Книга: Внутренняя сторона ветра - Милорад Павич

Вот и павич. О чем, прошто, пошто, зашто как-то малопонятно. Зато весьма многозначительно.

Жил-был мальчик с кучей имен. Жил-пожил, и вдруг пошел из дома в большой мир. Шел-шел, чего-то нашел, то есть куча якобы философии о чем-то там всяком и разном с внутренней стороной ветра, верблюдами, плевками в морду лица и прочими кандибоберами. И тут бац. Появилась таки дева. Без пальца, но тоже играет на мандолине. Как и он. Но традиционного секса у них все равно не получилось. Потому что он был девственник и скорострел. И раз такое печальное дело, то куда ему дорога? Думаем-подумаем. Правильно, в монастырь. Ибо вот. А там ему дали очередное новое имя. И он почесал жить на кладбище икон и все такое, пока не назначат полноценным монахом. Но тут раз и пришли турки. Грабить, убивать, оккупировать. Накрылось монашество, в общем.

И вдруг мне стало ясно-понятно, что я, считай, турок в этой истории. Совершенно чужеродный и враждебный элемент. И тогда я решила, пусть будет миру мир, то есть пора делать ручкой и прощеваться с книгой и автором, пока не зашкалил градус раздражения и неприятия. Ибо не срослось. Кстати, похороны икон мне понравились, есть там у них такая интересная и загадочная традиция. Но этого, к сожалению, оказалось совсем недостаточно, чтобы захотелось продолжить читать.

Сам сюжет в меру безумный, что однозначно в плюс Павичу. Немного напоминал Кафку, но мне нравится много больше. Язык нестандартный, что тоже радует. Многие обороты веселили и поражали остротой авторской мысли. Это все хорошо, за половину Леандра можно смело ставить 5, но вот половина Геро, на мой вкус, значительно уступает – примерно на четверочку я бы ее оценил. В итоге так и выходит средний балл – 4 (еще 0,5 балла скинул за вот эти вот описанные выше непонятности с клепсидрой).

Еще до начала погружения в историю, автор ставит читателя перед выбором — с какой стороны начать? Ведь от вашего решения будет зависеть, каким будет начало и конец всего романа. Я решила положиться на судьбу и открыла книгу наугад. Мне досталась Геро.

Во время чтения не покидает ощущение, что ты находишься внутри чужих снов. И выбраться оттуда нельзя, пока не проснётся хозяин сновидений. В его снах заключены целые миры. В них время и вечность, любовь и смерть, пророчества и судьба, странствие и человек, реки и ветер.

Магия слова не знает границ, автору-творцу подвластно всё, читателю остаётся лишь наблюдать и восхищаться.

Случайная цитата:

Таким образом, можно прийти к выводу, что на вопрос: «Откуда берется время?» — ответ будет: время приходит из смерти. Ибо до тех пор, пока существует смерть, будет существовать и время. Когда смерть исчезнет, исчезнет и время. Так что смерть подобно пауку, прядущему нить, прядет наше время. Потому что, если жизнь находится там, где время не движется, остановившись в момент настоящего, то смерть пребывает в области, через которую время течет. Значит, время течет сквозь смерть и останавливается в жизни. В той самой точке, где пересекаются вечность и время на крестовине оконного переплета души...

И странное дело, оказались совсем знакомыми мне и Леандр, и Геро. Леандр так, по зацепкам, а вот история с Геро - вслед за очередным эпизодом вытаскивала из моей памяти яркую картинку - близняшку того или этого эпизода. И я уже ждала, что следующий момент мне будет до боли знаком, и таки оказывалась права.

А вот достану-ка я туза из рукава, а именно - заговорю о другой книге его, сборнике рассказов "Русская борзая". Почему? Да просто потому, что именно там отгадка тому, что так неминуче оказались знакомы повороты и завороты в истории о Геро и Леандре. И если в "Русской борзой" я знакомилась с каждым героем, как с отдельной историейё здесь все оказалось вплетено в общую картину событий.

Кого-то потряхивает от эскизов художника, а кому-то подавай картину в целом. А мне - оказалось, что интересно и то, и это. Но - каждое по своему хорошо.

Истории о Геро и Леандре сходятся по середине книги. Моё чтение началось с истории о Леандре. Юноша – прирождённый строитель с лебединой шеей, получивший пророчество при жизни, что умрёт от клинка. Леандр возводил здания не жалея себя. Строил, обгоняя разрушения, порожденные войной. Геро – студентка-химик, репетитор по французскому языку.

Главные герои живут в разных веках, но связаны древней легендой о «Геро и Лендре» и умерли в один час 12:05, он – от взрыва в башне Белграда, которую сам и построил, она — в лаборатории химии.

Милорад Павич экспериментирует и с формой романа, и содержанием, с литературными оборотами. Одно только описание героев вводит в восторг:

О Леандре: «Он был половиной чего-то. Сильной, красивой и даровитой половиной чего-то, что, возможно, было еще сильнее, крупнее и красивее его. Итак, он был волшебной половиной чего-то величественного и непостижимого. А она была совершенным целым. Небольшим, неопределившимся, не очень сильным или гармоничным целым, но целым».

О Геро: «У нее были очень длинные волосы, заплетённые в косу, которой она пользовалась вместо рожка, когда надевала обувь. Жила она на самом бойком в Белграде месте – снимала комнату над кафе «Золотой бочонок», и её холодильник был наполнен любовными романами и косметикой. Она была молода, комкала в кулаке, как носовой платок, бумажные купюры, когда шла за покупками, и мечтала о том, чтобы где-нибудь на море лечь в послеполуденное время на воду и полчаса поспать».

В романе красной нитью проходит тема смерти, как будто автор собрал во едино мысли на этот счет и связал их в романе:

Человек похож на судовой компас: вертится вокруг своей оси и видит все четыре стороны света, однако то, что происходит снизу и сверху, остается скрытым, оно ему недоступно. Но как раз это-то и хочется узнать, это-то и интересует: любовь снизу и смерть сверху…Смерть может веками ждать твоего рождения еще до того, как ты родился, а может вернуться за тобой, выйти тебе навстречу из далекого будущего.

В книге каждая строчка, как отрывок чьего-то сна. В этом магия произведения – происходящее находится на грани с реальностью, не редко переступая границы. Выходишь с этой истории одурманенный. Прекрасно! Ничего не понятно, но, однозначно, прекрасно! Уму непостижимо, но так красиво. Как картины сюрреалистов, так и роман Павича. Только в этом мире, созданным автором, человек может проснуться в чужой душе, и в одном глазу — смерть в другом — жизнь.

В то раннее осеннее утро 1909 года капитан инженерных войск австро-венгерской армии его благородие господин Петар фон Виткович проснулся по сигналу военной трубы не в своей постели, а в чьей-то чужой душе. Геро была красавицей с чудной лебединой шеей и из одного её глаза смотрел день, а из другого ночь.

После таких произведений приходит понимание, что литература не имеет границ. Возможно буквально всё. Овладев словом, как инструментом, автор создает миры, в которых читателю хочется задержаться.