеется в виду Лука Ковач – персонаж сериала «Скорая помощь» (1994–2009), роль которого исполнял Горан Вишнич.


[Закрыть].

20:00–22:00

Официальный государственный ужин с английским премьер-министром и его семьей

Джейн Эйр = полная идиотка! Мистер Рочестер ни в чем не виноват! Почему она так гнусно с ним обошлась?

И нечего бабушке кричать на меня за то, что я читаю за столом! В конце концов, она сама мне эту книжку дала.

Через шесть дней, одиннадцать часов и двадцать девять минут я увижу его снова.

Среда, 14 января, 3 часа ночи

Королевские покои

Ладно-ладно, кажется, я понимаю, чего бабушка пыталась добиться, всучив мне эту книжку. Но серьезно, вся та часть, где миссис Фэйрфакс убеждает Джейн не сходиться слишком близко с мистером Рочестером до свадьбы, имеет в основе лишь одну причину: в те времена не было средств контроля рождаемости.

Тем не менее – я, конечно, еще посоветуюсь на этот счет с Лилли, но я почти уверена – нелепо выстраивать свою стратегию поведения, следуя советам вымышленного персонажа, тем более из книжки, написанной в 1846 году.

Однако общий посыл предостережений миссис Фэйрфакс я уяснила. А посыл такой: не бегать за мальчишками. Бегать за мальчишками – плохо. Беготня за мальчишками может привести к ужасающим последствиям: тут и пожары в поместьях, и ампутация кистей, и слепота. Имей хоть какое-то уважение к себе, не допускай никаких излишеств до свадьбы.

Я поняла. Я даже согласна.

Но что подумает Майкл, если я перестану звонить???? А вдруг он решит, что я его разлюбила!!!! Расклад-то не в мою пользу. Девушка из меня, что и говорить, паршивенькая. Талантов ноль, дни рождения запомнить не могу, да еще и принцесса в придачу.

Может, к этому бабушка и клонит? Может, таким образом и надо держать мальчиков в тонусе?

Ох, не знаю. С дедушкой это, по всей видимости, сработало. И с Джейн в конце концов тоже. Может, попытаться?..

Однако это будет непросто. Во Флориде сейчас девять часов вечера. Кто знает, чем Майкл сейчас занят? Может, пошел прошвырнуться по пляжу и встретил какую-нибудь бездомную красотку-музыкантшу, которая живет прямо на набережной и кормится тем, что лабает перед туристами хлесткие едкие частушки на своем «Стратокастере»[13]13
  «Стратокастер» – модель электрогитары.


[Закрыть]. Я-то даже в теннис играть не умею – что уж говорить о музыкальных инструментах.

Наверняка она носит фриковатые шмотки, сама грудастая, зубы вкривь и вкось, как у Джуэл[14]14
  Джуэл (Jewel) – американская певица.


[Закрыть]. Ни один парень не сможет пройти мимо, если на пути ему встретится такая деваха.

Нет. Бабушка и миссис Фэйрфакс правы. Надо крепиться. Крепиться и не поддаваться настойчивому желанию снять трубку и позвонить. Чем ты недоступнее, тем больше мужчины сходят по тебе с ума, как в «Джейн Эйр».

Но все-таки сменить имя, сбежать из дома и найти приют у дальней родни, как Джейн – это, наверное, перебор. Хотя звучит соблазнительно.

Через пять дней, семь часов и двадцать пять минут я увижу его снова.

Среда, 14 января

Королевский распорядок дня

8:00–10:00

Завтрак с Дженовийским медицинским обществом

Еле ползаю. Никогда больше не буду полночи не спать, читая литературу девятнадцатого века.

10:00–16:00

Заседание Дженовийского парламента

Министр финансов толкает речь! Мол, либо Дженовия вводит платную парковку, либо ей конец!

17:00–19:00

Заседание Дженовийского парламента

Он все еще говорит. Очень хочется быстренько сбегать за «Оранжиной», но не могу же я бросить министра финансов одного.

20:00–22:00

Заседание Дженовийского парламента

Больше не могу. Как же скучно он вещает. Да еще Рене только что просунул голову в дверь и издевательски так ухмыльнулся. Ну пускай смеется. Не ему в будущем править страной.

Четверг, 15 января

Официальный ужин в соседнем княжестве Монако

Бабушка наконец-то заметила мой прыщ. По-видимому, мысль о том, что принц Уильям увидит меня с огромным прыщом на подбородке, оказалась для нее нестерпима – она ужасно всполошилась. Я сказала, что у меня все под контролем, но, похоже, бабушка, в отличие от меня, не верит в маски из зубной пасты. Отправила меня к королевскому дерматологу. Он сделал мне в подбородок какой-то укол и сказал, чтобы я больше зубной пастой не мазалась.

Я даже с прыщом сама разобраться не могу. Как я страной-то править буду?

