Текст книги "ЧИАССР – родина моя. Библиографический справочник 1917—1971 гг."

1931 год

1. Сборник стихов. Сост. Х.-Б. Муталиев. Владикавказ, изд-во «Сердало», 1931, 76 стр. (Вошли стихотворения и поэмы М. И.-Х. Озиева, Х.-Б. Муталиева, М. Ф. Аушева, И. М. Базоркина, Б. Х. Дахкильгова, А. Х. Озиева).

2. Литературный сборник. Ингушское литературное общество. Владикавказ, изд-во «Сердало», 1931, 50 стр. (Содержит ингушские пословицы, стихи, рассказы, пьесы и статьи А. Нажаева, Х.-Б. Мутлиева, А. Озиева, Х. Ошаева, Х. Ужахова, М. Аушева, Т. Бекова, Х. Яндарова, Л. Семенова. В этом сборнике на стр. 45—48 опубликован устав Ингушского литературного общества).

3. Беков Т. Д. Ачам-борз. [Предание о сыне хана]. Литературный сборник №2 Ингушского литературного общества. Орджоникидзе, изд-во «Сердало», 1931, стр. 45—50.

Мальсагов Д. Д. Перелом. Пьеса в 4-х действиях. Орджоникидзе, изд-во «Сердало», 1931, 41 стр. [Написана в соавторстве с О. Мальсаговым].

4. Муталиев Х.-Б. Агентов кулаков на пролетарский суд. «Сердало», 1931, 15 ноября, №124. (За подписью: М. [уталие] в).

5. Мамакаев Арби. Разгром аула. (Отрывок из прошлого). Пер. Ивана Рахилло. «ГР», 1931, янв., №13.

6. Яндаров Магомет Этиевич. Макажоевский имам. Пьеса. «Серло». 1931. (Латинская графика). 36 стр.

7. Абдулкадыров М. Решения 2-го пленума Исполнительного Комитета Советов V созыва Чеченской Автономной Области. Грозный, Чечнациздат, 1931, 24 стр. (латинская графика).

8. Авторханов А. О Чечне. Краткий историко-культурный и экономический очерк. Ростов-на-Дону, изд-во «Северный Кавказ», 1931, 55 стр. (Тех. Редактор – Жданович Л. М.). Тираж 10000 экз.

9. Азимов Альви. Примерный устав сельско-хозяйственной артели. Грозный, Крайнациздат, 20 стр. (латинская графика).

10. Арсанов Саид-Бей. Два поколения. Пять отдельных книжек, томов. Перевод с русского на чеченский Хас-Магомет Багаевич Яхшаатов. Грозный, Чечоблнациздат, 1931. 1-я часть – 144 стр., 2-я часть – 168 стр., 3-я часть – 123 стр., 5-я часть – 115 стр.,

11. Бадуев Саид-Салих Сулейманович. Проснувшаяся ячейка. (Рассказ). Грозный, 1931, 30 стр. (Латинская графика).

12. Бектамиров М. Памятка по сбору урожая. (Из речи Калинина). Грозный, 1931, 24 стр. (Латинская графика).

13. Дудаев М. Работа комсомола в деревне. Грозный, «Серло», 1931?. (Латин. граф.).

14. Литературный сборник. Ингушское Литературное общество. [Сборник стихов, рассказов]. 1931, 93 стр. (Техредактор Аушев М.). Типография «Сердало», Орджоникидзе, ул. М. Горького, №13. (Приложение: ноты, запись Е. А. Колесникова, Слова и напев Фатимы Куразовны Мальсаговой).*

15. Бадуев С. «Курбан». Владикавказ, «Сердало», 1931, 19 стр. (На ингушском, лат. графика).

16. Бадуев С. Раскаяние. Перевод: Дахкильгов И., техредактор Аушев М. Орджоникидзе, «Сердало», 1931, 25 стр. (На ингушском языке, лат. графика).

17. Литературный сборник. Ингушское Литературное общество. [Сборник стихов, рассказов]. 50 стр. Типография «Сердало», Орджоникидзе, VIII-1931, ул. М. Горького, №13.

18. Тусиков М. Краткая экономическая география. Перевод Ар. Шадиева. Орджоникидзе, 1931. (на ингушском языке, латинская графика) *.

19. Удалов А. Ханаб колхозхой пейда къаста боахамаш леладечари пейдалла лекхах. Буру. 1931. (на ингушском языке, латинская графика).

