Текст книги "Радуги и секреты"

Мишель Мизра
Радуги и секреты

© Кузнецова Д., перевод на русский язык, 2014

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

Амелии и Джеймайме Кинг с любовью

1. Волшебная выпечка

– Блестяще! – Элла посмотрела через плечо Поппи на идеально ровные печенья в форме сердечек, которые та покрывала сахарной глазурью.

– Спасибо, Элла! – Поппи откинула с лица светлые кудряшки, которые, как обычно, были в беспорядке. – Наконец-то у меня получилось сделать что-то лучше, чем у тебя! – поддразнила она подругу.

Элла перевела взгляд на собственные кулинарные творения и поняла, что Поппи имела в виду. Глазурь стекала с печенья, ложась на него кляксами, а сами печенья скорее напоминали квадратики, чем сердечки. Впрочем, это был всего первый урок, на котором ангелов учили готовить.

– Надеюсь, им совсем не обязательно хорошо выглядеть, чтобы быть вкусными, – с надеждой произнесла Элла.

– Мы это скоро выясним, – Поппи закрыла глаза и откусила кусочек своего печенья. – Загадываю желание… О-о-о… Вкусно! – она улыбнулась. – Бабочки и синешейки!

Элла тоже попробовала свое печенье:

– Хм… супер! – выпалила она, жуя. – Клубника со сливками!

– Не забудь загадать желание, пока не прожевала, – напомнила ей Поппи.

Элла закрыла глаза и сосредоточилась.

– Что ты загадала? – полюбопытствовала Поппи.

– Чтобы здесь не было так жарко, – вздохнула Элла. – Как в духовке!

Поппи кивнула, обмахиваясь рукой:

– Я таю, как мороженое на солнышке!

– Не помню, чтобы когда-нибудь было так солнечно, – заметила Элла. Академия ангелов-хранителей и правда переживала сильную жару.

– Очень жду, когда погода переменится, – сказала Поппи. – Иначе я просто сварюсь на ангельских соревнованиях на следующей неделе. Только представь: бегать, прыгать и летать в такую жарищу!

Элла кивнула. Она уже собиралась откусить еще один кусочек печенья, когда к ним подлетела учительница.

– Элла! Что ты делаешь? – воскликнула она. – Нимбы и крылышки! Ничего же не останется! Надо глазировать печенья, а не есть!

– Упс! Извините, ангел Серафима, – Элла улыбнулась. – Просто они такие вкусные!

– Ладно, тогда, пожалуй, я тоже попробую, – ангел Серафима взяла одно печенье. – М-м-м! Действительно! Ноль баллов за красоту, и десять из десяти за вкус, Элла!

Элла просияла. Как же ей нравилась эта учительница!

Ангел Серафима повернулась к классу:

– А теперь пришло время убираться! Чем быстрее мы все здесь приведем в порядок, тем скорее пойдем на улицу глотнуть свежего воздуха! Поппи, принеси, пожалуйста, свои печенья в класс, я хочу хорошенько их рассмотреть.

Элла поглядела в окно – на площадке группа второкурсников играла в ангельский волейбол. Разноцветные бабочки носились над лужайками, а мерное пчелиное жужжание наполняло воздух.

Элла резко повернулась и чуть не ударила проходившего сзади ангела.

– Извини, Тилли, – выдохнула она.

– Нет проблем!

У Тилли были светлые каштановые волосы и голубая форма, которую носили девочки, получившие сапфировые нимбы.

– Я просто пытаюсь… поймать… один… из этих… – Тилли запыхалась, ловя шоколадные капкейки, летающие вокруг ее головы.

Элла замахала крылышками и поднялась вверх, вытянув руки.

– Держу! – она схватила капкейк и протянула его Тилли. – Вот и твой беглец! – она улыбнулась.

– Спасибо, Элла!

Джесс, ангел с темными волосами, собранными в хвост, присоединилась к подругам.

– Все поймала?

– Да, Элла только что помогла мне схватить последний.

– Спасибо, Элла!

Тилли и Джесс жили в комнате с Эллой и Поппи, и конечно же девочки быстро стали лучшими подругами.

Элла перевела взгляд на пытающийся взлететь капкейк в руках Тилли. Малюсенькие крылышки неистово били воздух.