ЧТО НУЖНО УСПЕТЬ СДЕЛАТЬ ДО ОТЪЕЗДА ИЗ ДЖЕНОВИИ

Найти надежное место, куда спрятать подарок для Майкла, чтобы его не нашли НИ бабушка, НИ всюду сующие свой нос фрейлины, когда будут паковать мои вещи (в берцы сунуть, что ли?).

Попрощаться с поварами и сказать спасибо за вегетарианское меню.

Проверить, что портовое начальство повесило на каждый буек ножницы, чтобы туристам, которые заходят в порт на яхтах, было чем разрезать кольца для бутылок, если у них самих ножниц не окажется.

Снять смешной нос и очки со статуи бабушки в Портретном зале, пока она не увидела.

Отрепетировать речь для встречи с принцем Уильямом. И для прощания с Рене тоже.

Побить рекорд Франсуа – двадцать футов семь дюймов скольжения в носках по Хрустальной галерее.

Выпустить всех голубей из королевской голубятни (если вернутся, значит, вернутся, но у них должна быть свобода выбора).

Довести до сведения тетушки Жан-Мари, что на дворе двадцать первый век и женщины больше не приговорены ходить с темной растительностью на лице. Вручить ей мой «Джолен»[15]15
  «Джолен» – косметический бренд, под которым выпускаются в том числе средства для осветления волос.


[Закрыть].

Потихоньку передать министру финансов контакты фирм-производителей парковочных терминалов, которые я накопала в интернете.

Отобрать у принца Рене мой скипетр.

Пятница, 16 января, 11 часов вечера

Королевские покои

Тина вчера весь день по моей рекомендации читала «Джейн Эйр». Ее вывод: что-то в этой идее есть – ну, что пусть лучше мальчишки бегают за тобой, чем ты за мальчишками. Она решила не писать и не звонить Дэйву (только если он не напишет или не позвонит первым, разумеется).

А вот Лилли не желает принимать участие в нашей затее – говорит, что все это какой-то детский сад и что ее отношения с Борисом не подлежат классификации через призму современных психосексуальных практик. По словам Тины (сама я не могу позвонить Лилли, а то вдруг трубку возьмет Майкл и решит, что я за ним гоняюсь), Лилли заявила, что «Джейн Эйр» – один из первых манифестов феминизма, и всей душой за то, чтобы использовать ее как модель для наших романтических отношений. Однако она предупредила меня через Тину, чтобы я не ждала, что Майкл сделает мне предложение до тех пор, пока не закончит хотя бы одну магистратуру и не получит стартовую позицию в компании, в которой платят как минимум двести тысяч долларов в год плюс премии.

Вдобавок Лилли просила передать, что тот единственный раз, когда она наблюдала брата верхом на лошади, вид у него был совершенно неромантичный, поэтому мне не стоит рассчитывать, что в обозримом будущем он научится скакать всякими там аллюрами, как мистер Рочестер.

Но в это мне не верится. Майкл в седле будет выглядеть великолепно – тут и сомнений быть не может.

Мимоходом Тина упомянула, что Лилли по-прежнему негодует из-за того самого фильма обо мне, который шел по телику на днях. Тина, кстати, тоже его смотрела и считает, что не так уж все и плохо, как утверждает Лилли. А тетка, которая играет директрису Гупта, и вовсе очешуительна.

Самой Тины, впрочем, в фильме нет, поскольку ее папа вовремя проведал о съемках и пригрозил киношникам судебным иском, если в сценарии всплывет имя его дочери. Мистер Хаким Баба очень беспокоится, как бы Тину не похитил конкурирующий нефтяной шейх. Тина говорит, что она вовсе не против похищения, если конкурирующий нефтяной шейх будет милашкой, не станет возражать против долгосрочных отношений и не забудет купить ей бриллиантовую подвеску в виде сердечка от Kay Jewelers на День святого Валентина.

Еще Тина говорит, что девчонка, которая сыграла в фильме Лану Уайнбергер, отработала на пять с плюсом и должна получить «Эмми». А еще что Лана вряд ли будет в восторге от того, какой вреднючей завистницей ее показали.

А еще что парень, играющий Джоша, просто краш. Тина мечтает узнать его электронный адрес.

Мы поклялись, что, если кого-то из нас накроет неодолимое желание позвонить бойфренду, лучше будем звонить друг другу. Только вот мобильного у меня, к сожалению, нет, так что Тине вряд ли удастся до меня дозвониться, если я в этот момент буду, например, посвящать кого-нибудь в рыцари. Но я твердо решила: завтра возьмусь за папу, буду клянчить «Моторолу». Как-никак я наследница правителя целой страны! Пусть хоть пейджер купит!

Не забыть: посмотреть в словаре слово «аллюр».

Четыре дня, двенадцать часов и пять минут до встречи с Майклом.