20. Муталиев Хаж-Бика. Колхозаш ета хана дувлита г1алаташ некъ харцахьабахар и. (ВКП (б) 16-й съезд). Буру-Г1ала. 1931. (на ингушском языке, латинская графика).

21. Пайлова К. С. Kolxozera Qača. Jalat čuecača xana mishta kijchbergba. Буру. 1931. (на ингушском языке, латинская графика).

22. Резолюция IV-го пленума Ингушского Обкома ВКП (б). Июнь месяц. «Сердало». Буру-Г1ала. 1931. (на ингушском языке, латинская графика).

23. Мациев Ахмат Гехович. Свет колхоза. (Азбука для школ I ступени Чеч. Авт. Области на чеченском языке). Грозный, 1931, 48 стр. (латинская графика с илл.). Ответредактор М. Абдулхалимов, С. Нажаев.

24. Ножаев Ахмат и Ножаев Супьян. Детский мир. Рабочая книга для 2-й группы школ I ступени ЧАО. Грозный, 1931, 138 стр. (Техредактор Х.-М. Яхшаатов, латинская графика).

25. Материалы к отчету Чеченского областного Исполнительного комитета Советов РКК и городских депутатов IV созыва 1929—31 год. Грозный, 1931. (Ответредактор С. Бугаев, техредактор У. Идрисов, ответкорректор М. Домбаев, переводчик А. Саракаев, русская и латинская графика).

26. Женское-рабочее движение. Перевел Абдул-Керим Ахматханович Трамов. Соьлжа-Г1ала, 1931. 29 стр.

27. Крестьянский антирелигиозный учебник. Часть 1. Гочдинарг М. Хаджиалиев. Грозный, 1931. (латинская графика).

28. Второй выпуск Займа «Пятилетка в четыре года». Грозный, 1931. (латинская графика). 37 стр.

29. Чеченский областной финотдел. Памятка. Для докладчиков о Едином Сельскохозяйственном налоге на 1931 год. Грозный, 1931. (латинская графика).

30. Бухалов И. И. Доктор. Что должен знать молодой нефтяник, о вредностях и опасностях в процессе его производства. Перевел с русского на чеченский язык Х.-М. Яхшаатов. Грозный, 1931. (латинская графика).

31. Яхшаатов Х.-М. Задачник для детей второго года обучения. Нохчоблзорб, 1931 год. (Ответредактор Х. Мехтиев, латинская графика).

32. Яхшаатов Х.-М. Задачник для детей третьего года обучения, на чеченском языке. (Ответредактор Х.-М. Яхшаатов, латинская графика).

33. Семенов Л. Об ингушском театре. В кн.: Красные искры. Владикавказ, 1931, стр. 70—75.

34. Авторханов. На путях к созданию национальной литературы Чечни. «На подъеме», 1931, №10.

35. Авторханов. На путях к созданию национальной литературы Чечни. «На подъеме», 1931, №9.

36. Аматуни. За создание горского театра. «На подъеме», 1930, №9.

37. Ошаев Х. Ураза и вопросы антирелигиозной работы в национальных областях. «Революция и горец» №1—2, 1931.

38. Ошаев Х. За большевистские темпы подготовки кадров для горских областей. «Революция и горец» №3, 1931.

39. Буркин Н. Г. Великодержавность и национализм в горской историографии. «Революция и горец» №5, 1931.

40. Ошаев Х. Горский Кэмбридж. «Революция и горец» №5, 1931.

41. Кесаев Ал. Колхоз «Красный Аргун». «Революция и горец» №5, 1931.

42. Ошаев Х. Забытый эпизод. (Воспоминания очевидца). О расстреле осетин солдат в крепости Воздвиженской. «Революция и горец» №6—7, 1931.

43. Шах-Гиреев Асланбек. Чечня должна стать грамотной. «Революция и горец» №8, 1931.

44.Ошаев. Х. Об одном диком пережитке горских народов (обрезание мальчиков). Стр 58 «Революция и горец» №9, 1931 год

45. Перебийнос Ф. Социалистическую культуру в горы. Очерк о Чечне аул Борзой, Шатой. «Революция и горец» №9, 1931.

46. Леонов С. Горная кровь. Ленинград, 1931, 96 стр. (книга о нефтяниках с илл.).

