Текст книги "Дикий Уфф едет на каникулы"

Заманчивое предложение

Лио продолжал сидеть за кухонным столом и пялиться на свой бутерброд с сыром. Неужели он был неправ, сказав Уффу правду? Может, надо было согласиться, что всей семье Пеппелей просто нужно быть немного аккуратнее? Но тут в дверь постучали, и Лио встал, чтобы открыть.

– Привет, Лио! У вас что, не работает дверной звонок? – поприветствовала Лотта своего друга и повисла у него на шее.

У Лио мгновенно улучшилось настроение.

– А, у нас небольшой сбой с электричеством. Папа так и не успел вкрутить пробки.

– У меня есть очень крутая идея, и я хотела тебе лично об этом рассказать. Можно мне войти?

– Конечно! – ответил Лио и повёл Лотту в свою комнату.

– А где же Уфф? – поинтересовалась Лотта, оглядываясь.

Лио указал на кровать:

– Он дуется на меня и сидит в своём скрипичном футляре.

Из-под кровати донеслось согласное ворчание.

– Ну и ну, бедняжка! – воскликнула Лотта. – Как жалко. А я специально принесла Уффу мои старые цветные карандаши. Думала, что они обязательно ему понравятся. Но раз уж он дуется, наверное, у него совершенно нет аппетита. А что ты думаешь по этому поводу, Лио?

Лотта и Лио выжидающе уставились на край кровати. Из-под кровати появилась синяя лапа с протянутой вверх ладошкой. Усмехнувшись, Лотта кинула в неё свой пенал. Лапа сразу же пропала под кроватью, и оттуда донеслось тихое чавканье.

Лотта весело взглянула на Лио:

– Я хотела спросить, не хочешь ли ты полететь со мной и моими родителями в США на летние каникулы?

В США? С Лоттой? Она очень часто рассказывала о своих прошлых поездках в Америку, и Лио всегда заворожённо слушал, когда она часами вещала об изрезанных каньонах и абсолютно прямых, никуда не сворачивающих дорогах.

– Ну так что? – с нетерпением переспросила Лотта. – Хочешь поехать?

– Хочу ли я поехать? Конечно же, я очень хочу! – восхищённо воскликнул Лио, однако тут же сник. – Но… Сколько это будет стоить?

Лотта улыбнулась:

– Я уже говорила с мамой. У неё остались бонусные мили с прошлых поездок. И одна из кроватей, так или иначе, будет пустой. Так что за перелёт и проживание тебе не надо платить. Тебе всего лишь нужно будет взять с собой немного карманных денег, если ты захочешь купить парочку сувениров.

Уфф всё-таки вылез из-под кровати. Он, конечно же, подслушивал весь разговор и теперь улыбался до ушей.

– Уфф не знает, что такое США, но если там есть море, то это звучит уже неплохо!

– О да, в США есть море, – подтвердила Лотта. – И даже не одно!

– Супер! Это будет круто! – завизжал Уфф и пустился в радостный пляс. – Теперь мы точно поедем в отпуск, Лио. Даже если у нас нет ни угля, ни мышей!

Лотта посмотрела на Лио. Она выглядела немного сбитой с толку.

– Эм… Мы не сможем взять с собой Уффа, к сожалению, – наконец произнесла она.

Лио согласно кивнул:

– Я об этом уже успел подумать.

– Почему же это? – запротестовал Уфф. – Уфф хочет поехать вместе со всеми в страну с кучей морей!

– Мы не сможем незаметно пронести тебя через таможенный контроль, – объяснила Лотта. – Они тебя непременно найдут и запрут. И тогда ты попадёшь в лапы таких людей, как профессор Снайда, которые будут проводить эксперименты над тобой. Неужели ты этого хочешь?

По спине Уффа пробежали мурашки. Он ни за что не хотел вновь встретиться с профессором. Но то, что он никак не мог полететь в Америку, очень его опечалило.