– Летающие капкейки очень сложно сделать. У вас отлично вышло! Не то, что мои печеньки! Они даже не исполняют желания… – Элла с тоской посмотрела в окно, за которым нещадно палило солнце. Тилли подняла капкейк повыше, чтобы внимательно его разглядеть:

– Вообще-то, это заслуга Джесс. Она приготовила такую прелесть!

– Дай-ка взглянуть, – Элла взяла капкейк, и ее глаза озорно заблестели. Ангел Серафима ушла в другой класс вместе с Поппи. – Эй! А он и правда отлично летает! – с этими словами девочка выпустила капкейк из рук.

Он поднялся у нее над головой и полетел по комнате.

– Элла! – одновременно закричали Тилли и Джесс.

– О нет! Теперь нам никогда его не поймать! – воскликнула Тилли.

Элла захихикала, когда Тилли взлетела и попыталась его схватить. Каждый раз, когда девочка приближалась, капкейк улетал в противоположном направлении. Это здорово напоминало игру в салочки.

Тилли наконец удалось поймать беглеца.

– Ты получишь за это, Элла Браун! – крикнула она, приземляясь. – Битва едой!

Схватив первую подвернувшуюся ложку, она швырнула в Эллу липкой массой для пирожного.

– Прямо в яблочко! – крикнула в ответ Элла, тоже запуская в подругу едой.

– Перестаньте немедленно! Вы испачкаете мне платье! – раздался у них за спинами визгливый голос.

Элла оглянулась. Ну конечно, Примула! Не трудно догадаться! Девочка с самым ангельским личиком в школе оказалась одновременно самой противной и самой вредной. Примула высокомерно оглядела Эллу с ног до головы.

– Забыла о правилах? Ангелы должны всегда быть опрятными и в чистой одежде!

Элла подняла бровь и швырнула в Тилли тестом. Та увернулась, и тесто попало в голову Джесс.

– Элла! – возмутилась было Джесс, но не удержалась от смеха.

– Ну, по крайней мере это полетело не мне на платье, – хмыкнула Примула. – Хотя я и не собираюсь долго оставаться в этой детсадовской белой форме, – сказала она, поправляя кудряшки.

– Мы помним, помним, – со вздохом отозвалась Элла. – Тебе осталась одна печать, и ты перейдешь на сапфировый уровень.

Первокурсники школы носили белые платья и нимбы. Сделав достаточно хороших дел, они переходили на следующий уровень и получали сапфировый нимб, а их форма становилась голубого цвета. От белого к сапфировому, затем рубиновому, и так далее, пока, наконец, ангелы не достигали золотого уровня, а затем и бриллиантового. Тогда ученик становился настоящим ангелом-хранителем. Крылья менялись вместе с одеждой и нимбом: они росли, на них появлялись новые перья, и у ангела-хранителя крылья переливались всеми цветами радуги.

– Так сколько тебе осталось печатей собрать? – Примула изобразила на лице интерес, брови вопросительно поднялись.

– Ты же знаешь, – сердито бросила Элла.

Для девочки это был больной вопрос. Большинство первокурсников уже собрали необходимое количество печатей и получили сапфировые нимбы. Тилли и Джесс перешли на новый уровень еще в прошлом семестре, а Поппи, как и Примуле, осталась всего одна печать. Самой же Элле было необходимо собрать целых три печати, и казалось, этому не будет конца!

В этот момент вернулись ангел Серафима и Поппи. Обеим было жарко, но, несмотря на духоту, Поппи сияла. Когда учительница полетела помочь остальным с приготовлением волшебных сладостей, Поппи вернулась к подругам.

– Выглядишь счастливой, Попс, – заметила Элла.

– Я знаю! – отозвалась Поппи. – Потому что так и есть! Я получила печать за свои печенья!

– Суперангельски! Это значит, что…

– ДА! Я собрала все печати для сапфирового нимба! – радостно воскликнула Поппи. Ее воодушевление мгновенно спало. – Ты не против, Эл?

– Против? Конечно, нет, – Элла крепко обняла Поппи. В прошлом семестре она ужасно переживала, когда ее подруги получали печати, теперь же она с радостью поняла, что ей все равно.

– Ты будешь следующей, – ободряюще произнесла Поппи.

– Надеюсь, – вздохнула Элла и повернулась туда, откуда донесся стон.

Ангел Серафима держала в руках противень, на котором лежал бисквитный торт. Учительница только что вынула его из духовки.