47. Шаблицкий А., Попов В. Возьмем нефтяной Перекоп. (Поход за черное золото Грозненского комсомола). Ростов-на-Дону, 1931, 139 стр.

48. Гонта Тимофей. Героям Грозного – «Орден Ленина». Москва, 1931, 119 стр. с илл.

49. В борьбе за нефть. 1-ый Всесоюзный слет нефтяных ВТУЗ-ов в г. Грозном. Издано в Баку, 1931, 139 стр.*

50. Фотоальбом. Грозный – Грознефть. Северный Кавказ на социалистической стройке. Москва. 1931. Издание Сев. Кав. Краевого совета воинствующих безбожников. Ростов-на-Дону. Напечатано способом меццо-тинто в 7-й типографии Мособлполиграфа «Искра Революции».

51. Вельтман В. На вышках Грозного. Издательство «Северный Кавказ», 1931, 46 стр.

52. Кегелес М. У горах i на полонинах Iнгушетiї. Видавництво «Пролетар», Харьков, 1931, 89 стр. (на украинском языке). Очерк о Ингушетии. Иллюстрации, фото, карты.

53. «Нефтеперегонщик». Орган районного комитета ВКП (б), Райсовета и союза Нефтяников Сталинского района. №1, январь 1931 г. Адрес редакции: Грозный, Сталинский район, Дворец культуры, ком. №156. Телефон №6—47.

54. «Грозненский рабочий» №1, 24 мая 1931. О чеченских школах, о борьбе с кулачеством. Ответственный редактор Д. Г. Вайнштейн.

55. «Грозненский рабочий» январь 1931. О завершении сплошной коллективизации и ликвидация кулачества в чеченских аулах. Председатель Чечоблисполкома – Мамаев, секретарь – Межидов; статья: «Развернутое наступление против кулачества». М. Мамакаев; Страница ГРАППА; Отрывок из романа «Разгром аула». Чеченский писатель М. А. Мамакаев; Стихотворение Саида Бадуева чеченский поэт, член ГРАППА. «Нет, не могу молчать», перевод Михаила Голодного; а также стихи Василия Кавказского; отрывок из повести «Смерть Хаджи» Ивана Рахимова.

56. «Грозненский рабочий» февраль 1931. Статья: «Пересмотреть пятилетку вовлечение чеченцев в промышленность». М. Бектемиров.

57. «Грозненский рабочий» февраль 1931. Статья: «Великодержавные шовинисты третируют рабочих-националов». О нежелании принимать чеченцев на работу грозненскими предприятиями.

58. «Грозненский рабочий» март 1931. Статья: «О первом выпуске инженеров грозненского нефтяного института». 39 молодых инженеров получили диплом.

59. «Грозненский рабочий» 3 февраля 1931. Статья: Советин пхиалг1ачу съездана. Х. Мамаев. (Латинская графика).

60. «Грозненский рабочий» февраль 1931. Статья: «Руссотяпы. Проявление великодержавного руссотяпского»; «Корни шовинизма еще не вырваны». Башкиров. Статьи посвящены о напряженных отношениях между учащимися школ Грозного с чеченскими детьми.

61. «Грозненский рабочий» 18 февраля 1931. Статья: «Ряды красных милиционеров засорены». О работе чеченской милиции.

62. «Грозненский рабочий» 28 февраля 1931. Статья: «Вагоны для грозненского трамвая». На мытищинском заводе заказано 15 моторных и 4 прицепочных вагона для Грозненского трамвая, постройка которого начнется в текущем году. Ответредактор: Д. Г. Вайнштейн.

63. «Грозненский рабочий» 8 марта 1931. Халисат Эльдарханова ударник труда и героиня гражданской войны.

64. «Грозненский рабочий» 11 марта 1931. Статья: «Удалить преподавателей-реакционеров из школы». О напряженных отношениях между чеченцами и учителями в Асланбековском (Серноводск) учебном городке.

65. «Грозненский рабочий» апрель 1931. О вручении орденов Ленина 35-ти работникам Грознефти. Постановление ВЦИК СССР 31 марта 1931 года.

66. «Грозненский рабочий» 8 апреля 1931. Статья: «Рабочий чеченец ждет книгу на родном языке». О недостаточной работе издательство «Серло». Б. Ланской; «Срывают продвижение книг в ауле». 1000 книг на чеченском языке лежат на складах Потребсоюза. О плохой работе издательства «Серло».

