Книга: Мастер и Маргарита - Михаил Булгаков

Однажды горячим источником дьявол прибывает в Москву в сопровождении свиты, в которую входят красивая обнаженная ведьма и огромный говорящий черный кот, обожающий шахматы и водку. Посетители быстро сеют хаос в городе, который отказывается верить ни в Бога, ни в сатану. Но они же приносят умиротворение и двум несчастным москвичам: один — Мастер, писатель, пригвожденный к позорному столбу за то, что осмелился написать роман о Христе и Понтии Пилате; другая - Маргарита, которая так сильно любит Мастера, что готова буквально пойти за него в ад. За этим следует роман с неисчерпаемой энергией, юмором и философской глубиной, произведение, нюансы которого впервые проявляются в великолепной английской версии Дайаны Бургин и Кэтрин Тирнан О'Коннор.

Мои чувства к ней сложно описать словами. Неминуемо унесёт в патетику, потому что захочется использовать только самую превосходную степень самых восторженных слов, букв и даже знаков препинаний. Напыщенное и жалкое зрелище получится, мне ни за что не хватит ни таланта, ни лексики!

Но как иначе описать этот восторг, эту бурю, которая поднимается внутри каждый раз, стоит лишь взять в руки книгу и начать читать: "Однажды весною, в час небывало жаркого заката, в Москве, на Патриарших прудах...".

Сразу, влёт мурашки бегут по рукам, сердце начинает стучать в два раза чаще! А вокруг творится магия - сгущается время и пространство. Оно уносит вдаль, туда, в ту жаркую московскую весну, проносит через неё и бросает в древний дворец. И вот уже набатом звучит в ушах другое: "В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца ирода великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат." И сразу видишь эти кипарисы и пальмы, чувствуешь невыносимый и мучительный, но вместе с тем такой прекрасный запах розового масла! И не останавливаешься, снова расправляешь крылья, садишься на щётку, что угодно, как угодно, но летишь дальше, обратно в Москву - к выцветшему вечернему небу, к почерневший глади пруда, к мимозам, к Массолиту...

Это потрясающее, пропитанное жутью, печалью, мудростью, безумием, добротой, яростью и прощением магическое путешествие. Проходя через него трансформируешься, становишься глубже, приближаешься к чему-то огромному и таинственному. Это захватывает дух. Это, выражаясь на французском, "L'experience spirituelle". Самый настоящий духовный опыт. Ни прибавить, ни отнять.

Последняя глава для меня самая особенная во всей книге. Главная. Та, из-за которой одной стоило бы отправиться в это путешествие. В ней всё встаёт на свои места. Все маски сброшены, больше нет боли, проблем, смут, тревог и мелких страстей. Всё мирское отринуто, но возвращается назад, чтобы мягко обнять, принести безмятежность, утешение и покой. Тихое счастье, тепло светящееся окнами милого дома и целая вечность впереди, разделённая с теми, кто важен, любим, дорог, интересен и ни за что не смутит и не потревожит покой. Величайший дар и истинное благословение!

Я читала как-то давно чей-то комментарий, не здесь, не на Лайвлибе, это было где-то ещё. Человек написал, что его пугает эта последняя глава. Он видит смертный покой в этих последних картинах, его обуревает ужас. Пожалуй так оно и есть, это действительно последний приют в самом конкретном его значении. Но почему бы и нет? Меня совсем не тревожит это. Наоборот, меня наполняют безграничным умиротворением эти строки. Надеждой, что где-то в конце пути каждого из нас будет ждать такое особенное место, где будет хорошо душе, где она сможет по-настоящему обрести покой и радость. Не это ли принято называть словом "Рай"?

Роза как символ - крайне противоречива. Она объединяет в себе значение чистоты и жизни, и в то же время - страсти и траура. Роман рисует картину мира, в котором Божественное и Дьявольское являются равноценными частями одной плоскости. Они не только сосуществуют, но и гармонируют. Ведь каждая сторона осознает невозможность и даже бессмысленность своего бытия без другой, противоположной.