– Тогда Уфф желает вам как следует повеселиться, – сказал Уфф и повесил голову. – А Уфф подождёт под кроватью в своём футляре из-под скрипки совершенно один, пока вы не вернётесь.

Он поплёлся обратно к кровати.

– Подожди, Уфф, – произнёс Лио и посмотрел на Лотту. – Твоё предложение просто супер, но я правда никак не смогу поехать с тобой.

– Что? Это почему же? – удивилась Лотта. – Если это из-за денег, то всё в порядке. Родители сказали, что тебе не нужно волноваться об этом.

– Дело в другом, – ответил Лио. – Я просто не могу оставить Уффа одного.

Лотта была разочарована, но постаралась, чтобы её друг этого не заметил.

– Ясно. Я понимаю, Лио, – сказала она.

Уфф забрался на кровать и оттуда запрыгнул Лио на шею. Он знал, что в Лио он нашёл самого лучшего друга, которого только мог желать. Тем не менее Уфф очень сожалел, что Лио не сможет полететь в страну с множеством морей только лишь из-за него.

– Лио, ты лучший предводитель, который когда-либо был у Уффа! – заверещал он. – И именно поэтому Уфф сделает всё, что в его силах, чтобы у нас было достаточно мышей для отпуска!

Неожиданный приз

Когда Лотта ушла, Лио сел за письменный стол. Он прикрепил карманный фонарик к полке и достал из рюкзака домашнее задание по математике.

– Может ли Уфф тебе помочь?

– Как ты хочешь мне помочь с математикой? Ты же в ней ничего не смыслишь.

– Уфф мог бы просто немного поболтать, и тогда ты быстро закончишь малевать эти тупанские каракули.

Это предложение было практически таким же заманчивым, как полететь с Лоттой в США. Благодаря болтовне Уффа Лио мог находить все правильные ответы буквально за секунду. У Уффа была одна суперспособность – с помощью особого языка, который назывался «квазль», он мог мысленно подключаться к радио, телевизорам, телефонам и даже интернету. Миллионы лет назад это был единственный способ оставаться на связи с другими уффами, даже если они были очень далеко друг от друга.

Некоторое время Лио боролся с соблазном. Но потом вздохнул:

– Спасибо, но нет… Не надо.

– Почему это не надо? – Уфф совсем перестал понимать этот мир. – Этого же никто не заметит!

– Да, но если мама и папа всё же узнают, нам очень сильно влетит! Ты прекрасно знаешь правило: никакого квазля, за исключением особых случаев! Кроме того, мы больше не должны злить маму. Её нервы и без того уже очень сильно расшатаны.

– А разве твоё домашнее задание по математике – не особый случай?

Лио задумчиво провёл ладонью по волосам.

– Ну да… но не совсем. Не такой особый.

– Ладно, хорошо, тогда Уфф помолчит. – Уфф устроился поудобнее между подушками на кровати Лио. – А о предводительнице не беспокойся. Она получит свой отпуск. Уфф уже об этом позаботился.

Прежде чем Лио успел спросить, что Уфф имел в виду, в дверь снова постучали.

– Это наверняка пришёл электрик, – произнёс Лио и вскочил, чтобы открыть.

Однако вместо электрика на пороге стоял почтальон. Он помахал конвертом:

– Срочное письмо для семьи Пеппель!

Папа Пеппель поморщился, когда Лио и Уфф появились в гостиной с письмом.

– Очередной счёт? – поинтересовался он, направляя на них свой налобный фонарь.

– Нет, срочное письмо, – выдохнул Лио.

– Ну открой же его наконец, Маттиас! – упрашивал Уфф, нетерпеливо потирая мохнатые лапы.

– Лучше я не буду этого делать. У меня нехорошее предчувствие, что с этим письмом связано ещё большее количество неприятностей. Что же ты на этот раз натворил, Уфф?!

Уфф состроил самое что ни на есть невиннейшее выражение морды.

– Уфф здесь совершенно ни при чём.