67. «Грозненский рабочий» апрель 1931. Статья: «Готовим инженеров чеченцев». Автор: Гофман – директор Грозненского нефтяного института.

68. «Грозненский рабочий» 7 мая 1931. В Грозный прибыла интернациональная бригада писателей. На вокзале их встречали товарищи Вайнштейн, Шах-Гиреев.

69. «Грозненский рабочий» 9 мая 1931. «Грозный будет связан с Тифлисом прекрасной дорогой». В это строительство уже вложено 1 300 000 рублей. Автор: Башкиров.

70. «Грозненский рабочий» 7 июня 1931. «Велопробег нефтяников Грозный-Москва». Автор: Е. Кым.; стр. 3. «Требуем показательного суда над шовинистами». О враждебных отношениях чеченским рабочим на кирпичном заводе.

71. «Грозненский рабочий» 10 июня 1931. «Не снижать контрольных наметок». О необходимости вовлекать чеченцев в производство. Автор: А. Саитов.; «Антисоветские педагоги пытались развалить чеченскую школу». О проблемах межнациональных отношений.

72. «Грозненский рабочий» 13 июль 1931. В Грозном начали регулярно печатать газету «Правда». Матрицы для типографии газеты «Правда» доставляются на самолетах из Москвы. Из-за плохой авиаплощадки Грозненского аэропорта грозненская типография вовремя не получает матрицы. Заместитель ответредактора: И. Сильванюк.

73. «Грозненский рабочий» октябрь 1931. Большая статья Абдурахмана Авторханова в двух номерах «Зацепилин, Азиев и группа «трех». О недостаточной борьбе с классовыми врагами. Упоминается фамилии Яндаровых, Чуликовых, Мамаевых.

74. «Грозненский рабочий» декабрь 1931. Статья: «Эльдарханов Иса и Юсуп – агенты кулачества». Им нет места в рядах ленинской партии. О том, как выживали из руководства Чечни родственников Таштемира Эльдарханова. Посвящено несколько полос всякого рода партийных собраний, которые «голосовали».

75. «Leninxo» №95, 26 августа 1931. Орган Чечено-Ингушского обкома ВЛКСМ. Статья: «Вайн литературан кхиамаш». Автор: Абдурахман Авторханов. (латинская графика). Главный редактор: Н. Воробьев.

76. Чеч./1—30 Jurtin, iecarullin juqhurullin xoqhiex polozenije. – Грозный, 1931.

77. Чеч./1—40 Kilxozaskax kooperacin buron xoqhiex polozeni. – Грозный, 1931.

78. Чеч./1—38 Lattaca bolx cxanin baran naqhostallin (TSOZ) cqhacunna dolun ustav. – Временный устав ТСОЗ. Грозный, 1931. 29 стр.

79. Чеч./1—46 Jurtin, iecarullin juqhurullin xoqhiex polozenie. – Грозный, 1931.

80. Чеч./1—51 Jurtin juqhurcu kooperacin buron xoqhiex polozenije. – Грозный, 1931. 23 cтр.

81. Чеч./2—105 Medvedcuk A. I. Burtigax jaltas xaqar a, us arar a. – Уборка и обломот зерновых культур. Грозный, 1931. Перевод Хас-Магомат Багаевич Яхшаатов. 37 стр.

82. Чеч./2—123 JKP (b) -n CK-n CKK-n cxaniqietta xillacu plenuman rezolucies. – Грозный, 1931.

83. Чеч./2—127 RSFSR-n Xalqhan Komissarijn Sovetan №326 jolun sacam. – Грозный, 1931.

84. Чеч./2—135 Jurtin baxaman daxnij lielocu poselkan belxin naqhostallin ustav. – Устав поселкового с.-х. производственного товарищества. 20 стр. Грозный, 1931.

85. Чеч./2—146 VKP (b) -n XVI-cu sjezdo bincu belxin zamy. – Грозный, 1931.

86. Чеч./2—164 Juqhura chagham. – Колдоговор. Грозный, 1931. 148 стр. Ламбелхилойн Союзан Керличу Мехкадаьттинерачу Обпромкоман председатель Хабиев. Районан ВКК-н председатель Дубинин. Районан директор Соколянский. Директоран заместитель Лебедев.

