Книга: И все-таки она красавица - Мишель Бюсси

А автор рассказывает печальную историю о нелегальных мигрантах, которые стремятся к лучшей жизни в Европе. Если уж не для себя, то для своих детей. У них есть цель и множество преград. От законов и бюрократии до чистеньких европейцев, не смущающихся на них и денег заработать, и свои желания удовлетворить. И здесь сопереживаешь этим бедным людям до слез. Какая-то мировая безысходность во всем этом. И справедлив ли закон, который вначале вынуждается их и толкает на преступление, а потом наказывает?

Еще в минус могу записать то, что в книге много социалки. В первую очередь поднята тема беженцев. Я ничего не имею против того, что автор поднимает социальные проблемы, но здесь этому уделено на столько много, по-моему мнению, что мне иногда казалось, что я читаю социальную драму, а не детектив. А мне все таки хотелось детектив.

Не могу сказать, что судьба персонажей меня сильно тронула. Умом понимала, что жизнь у них тяжёлая и многие беды свалились совершенно несправедливо и неоправдано. Но как-то отстранённо я это всё воспринимала, не привязываясь. Переживала за персоножей меньше, чем заслуживала их история. И не потому, что тема мигрантов далеко от меня. "Американская грязь", например, на ту же тему, но оторваться было невозможно.

Возможно свою роль сыграло неторопливое начало сюжета и чуть более быстрая середина. Вся динамика строго в конце, скелеты из шкафов и раскрытие всех значимых тайн - тоже там. К тому моменту как всё закрутилось я успела слегка устать от книги.

Основная мысль - мигрантов нигде не ждут. Какая бы страна не обещала им манну небесную - на деле всё будет не так. Придётся не жить. а выживать. Выцарапывать свои права, барахтаясь между взаимоисключающими себя пунктами закона. И то, что мигранты при таком раскладе регулярно пополняют ряды преступников - огорчает, но не удивляет. Это от безысходности и отсутствия шансов добыть необходимое легальным путём.

- Счастливые не воюют.

Слушала аудиовариант в исполнении Дмитрия Креминского и Юлии Яблонской. Профессиональное чтение, но и оно не смогло увлечь меня, так что я слушала на большом ускорении. И на этот раз не показалось так уж необходимым и убедительным решением читать на два голоса. В целом же чтение очень качественное как в техническом отношении, так и в интерпретации текста.

Смешение социальных проблем и детективной линии интересный ход автора, описываются реалии жизни беженцев, но итогом книги считаю должно быть описано какое-то решение, выход из сложившейся ситуации. Здесь же автор оставляет открытый финал, может это подразумевает продолжение книги, а может это задумка автора.

Сама по себе детекивная линия обычная, без особых восхищений. Слог написания вроде и легкий, но читается тяжело и без энтузиазма.

Не отрицаю, что может и вернусь к другим произвежениям автора, но пока моя оценка книги средняя - н совсем плохо, но и нет восторга.

Интересно, а какие у вас впечатления об авторе?

Красавица Лейли из Мали хочет, так-то, немногого - квартиру побольше для себя и троих детей, возможность легально работать и давать детям образование. Постепенно она рассказывает историю своей жизни, которая была отнюдь не сладкой - в детстве девочка ослепла, потом при попытке прорваться в Европу подпала под чары коварного соблазнителя, который склонил ее к занятиям проституцией под предлогом того, что так она быстрее накопит на операцию по коррекции зрения, а освободившись от него, прошла еще несколько кругов ада, пытаясь во что бы то ни стало перебраться во Францию. С точки зрения детектива тут интересно наблюдать за полицейским расследованием, поскольку кто убийца известно с самого начала, но мотивы примерно до половины книги остаются неясными. А вот с социалочкой автор хорошо поработал, вплетя довольно серьезные вещи (например, то, что до Первой мировой войны границ в их сегодняшнем понимании не было, и все перемещались по миру как хотели - как-то никогда об этом всерьез не задумывалась, а ведь и правда, или что птиц никто не ограничивает в полете, однако когда популяция "пришлых" начинает вредить коренным обитателям местных озер и болот, то ничего не остается делать, кроме как истребить пришельцев, или то, что в мирное время, когда нет голода, сниматься с места и переезжать в другую страну готов мизерный процент населения, или то, как и общество не особо принимает мигрантов, да и сами они не стремятся в него встраиваться, предпочитая свое узкое сообщество и тем самым превращая районы европейских городов в гетто, или как делается бизнес на перевозке нелегалов).

Очень впечатлило убийство Журдена Блан-Мартена, символичным вышло на фоне ежедневных новостей об утонувших в Средиземном море людях, пытающихся исполнить мечту. Немножко снижу балл за финал - как-то слишком по-голливудски все вышло, ну и переобувание полицейского в прыжке ради какой-то незнакомки, пусть и красивой, тоже показалось ненатуральным (кстати, что все полицейские тоже мигранты, тоже сделано было автором неспроста). В общем, неплохая книга, тут и развлечься можно, и подумать.