Папа Пеппель бросил удивлённый взгляд на место, где был указан отправитель.

– Хм… Из Италии. Кто же пишет нам из страны, где цветут лимонные деревья?

– Открой его! Тогда-то мы и узнаем! – взвизгнул Уфф, сгорая от нетерпения, и запрыгал на месте, словно шимпанзе.

Папа Пеппель взял нож для бумаг и аккуратно разрезал конверт. Он вытащил письмо и с пристальным вниманием стал вчитываться. Он хмурился, мотал головой и несколько раз начинал читать с начала. Лио и Уффа разрывало от любопытства.

– Ну, что там? Что там написано? – напряжённо спросил Лио.

Между тем мама Пеппель тоже подошла к своему мужу.

– Там что-то ужасное, Маттиас? Ну что ты молчишь! – со страхом в голосе произнесла она.

– Ну… Итак, здесь написано… – запинаясь, начал папа Пеппель. – Здесь написано, что мы… что мы выиграли!

– Выиграли? – уточнила мама Пеппель. – Что мы могли выиграть?

– Bel Principe, – ответил папа Пеппель ошеломлённо.

– Bel Principe? Что это такое? – поинтересовался Лио.

В этот момент в гостиную вошла Амели.

– Это на итальянском. Выражение означает «прекрасный принц», – ответила она, не отрываясь от смартфона.

У Лио закружилась голова.

– Мы выиграли прекрасного принца?

– Да нет же, нет! – успокоил его папа Пеппель. – Bel Principe – это отель!

– Мы выиграли отель? – Уфф был поражён и кувыркался от радости. – Здорово, здорово, здорово! А что означает «отель»?

Маттиас рассмеялся:

– Нет, мы выиграли не сам отель, а отдых в нём. А отель – это очень большой дом с множеством комнат, где люди отдыхают и проводят отпуск.

Клаудиа вырвала письмо у него из рук.

– Но этого просто не может быть! Мы же не принимали участия ни в каких розыгрышах. – Она пробежалась глазами по строчкам. После взглянула на своего мужа. – Или это ты участвовал?

Папа Пеппель лишь пожал плечами.

– Не припомню ничего такого.

– Возможно, это просто реклама, где людей заставляют поверить, что они что-либо выиграли, а потом оказывается, что нужно заплатить, и в конце концов получается так, что ты ничего не выигрывал, а вместо того потратил все свои деньги, – прокомментировала Амели.

– Хм, да, вполне может быть, – ответила мама Пеппель и начала изучать письмо с пристрастностью детектива. – Но здесь и в самом деле указана наша фамилия. И о каких-либо дополнительных расходах речь не идёт.

Мама вдоль и поперёк исследовала письмо и только после того, как точно удостоверилась, что Пеппели выиграли отдых в отеле, зачитала письмо остальным:

“Уважаемая семья Пеппель!

Для меня огромная честь сообщить вам, что вы выиграли главный приз нашего годового розыгрыша. Вы можете всей семьёй провести целых две недели в нашем отеле класса люкс Bel Principe и позволить нашему персоналу позаботиться о вас. Мы очень рады в скором времени сердечно поприветствовать вас на прекрасной Сицилии!

С нетерпением ждём визита

всей вашей семьи,

ваш консьерж Лоренцо.”

Папа Пеппель всё ещё сомневался.

– Это всё, конечно, хорошо звучит. Но если никто из нас не участвовал ни в каких розыгрышах, мы не могли ничего выиграть.

Лио почувствовал, что его начинает тошнить. Такой шанс поехать на юг они не должны упустить ни в коем случае! Он задумался. Разве Уфф не говорил, что он позаботится об отпуске? Вполне вероятно, что синее первобытное существо просто поболтало на квазле и сделало их победителями в этом розыгрыше. И Лио принял решение.

– Это я участвовал в конкурсе, – заявил он громко.

Все удивлённо уставились на него. Даже Амели оторвалась от смартфона.

– Неужели ты, зайчик? – уточнила мама Пеппель.

