Книга: Выставка - Миодраг Кайтез

Добавлена в библиотеку: 3 июня 2022, 20:43

Автор книги: Миодраг Кайтез

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Сербика
Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Переводчик(и): В. Н. Соколов
Издательство: Скифия
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2018
ISBN: 978-5-00025-152-2 Размер: 556 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 300 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Балканская бесшабашность, хорошо знакомая нам по фильмам Кустурицы, абсолютное смешение жанров и стилей: драмы и комедии, мистики и детектива, сатиры и лирики, иронии и философии, жизни и смерти – вот что такое роман Миодрага Кайтеза «Выставка», населенный чудаковатыми героями. На первый взгляд его проза может показаться слишком сложной, а «монтаж» сюжета несколько вычурным. Но по мере углубления в текст, с каждой новой страницей картина, набросанная пестрыми мазками, становится все более ясной. И фантастическое противостояние жителей невзрачной трехэтажки алчным чиновникам, желающим любой ценой снести ее, обретает глубокий философский смысл.

Последнее впечатление о книге

Indira_Iskender:
6-02-2024, 10:39

Предупреждение! Не открывайте эту книгу, если не готовы воспринимать предложения, порой занимающие полстраницы. Не открывайте эту книгу, если вы любите ясный и понятный текст.

Ещё

Не открывайте эту книгу, если хотите каких-то ещё эмоций кроме недоумения и вопроса без ответа "что, **ть, тут вообще происходит?!"

На самом деле хочу отдать должное автору и в ножки поклониться переводчику этого охренительного текста. Знаете, когда читаешь книгу на русском и постоянно ловишь себя на мысли, что ну вот они, буковки и знакомые слова, но ты совершенно не вдупляешь, о чем в нём идёт речь, это... это надо быть мастером :)) Просто поэкспериментируйте над мозгом: на какой странице вы взмолитесь о пощаде и захотите позвонить Кайтезу или психиатру?

Кроме того, что это поистине уникальный опыт плетения словес, "Выставка" тем не менее забавна и, продравшись через поросли образов и аллегорий, можно даже посмеяться. По сюжету государство хочет снести небольшую этажку, напичканную эпатажными жителями, и построить на её месте современный военный комплекс. Всё. Дальше начинается текстовый хаос, из которого мне удалось вырвать лишь несколько образов и ситуаций героев - всё остальное осталось моему сознанию недоступно, включая финал повести.

Я поставила 5/10, потому что это было ну слишком сложно, и, закрыв файл, я испытала больше головной боли и разочарования, чем восхищения скиллами автора.

Свернуть

Читать

Читать книгу "Выставка" Миодрага Кайтез