– Он лопнул! – воскликнула ангел Серафима.

Элла посмотрела на торт – чудесная лимонного цвета глазурь опала вместе с тестом, образуя посередине широкую дыру.

– Это все жара! – вздохнула учительница. – Что ж, на сегодня с нас хватит готовки! Все на улицу!

2. Радужное веселье

Элла и другие ангелы вылетели из класса и направились вниз к винтовой лестнице, находящейся в центре здания школы. Звезды и луна украшали стены, а сверкающие люстры свисали с высокого потолка. Но несмотря на всю эту красоту, оставаться внутри никто не хотел. Девочки выбрались наружу и облегченно вздохнули. Как приятно оказаться за пределами душной кухни, поиграть в салочки под кронами раскидистых деревьев, подставляя крылышки свежему ветерку, шевелящему листву. Довольная Элла глубоко вдохнула пахнущий цветами воздух. Какова же была ее радость, когда ангел Серафима открыла коробку с ангельскими сосульками – особым волшебным мороженым!

– Оно утолит вашу жажду и охладит вас! – объявила ангел Серафима. – Не ешьте все сразу, ангелы! И помните, сосульки будут с тем вкусом, какой вы захотите!

– Лимонный шербет! – воскликнула одна из учениц.

– Вишневая карамель! – крикнула другая.

– Черника со сливками!

Отовсюду доносились голоса учениц, выбирающих себе вкусы.

Ангел Серафима рассмеялась:

– Мороженое, между прочим, необычное, оно улучшает ваше настроение. Но когда оно закончится, нам придется некоторое время обходиться без него.

– Почему? – полюбопытствовала Элла, засовывая в рот свою порцию.

– Ну, – голос учительницы стал взволнованным. – Кажется, наши источники воды пересыхают. Никто не способен объяснить, почему так происходит. Тем не менее мы просто не можем позволить себе тратить воду на… забавы.

– А вы не можете использовать магию, чтобы заставить воду бить сильнее? – спросила Тилли.

– Хорошее предложение, Тилли, – сказала ангел Серафима. – Но мы уже пытались. Признаться, мы испробовали все возможное, но ничего не помогает. Для нас это загадка, почему воды вдруг стало так мало.

Элла нахмурилась. Как странно! Что произойдет, если вода окончательно кончится? Что они будут пить? И как принимать ванны? А впереди еще спортивный праздник! В такую жару без воды не обойтись. Нехватка жидкости может стать очень серьезной проблемой!

– Не переживайте! – сказала ангел Серафима, заметив их расстроенные лица. – Мы выясним, что произошло, и очень скоро воды будет вдоволь. А пока наслаждайтесь вашими сосульками!

* * *

– Элла! – чуть не плакала Тилли. – Перестань! Ты меня смешишь!

На следующий день все ангелы находились на уроке заклинаний. Они учились делать радуги. Когда Элла произнесла свое заклинание, из ее волшебной палочки брызнули разноцветные струи, они взметнулись к потолку и осели в воздухе в форме радуги. Единственной проблемой было то, что радуга получилась… квадратной!

– Упс! – Элла захихикала. – Я неумеха! Никак не выходит!

Девочка прищурилась на ярком солнце, повторила слова заклинания и взмахнула палочкой. На этот раз радуга вышла треугольной. Элла рассмеялась. Конечно, ее радуги выходят не совсем такими, как нужно, но она получает массу удовольствия от самого процесса.

– Не понимаю. Наверно, все дело в моей волшебной палочке.

– Ну-ка дай мне попробовать, – Джесс забрала у Эллы ее палочку. Подруга взмахнула ею и произнесла слова радужного заклинания:

 
Семь в небо ярких цветов!
Радуга, сотворись!
 

Семь разноцветных лучей вылетели из волшебной палочки и образовали в небе идеальную радугу.

– Как видишь, проблема не в палочке, – задумчиво произнесла Джесс. – Может, ты что-то не так делаешь?

– Да какая разница! – отмахнулась Элла. – Это так весело!

– Может, и весело, – заносчиво произнесли за их спинами. – Но веселье не принесет тебе печатей. Радуги должны быть идеальными!

– Привет, Примула! – Элла вздохнула и закатила глаза. – Похоже, ты все эти дни только и думаешь, что о печатях!

– Печати? Кто о них думает? – к ним подошла ангел Габриэлла.