Лио кивнул:

– Да, я на днях получил такую карточку, которую необходимо было заполнить, и указал наш адрес. Кажется, это сработало.

На мгновение воцарилась полная тишина.

– Ну, если так, – произнёс наконец папа Пеппель, – тогда мы все должны тебя поблагодарить!

Лио просиял:

– Это означает, что мы едем?

Родители взглянули друг на друга и согласно кивнули. Они оба не находили абсолютно никаких причин, чтобы отказаться от такой заманчивой возможности.

– Ю-ху! – завопил Лио. – Мы едем в отпуск! В Италию!

Уфф немедленно пустился в пляс вместе с Лио, а потом они вместе начали прыгать на диване.

– Уфф едет в отпуск, Уфф едет в отпуск!

Амели сразу же уткнулась в свой телефон: надо было запостить свежую новость.

Папа Пеппель обнял жену и произнёс с улыбкой:

– Ну должно же было и нам повезти!

Мама Пеппель сияла, как электрическая лампочка. Перспектива провести несколько безмятежных дней на итальянском побережье наколдовала лучезарную улыбку на её лице.

– Когда мы уезжаем? – поинтересовался Уфф.

– Что значит «мы уезжаем»? – уточнила мама Пеппель.

– Уфф же поедет с вами, правда? – Уфф оглядел всех большими щенячьими глазами.

У Лио сердце ушло в пятки.

– Конечно, ты поедешь с нами, Уфф. В письме же написано, что они будут рады всей нашей семье. Правильно, мам?

Клаудиа Пеппель прищурилась.

– Мы ещё поговорим об этом, – заключила она.

– Ты отлично поработал, Уфф, – радостно сказал Лио, лёжа вечером в своей кровати. – Как же ты смог это провернуть?

– Ты это о чём? – спросил Уфф и залез в футляр из-под скрипки. Он весь вечер упрашивал маму Лио, чтобы она разрешила ему тоже поехать в отпуск, и просто вымотался. Но всё было напрасно. Она твёрдо решила сначала всё как следует обдумать.

– Я про всю эту историю с призом, – продолжил Лио. – Ты же использовал квазль и сам отправил это письмо от имени отеля, не так ли?

Уфф прикрыл усталые глаза.

– Уфф не знает, о чём ты говоришь. Ты же сказал, что это ты участвовал в призе розыгрышей. – Он зевнул и свернулся калачиком.

– В розыгрыше призов, – поправил его Лио. – Я сказал это просто так. Ты же знаешь моих родителей. Иначе они бы просто не приняли приз, они такие осторожные. Но теперь-то уже всё равно. Главное, что мы поедем на море!

– А что, если предводительница Клаудиа не захочешь взять с собой Уффа? Уфф тогда проторчит все каникулы совершенно один? Ну, спасибо вам большое! – надулся Уфф.

Однако Лио не ответил – он уже крепко спал. А вот Уфф никак не мог уснуть. Он лихорадочно придумывал, как убедить маму в том, что им нужно обязательно взять его с собой. Внезапно у него появилась идея. Он решительно вылез из скрипичного футляра и незаметно ускользнул из квартиры.

Отпуск без Уффа?

Несколько дней спустя мама Пеппель стояла посреди спальни. Перед ней на кровати, словно разинутые пасти голодных жадных монстров, лежали два огромных раскрытых чемодана.

Клаудиа аккуратно укладывала нижнее бельё, штаны, рубашки, бигуди, косметику, а также несколько свитеров и шерстяные носки.

– А я думал, что в Италии всегда-всегда светит солнце, – произнёс Лио, который вошёл в спальню вслед за Уффом.

– Никогда нельзя знать наверняка, – ответила мама Лио. – Иногда в южной Европе даже летом идёт дождь. А мы ведь не хотим быть неподготовленными, не так ли?

Мама Пеппель положила в чемодан дождевик.

– Ты уже выбрал, какие вещи ты с собой возьмёшь, Лио?