Суббота, 17 января

Королевский кубок по поло

Да есть ли на свете игра тоскливее поло? Ну если гольф не брать? По-моему, нет.

Более того, подозреваю, лошадям не очень-то полезно, что в непосредственной близости от их голов все время машут клюшками. Сразу вспоминается Сильвер – конь Одинокого Рейнджера[16]16
  Одинокий Рейнджер – персонаж американских вестернов, борец за справедливость и закон.


[Закрыть]. Одинокий Рейнджер постоянно палил у него над ухом. Неудивительно, что бедняга то и дело становился на дыбы.

Надо сказать, Рене не очень-то по-товарищески себя ведет с принцем Уильямом. Постоянно обгоняет и при любом удобном случае выбивает мяч у бедолаги из-под носа… а ведь они вроде как в одной команде!

Если команда Рене выиграет и он сорвет футболку, как Мия Хэмм[17]17
  Мия Хэмм – американская футболистка.


[Закрыть], и примется раскручивать ее над головой, то все это точно ради фанаток принца Уильяма – их сюда съехались целые полчища. Что ж, Рене можно понять. Задевает, наверное, что Уиллс настолько популярнее. А Рене парень накачанный – есть что показать.

Если б только все эти девицы знали, как он косил под Энрике Иглесиаса…

Три дня, семнадцать часов и шесть минут до встречи с Майклом. А я тут о каких-то качках…

Суббота, 17 января, 11 часов вечера

Королевские покои

Когда уже бабушка от меня отстанет!

Сегодня состоялся Прощальный бал – типа он знаменует завершение моего первого официального визита в Дженовию в статусе наследницы престола.

Бабушка мне всю плешь проела с этим балом, мол, это мой шанс реабилитироваться после фиаско с платной парковкой. Не говоря уж о такой немаловажной детали, как принц Уильям. Честно говоря, с этим балом и всеми своими фокусами на тему «Майкл не годится в консорты» она так кипишила, что прыщ наверняка вскочил из-за нее (кстати, он исчез, слава современной дерматологии). Но все равно. При том, как бабушка меня грузит, да при всех переживаниях, не берет ли мой парень в этот самый момент уроки серфинга у какой-нибудь беспрыщной Кейт Босуорт, – чудо, что моя физиономия еще не сделалась как у того парня, которого держали под замком в подвале в фильме «Балбесы».

Так вот. Бабушка переживает из-за моих волос (мол, они отросли и снова висят углом – и что с того, все равно девчонки с длинными волосами нравятся мальчикам больше, чем девчонки с короткими, я читала об этом во французском «Космо»), переживает из-за моих ногтей (ну да, несмотря на мое новогоднее обещание, я продолжаю их грызть. Хоть режьте меня. Вся на нервах потому что!), переживает из-за того, что я скажу принцу Уильяму.

Можете себе представить, в каком состоянии я являюсь на этот идиотский бал. Подхожу к Уиллсу (надо признать, хотя мое сердце по-прежнему принадлежит Майклу, но в смокинге он выглядит просто умопомрачительно) и собираюсь сказать: «Рада познакомиться». Но тут он поднимает на меня свои синие-пресиние, как софиты, глаза, и я как будто забываю, кто передо мной, и замираю как вкопанная – чисто как в тот раз, когда Джош Рихтер улыбнулся мне в аптеке «Бигелоу». Кроме шуток, я не могла вспомнить, где я, что я, просто смотрела в его синие глаза и в голове у меня крутилось: «Боже, они же точно такого же цвета, как море, которое видно из окна моей дворцовой спальни!»

А принц Уильям такой:

– Рад познакомиться, – и пожал мне руку, а я все пялилась на него, хотя он мне и не нравится, ну то есть нравится, но не в том смысле. Я ЛЮБЛЮ СВОЕГО ПАРНЯ.

Но, похоже, что-то в этом принце есть, какая-то харизма, что ли, вроде как у Билла Клинтона (его я, правда, не встречала, только читала о нем).

Короче, на этом все. Дальше мое взаимодействие с принцем английским Уильямом не пошло. Он отвернулся, отвечая на чей-то вопрос о скачках чистокровных верховых, а я такая:

– Ой, смотрите, фаршированные шампиньоны!

Лишь бы скрыть мучительную неловкость. И побежала за лакеем, который эти самые шампиньоны разносил. На том все и закончилось.

Надо ли говорить, что имейла его я не узнала. Придется Тине смириться с этим разочарованием.

О, но на этом вечер не закончился. Если бы! Мне в страшном сне не могло привидеться, что еще мне уготовано. Бабушка принялась подталкивать меня к принцу Рене: мол, дети, станцуйте перед журналистом из Newsweek, который приехал в Дженовию писать репортаж о том, как наша страна переходит на евро. Она ПОКЛЯЛАСЬ, что старается только ради этого – ради фотки.