Элла улыбнулась. Ангел Габриэлла являлась одним из самых любимых учителей девочки, и сегодня она вела занятия по созданию радуги. Габриэлла была невысокого роста, полная, с темными глазами-изюминками и напоминала Элле сдобную булочку. Ее лучистые глаза обычно ласково светились, но сегодня она была настроена хорошо поработать.

– Ну же, девочки! Вы не получите печатей, если будете просто стоять и болтать. Умение создавать радуги – важная часть работы настоящего ангела. Вернитесь к своим упражнениям, – она кивнула Джесс и Тилли, а затем посмотрела на радугу Эллы. – Думаю, тебе тоже надо потренироваться. – Учительница указала своей волшебной палочкой на радуги девочек, пробормотала коротенькое заклинание, а затем взмахнула рукой, и те растворились в воздухе, взорвавшись перед этим маленькими сияющими звездочками.

– Вау! – воскликнула Элла. – Как вы это сделали?

Ангел Габриэлла улыбнулась:

– С помощью продвинутой магии. А теперь мне пора в школу. Сегодня у нас состоится пикник, поэтому я должна помочь с приготовлениями. Немного поупражняйтесь здесь, пока я вас не позову.

– Вам нужна моя помощь? – спросила Элла.

– Спасибо, дорогая, – отозвалась ангел Габриэлла и улыбнулась. – Было так по-ангельски это предложить.

– Ангельски? – повторила Примула, она явно подслушивала и теперь подошла ближе. Элла готова была поспорить, что Примула надеется получить печать за свою помощь. – Я тоже хочу помочь, ангел Габриэлла. – Она умилительно захлопала глазками. – С большим удовольствием!

Ангел Габриэлла рассмеялась.

– Я думаю, что одной помощницы вполне хватит, но спасибо, Примула, за предложение. Элла, – учительница обратилась к девочке. – Попрактикуйся еще немного, создай парочку радуг, а затем иди в школу, встретимся внутри. И еще раз спасибо за предложенную помощь.

– Скоро приду! – крикнула Элла вслед удаляющейся учительнице. Та уже подлетала к массивным деревянным дверям школы.

Элла пыталась сосредоточиться, чтобы наколдовать свою идеальную радугу, когда к ней подошла Примула.

– Как же жарко! – произнесла она, обмахиваясь рукой.

– Угу, – Элла настороженно посмотрела на задаваку. Странно, сейчас она вела себя как самая обычная девочка, которая ничем не походила на высокомерную и заносчивую Примулу. Этого уже вполне достаточно, чтобы забеспокоиться.

– Ах! Если бы было место, где можно как следует освежиться, – беспечно защебетала Примула. – Разве это не здорово? Нырнуть в холодную водичку, поплавать! Это так клево! Что думаешь, Элла?

– Ну да, – кивнула та, недоумевая, куда их заведет этот разговор и к чему вообще клонит Примула.

– Ой! – на лице последней отразилось удивление. – Какая я все-таки глупая! Конечно же, такое место есть! Это фонтан ангела!

– Фонтан в саду архангела Грейс? – переспросила Элла. – Тот, которым нам нельзя пользоваться?

– Да, представляешь, как было бы приятно искупаться в его чистой, прозрачной, холодной водичке… М-м-м… – промурлыкала Примула.

– Пожалуй… если бы это не было запрещено, – отозвалась Элла и вытерла пот со лба. Кажется, от всех этих разговоров о холодной воде ей стало еще жарче. Да, все-таки было бы суперангельски нырнуть в этот фонтан… Элла немедленно оборвала себя. О чем она только думает! Разве мало уроков она извлекла из своих прошлых ошибок, когда нарушала школьные правила! И именно поэтому она до сих пор не собрала всех печатей!

Примула еще что-то сказала, а потом наклонилась к земле, чтобы сорвать маргаритку. Она повертела ее в руках, а затем произнесла:

– Я понимаю, почему ты не хочешь так поступать, и ты права, Элла, что боишься… – Примула отвела взгляд и посмотрела себе через плечо, уголком глаза поймав выражение лица Эллы.

– Боюсь? – воскликнула Элла. – Да я ничего НЕ БОЮСЬ!

– Не переживай, – с сочувствием произнесла Примула. – Мне-то ты можешь признаться. Конечно, только кто-то суперхрабрый и отчаянный может проникнуть в сад архангела Грейс.