– Да, конечно, вот! – Лио протянул маме стопку вещей.

Её очень удивил выбор сына.

– Серьёзно? Всего две футболки и одни шорты?

– Остались ещё новые плавки для купания, но их ещё надо купить! – объяснил Лио. На самом деле он считал, что кроме плавок, ему вообще ничего не должно понадобиться.

– На всякий случай я положила для тебя гидрокостюм, зайчик.

Лио закатил глаза.

– Это тот самый, который я должен был надеть два года назад на Северном море? Он же мне давно мал. И на Сицилии намного теплее, чем в Санкт-Петер-Ординге.

– Ах, костюм ведь эластичный! И никто не может знать заранее, какая будет погода! Кроме того, неопрен защитит кожу от сильного солнца. – Мама Пеппель вошла во вкус. – В поездке самое важное – это подготовка. Когда едешь в другую страну, нужно быть готовым ко всему. Одежда – это всего лишь малая часть. Мы должны подумать о дорожной аптечке, проверить нашу заграничную медицинскую страховку, уточнить все наши прививки и так далее. Нужно ещё столько всего сделать!

Мама Пеппель ещё раз взглянула на чемоданы. Еле волоча ноги, в спальню вошла Амели. В её руках уместилась, похоже, половина шкафа.

– Ты уже решила: Уфф едет с нами? – спросила она.

– Нет, не решила, – проворчал Уфф. – Ваша предводительница точно хочет избавиться от Уффа как пить дать.

– Мам, мы просто не можем оставить его дома! – воспользовался возможностью Лио. – Что он будет делать целых две недели совершенно один?

Клаудиа Пеппель глубоко вздохнула.

– И как вы себе это представляете? Мы просто как ни в чём не бывало войдём вместе с ним в отель? Buongiorno, это наш домашний Уфф, он тоже член семьи. У вас, случайно, не найдётся раскладушка для него?

– Классный план. Спасибо, Клауди! – согласился с её предложением Уфф, совершенно не понимая, что мама Пеппель сказала это с иронией.

– Кроме того, мы же всё-таки едем на Сицилию, – продолжила Клаудиа, проигнорировав Уффа. – Вы понимаете, что там может произойти? Извержение вулкана, нападение скорпионов, наводнение! Это всё слишком опасно для такого маленького существа.

Глаза Уффа засверкали от радости.

– Извержение вулкана? Скорпионы? Наводнение? Вот это тусовка! – воодушевился он. – Неужели Уффу нельзя вместе с вами тискать скорпионами и плескаться в наводнении?

Папа Пеппель, услышав их громкие голоса, вошёл в спальню. Он понял, о чём они спорят, и сказал:

– Клауди, ты, конечно же, абсолютно права, что будет совсем непросто поехать в отпуск вместе с Уффом. Но в то же время мы не можем его оставить здесь. Мы должны его взять с собой.

Лио и Амели согласились с отцом. Однако мама оставалась непреклонной.

– Ну и ладно-шоколадно. В таком случае Уфф желает вам приятной поездочки, – произнёс Уфф и состроил грустную мину. В следующий момент он достал спрятанный за спиной самодельно упакованный подарок.

– Это что такое? – спросила мама Пеппель.

– Для тебя, Клауди! Чтобы ты выглядела в отпуске ещё красивее. – Уфф вручил ей коробочку.

– Подарок? Для меня?

Мама Пеппель открыла свёрток и ахнула:

– Это платье! Летнее платье в цветочек! – с восхищением произнесла она и приложила к себе, примеряя.

– Ого, мам! Выглядишь потрясно! – высказалась Амели и сразу же сделала несколько фотографий на телефон.

Папа Пеппель обнял жену и поцеловал её в щёку.

– Ты просто сногсшибательна, Клаудиа!

Мама Пеппель смущённо опустила глаза.

– Всё тип-топ, платье подошло! Хорошо вам потусоваться в этой вашей… Италии, – бросил Уфф и засеменил прочь из комнаты.

Лио, Амели и Маттиас выжидающе смотрели на маму.

– Ну хорошо, ладно. Если вы так этого хотите, тогда Уфф может поехать вместе с нами, – сдалась она. – Но я снимаю с себя всю ответственность за его выходки и не хочу с ними разбираться. Я буду лежать на пляже в моём новом платье, с удовольствием читать хорошую книгу, а по вечерам есть вкуснейшую сицилийскую лазанью. За Уффа сами отвечайте. Я выхожу из игры!

Курс на юг!

Наконец-то это случилось – в следующие выходные начинаются долгожданные летние каникулы! Лио, Амели и мама Пеппель втроём с трудом тащили набитый до отказа чемодан. В нём еле уместились сложенные резиновые покрышки, скрипичный футляр Уффа, ящик с фарфоровыми осколками и ещё целая куча всякой ерунды, которую они посчитали нужным непременно взять с собой в отпуск.

Папа Пеппель уже ждал возле машины. Увидев целую гору багажа, он нервно провёл ладонью по волосам.

– И как вы собираетесь запихнуть всё это добро в машину?

Их арендодатель, господин Винц, живущий этажом ниже, высунулся из окна и прокричал:

– Неужто съезжаете? Так просто вам это с рук не сойдёт, вы ещё обязаны выплатить мне счёт за электрика!

– Нет-нет, не волнуйтесь, господин Винц, – успокоил его Маттиас. – Мы просто едем отдыхать. Вернёмся через две недели.

– Ага. И куда же вы направляетесь?

– На Сицилию! – гордо произнёс папа Пеппель.

Жена ткнула его в бок и дала понять взглядом, что не стоит рассказывать о всех своих планах такому любопытному человеку, как господин Винц. Но было уже слишком поздно.

– На Сицилию? Ну-ну, у вас стальные нервы! – покачал головой господин Винц. – Будьте предельно осторожны! Никто не может с уверенностью сказать, с кем ему придётся иметь дело. Не забывайте со всеми вежливо здороваться, тогда вас, может быть, не убьют.

Господин Винц так рьяно раздавал советы, размахивая костылями, что чуть не разбил окно. Он только пару дней назад выписался из больницы, куда попал, угодив обеими ногами в собственную самодельную ловушку. И хорошо, что в неё не попал кто-то ещё – например, Уфф, тогда его существование было бы давным-давно раскрыто.

– Мне забирать вашу почту из ящика, пока вас не будет? – нетерпеливо продолжил интересоваться господин Винц. – А поливать цветы? В таком случае вы должны будете мне оставить ключи.

«Отдать господину Винцу ключи от квартиры? Этому старому пройдохе, сующему нос в чужие дела? Да ни за что в жизни!» – подумал папа Пеппель.

– Спасибо, очень мило с вашей стороны! Но все наши комнатные растения уже давно съе… Эм, я имею в виду, что у нас больше нет никаких цветов. А почту мы потом заберём сами, всё равно нам приходят одни лишь счета.

Папа Пеппель даже немного вспотел. Чуть не сболтнул лишнего.

Лио поставил свой рюкзак рядом с маминым чемоданом на колёсиках. Как обычно, в его рюкзаке прятался Уфф. И как всегда, он не мог усидеть на месте и без конца ёрзал.

– А ну-ка, что это там такое? – удивлённо спросил господин Винц и свесился из окна. – Твой рюкзак! Он шевелится!

Папа Пеппель быстро загородил собой рюкзак Лио. Замахав рукой за спиной, он зашипел:

– Ш-ш-ш, тихо! Не смей двигаться!

Однако Уфф начал дёргаться ещё больше. Всё из-за крошек на дне рюкзака, которые щекотали и кололи ему лапы.

– Ой-ой-ой, никакого комфорта, вот ёлки-палки! – проверещал Уфф.

Господин Винц чуть не вывалился из окна – так он стремился разглядеть, что там происходит.