Элла нахмурилась.

– Разумеется, я не жду от тебя ничего подобного, – продолжила Примула. – Ни в коем случае!

И мило улыбнувшись, она ушла.

Элла смотрела ей вслед, уперев руки в бока. Что она имела в виду? Что Элла недостаточно храбрая? Элла перевела взгляд на свою волшебную палочку, а затем на радугу, все еще парившую в воздухе. Цвета перемешались… Она снова все сделала неправильно. Когда девочка взмахнула палочкой, радуга разбилась на неровные куски, которые и упали на землю. Да уж… Это вам не сияющие маленькие звездочки!

Элла медлила. Ангел Габриэлла сказала, чтобы она пришла в школу, когда закончит. Но закончила ли она, учитывая ее сомнительные успехи? Но может… может… у нее еще есть время слетать быстренько к фонтану архангела Грейс? Туда и обратно! Она представила прозрачную холодную воду… и лица подруг, когда она все им расскажет. Она это сделает! Непременно! И потом в красках все опишет! Ух! Ну и будут же они удивлены! Элла замахала крылышками и поднялась над землей. Убедившись, что ее никто не видит, она полетела по направлению к саду архангела Грейс.

3. Сад архангела Грейс

Когда Элла вошла в личный садик архангела, она поразилась царящей там красоте: птицы пели высоко в изумрудной листве деревьев, сверкающие на солнце, точно драгоценности, стрекозы носились в воздухе. Девочка задержала дыхание. Это было поистине волшебное место. Яркие цветы мерно покачивали своими головками на клумбах, в чашах и горшках, а гигантские бабочки перелетали с цветка на цветок. Узкая гравиевая дорожка вела сюда от здания школы. Посередине лужайки высился фонтан, сделанный из белоснежного мрамора, – каменный ангел с широко разведенными крыльями и простертыми руками на постаменте. Перед ногами статуи помещались четыре мраморных дельфина, из пастей которых в кристально чистый бассейн лились струи живительной прохладной воды. Элла почувствовала легкий озноб, представив, как ныряет в воду. Она оглянулась. Кругом ни души! Сбросив с себя платье и оставшись в нижнем белье, девочка подлетела к бортику бассейна… и нырнула! ПЛЮХ! Вода была приятно освежающей! Элла плыла, отталкиваясь не только руками и ногами, но и крылышками. Солнце играло в поднимаемых ею брызгах. Это было суперангельски!

Элла поднырнула под струи воды и выплыла с другой стороны бассейна. Как же было здорово! Если бы только ее подруги могли быть с ней!

Подруги! Элла резко встала в воде. Должно быть, сейчас они уже закончили упражняться с радугами. Девочка так же вспомнила и о своем обещании помочь ангелу Габриэлле подготовиться к пикнику. Она провела в саду архангела Грейс больше времени, чем планировала. Пора возвращаться!

Элла вылезла из бассейна и покружилась в воздухе, давая крылышкам обсохнуть.

– Отлично сделано! – захихикала она, натягивая платье. Когда девочка уже собиралась взлететь, раздался шум. Кто-то шел по гравиевой дорожке. Времени улететь уже не оставалось! Если она мгновенно не спрячется, ее поймают! Элла огляделась. Но куда? Время шло. По дорожке шла ангел, напевая себе под нос. У этого ангела были гигантские пушистые крылья и темные волосы, собранные в пучок на макушке, – архангел Грейс. Директор академии ангелов-хранителей!

Элла нырнула в ближайший куст, когда архангел Грейс подходила к фонтану. На ней был полосатый купальный костюм. Кажется, она тоже собирается освежиться! Элла наблюдала за тем, как директриса поднимает тучу брызг, и с трудом сдерживала смех.

– У меня-я-я чуде-е-е-сный нимб, – распевала архангел Грейс, лежа на воде, раскинув в стороны руки и ноги, точно морская звезда.

Наблюдать за купанием директрисы было очень весело, и Элла потихоньку хихикала в кулак. Но куда хуже было то, что время уходило, и ангел Габриэлла наверняка уже ее заждалась.

– Ну, быстрее же, архангел Грейс, – шептала себе под нос Элла, а директриса между тем легла на живот, чтобы сделать круг по бассейну.

* * *

Когда Элла уже почти смирилась со своим вынужденным пребыванием в кустах, архангел Грейс наконец-то вылезла из бассейна и принялась греться на солнышке. Элла прикинула – сможет ли она незамеченной прошмыгнуть мимо? Скорее всего, нет. Придется подождать.

Через некоторое время архангел Грейс достала свою волшебную палочку. Что она задумала? Прежде чем Элла успела что-либо сообразить, директриса принялась посылать в небо радуги, одну за другой. Они представляли собой идеально ровные арки. Когда архангел Грейс достаточно на них налюбовалась, она снова взмахнула волшебной палочкой, и радуги растворились, превратившись в звездную пыль. Элла невольно подалась вперед. Ей нравилось, что радуги выходят аккуратными, а затем превращаются в мириады сверкающих частиц. Если бы она только могла получше рассмотреть, что именно делает архангел Грейс. До девочки донеслись слова заклинания:

 
Радуга на небе вмиг растворись,
В звездную пыль ты обратись!
 

Директриса дважды взмахнула рукой. Вот оно что! Элла ахнула, когда радуги и вправду исчезли, оставив после себя облачко переливающихся крошечных звездочек. Надо будет попробовать по возвращении!

Элле показалось, что прошла целая вечность, прежде чем архангел Грейс спрятала свою палочку и не спеша двинулась по дорожке к школе. Девочка облегченно выдохнула. Наконец-то!

Элла полетела вперед так быстро, как только могла. Миновав деревья и овощные грядки, она опустилась на лужайке, где совсем недавно ученицы запускали радуги. Только теперь там проходил пикник. Везде были расстелены пледы, а ангел Габриэлла помогала девочкам выкладывать из корзинок еду и подушки.

– Элла Браун! – позвала ангел Габриэлла. – Где ты была? – Она выглядела рассерженной. В руках учительница держала большой кувшин лимонада из звездных фруктов. – Кажется, ты хотела мне помочь?

– Я… я могу объяснить, – начала Элла, но замолчала. Что она может объяснить? Что вместо того, чтобы раскладывать по корзинам еду для пикника, она плескалась в бассейне архангела Грейс?

– Да! Где это ты была? – за спиной учительницы возникла Примула. В руках она держала тарелку медовых сэндвичей и многозначительно смотрела на Эллу. – К счастью, я помогла ангелу Габриэлле. Куда ты летала?

Элла бросила на Примулу быстрый взгляд:

– Я… ну… я… – все ждали ее ответа. – Я просто забыла, – наконец ответила она, повесив голову, чтобы не встречаться взглядом с подругами.

– Это не делает тебе чести, Элла Браун, – строго сказала учительница. – Ты обещала помочь.

– Я знаю, ангел Габриэлла, – произнесла Элла. – И мне очень, очень жаль.

Учительница помедлила, а затем кивнула:

– Ну, хорошо! Больше не будем об этом, но я очень разочарована. К сожалению, мне придется забрать у тебя две печати. В конце концов, обещание есть обещание, а ангелы никогда не нарушают своих обещаний.

Элла почувствовала, как в глазах закипают слезы, и быстро моргнула. Целых две печати! Она знала, что это справедливо и что она может винить только себя… Но все же… Все же…

– Ладно, – ангел Габриэлла решила наконец сменить тему. – Ничего плохого в любом случае не произошло, а Примула мне очень помогла.

Элла боялась вздохнуть.

– И за это, – продолжила учительница, улыбаясь, – я хочу наградить тебя, моя дорогая Примула, печатью.

– Правда? Целой печатью для меня одной? – сладеньким голосочком спросила Примула. – Спасибо вам, ангел Габриэлла. – Напустив на себя самый скромный вид, на какой только была способна, Примула обратилась к остальным ученицам. – Моя последняя печать! Я заполнила карточку!

Она торжествовала, а Элла проглотила комок в горле. Она не только упустила возможность получить печать, но и потеряла целых две и помогла Примуле быстрее перейти на сапфировый уровень.

– Молодец, Примула!

– Блестяще!

Друзья Примулы обступили ее кружком, одобрительно хлопая по спине. Примула посмотрела на Эллу и ухмыльнулась. Элла же отвернулась, она не в силах была на это смотреть. Как она могла быть такой глупой и наивной, чтобы клюнуть на приманку Примулы? Перейдет ли она теперь когда-нибудь на сапфировый уровень? Если она продолжит терять печати, то уж точно нет!