– А теперь твой рюкзак ещё и болтает! Неужели вы не видите?!

Папа Пеппель сделал вид, что совершенно не понимает, о чём говорит господин Винц.

– Я не заметил, что рюкзак двигается. – Он повернулся к своей семье. – А вы?

Лио, Амели и мама Клаудиа отрицательно покачали головами.

Господин Винц потёр глаза.

– Ох-х, да-а-а, видимо, мне следовало отлежаться ещё несколько дней в больнице, – подытожил он. – Сегодня утром я даже видел белых мышей, которые бегали по лестнице. Я что, сошёл с ума?

Матиас незаметно кивнул, давно уже считая соседа слегка «того», схватил рюкзак и кинул его на пассажирское сиденье, а после сложил остальные вещи в багажник.

– Давайте-давайте, все в машину, нам нужно ехать!

Лио и Амели уселись на заднем сиденье и пристегнулись.

– Мне нужно пристегнуть Уффа? – тихонько спросил Лио.

– Да, но только, когда нас никто не будет видеть, – пробурчал папа.

– До свидания, господин Винц! – прокричали они хором и помахали хозяину. – Счастливо оставаться и скорейшего выздоровления!

Папа завёл автомобиль, вдавил педаль газа в пол, и они быстро покатили прочь, взвизгнув шинами.

Когда машина, свернув за угол, выехала из города, Уффу наконец-то было позволено вылезти из рюкзака и удобненько устроиться между Лио и Амели. Лио пристегнул своего маленького доисторического друга. Он уже не мог дождаться того момента, когда они окажутся в Италии и смогут искупаться в море. А вместе с Уффом эта поездка станет ещё весёлее!

На автостраде папа Пеппель сказал:

– Ну, теперь посмотрим, кого мы оставим на хвосте!

Он ещё сильнее вдавил педаль газа, и машина в мгновение ока разогналась до ста шестидесяти километров в час.

– Маттиас! – упрекнула его мама Пеппель, которую при разгоне вжало в кресло.

– Какая у нас скорость? – спросил Лио и подался вперёд, преодолевая сопротивление.

– Почти что сто семьдесят! – ответил папа Пеппель, которому, по всей видимости, этого было недостаточно. Он продолжал разгоняться.

Амели совершенно не интересовало, что происходит вокруг. Она была полностью погружена в свой смартфон. Девочка поминутно делала селфи и отправляла друзьям.

Всем было весело. Кроме Уффа. Он вжался в заднее сиденье, вцепился в ремень безопасности и закрыл глаза. Лио первым заметил, что с Уффом что-то явно не так.

– Уфф, что с тобой случилось? Тебе плохо? – спросил Лио.

Однако Уфф не отвечал. Он едва мог открыть пасть.

– Я думаю, надо ехать помедленнее! – крикнул Лио отцу. – Уффу не нравится скорость.

Мама Пеппель обернулась.

– О, бог ты мой! Я думаю, его укачало. – Затем она взглянула на мужа. – Маттиас, сбавь скорость, иначе Уффа сейчас стошнит…

Папа Пеппель сразу же нажал на тормоз, но было поздно. Лио только и успел сунуть Уффу под нос сумку-холодильник.

– Сюда, давай сюда! – кричал он.

Уффа вырвало прямо в эту сумку.

– Извиняшечки! – буркнул он и вытер рот. – Уффу стало немножечко плохо. Уфф даже не мог посмотреть в окошко. Все деревья и цветы так быстро пролетали у Уффа перед глазами, что голова закружилась.

– К счастью, мимо ничего не пролилось, – успокоил Лио родителей и застегнул замок на сумке-холодильнике.

– Куда его стошнило? – спросила мама Пеппель и повернулась назад. – Только не говори, что прямо в эту сумку? Там же вся наша еда!

– Мы можем остановиться в ближайшей зоне отдыха и выбросить эту чёртову сумку? – поинтересовалась Амели, зажав нос. – Воняет ужасно!