87. Чеч./2—158 Kolxozaskax qhinxiegaman ghulluq – laqarcu theghinthiex dya hottor. – Организацию труда в колхозах – на высшую ступень. Грозный, 1931.

88. Чеч./2—229 Bektamirov M. A. Doqhur guldar a, iza yalasdar a. – Уборка и хранение кормов. Грозный, 1931. Авторизация по брошюре Я. П. Кальнина, изд. «Северный Кавказ» 1931 г. 24 стр. Техредактор Х.-М. Яхшаатов.

89. Чеч./2—243 Buxalov I. I. Hun xaan dieza kerlicu mexkdattanan belxilocunna sien balxax dolucu zienin a, cigax bolcu qieramin a xoqhiex. – Грозный, 1931. Перевод Х.-М. Яхшаатова. 36 стр.

90. Чеч./2—245 Rubin Yi. Millionin racionalizacin scot. – Грозный, 1931. Перевели Яхшаатов Х.-М. и Азимов А. А. 64 стр.

91. Чеч./2—248 Kalinovskij S. I. Noxcin-cox soja lielor. – Возделывание сои в условиях Чечни. Грозный, 1931. перевел Альви Азимович Азимов. 59 стр.

92. Чеч./2—260 Stalin I. Kerlin ghulluq-baxam dyahottorgah kerlin dieqars. – Грозный, 1931.

93. Чеч./2—262 Lavlinskij A. I. Dien diezzacu kiepara, sien xennax jalta diero, iza xieqhar yalasdo. – Правильный своевременный посев гарантирует урожай. Грозный, 1931. Перевод Х.-М. Яхшаатова. 32 стр.

94. Чеч./2—272 Jurtin baxaman artelan siesa nieqh lacan mega dolun. – Грозный, 1931.

95. Чеч./2—297 Yabdul-Qhedirov M. Sudijn, tallamcijn, prokurorijn jozuncusna sudin ghulluqus yamorig. – Грозный, 1931.

96. Чеч./2—298 Kasilov I. T. Qhibsieda-Kavkazieracu kolxozijn ondijn dieqars. – Грозный, 1931.

97. Чеч./2—388 1931-cu sarax jurtin baxaman cxallin nalogan xoqhiex dokladas jiecusna dagalacam. – Грозный, 1931.

98. Чеч./2—389 Noxcin Oblastan Sovetin V-cu sjezdan sacamas a, rezolucies a. – Грозный, 1931.

99. Чеч./2—418 Arsanov S.-B. Si thaxie: (roman). Ч. 1, 2, 3, 5. – Грозный, 1931.

100. Чеч./2—421 Proletariat, axarxoj, proletariatan diktaturij: Leninan xrestomati 1-ra tema. – Грозный, 1931.

101. Чеч./2—426 1931-cu sarax, Noxcin-cox byasti biezacujurtin baxaman belxin a, baxamas juqhurullie bierzoran a xoqhiex spravocnik. – Грозный, 1931.

102. Чеч./2—429 Bolsakov M. Hun jazdo vajga xalxojn nabax tiesna curcu tutmaqasa. – О чем пишут узники капитала. Грозный, 1931. Перевел Х.-М. Яхшаатов. 15 стр.

103. Чеч./2—431 Темкин М. Б. Yilmunan revolucin yalamat doqqucu eskiran sturman kolonna. – Штурмовая колонна великой армии культурной революции. Грозный, 1931. Перевел Х-М. Б. Яхшаатов.

104. Чеч./2—437 Stejnberg P. N. Sieca nieqh lacan megi dolun xas-bies. Образцовый огород. – Грозный, 1931. Перевел Абдул-Вагап Воцаевич Тагиров. 32 стр.

105. Чеч./2—444 Svernik N. Kormutsojuzin bolx qin a dya tabaran xoqhiex. – Грозный, 1931. Перевод Х.-М. Яхшаатова, Дж. Закариева. 56 стр.

106. Чеч./2—452 Zalevskij V. Thie joghun huma muxu jieqhna «Put Lenina» chie jolcu kolxozo. – Грозный, 1931.

107. Чеч./2—154 Jerrigrossin Kortin Ispolkoman sacam. RSFSR-n jurtin sovetijn xoqhiex jolun polozenij chaghjaran xoqhiex. – Постановление Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета. Об утверждении положения о сельских советах РСФСР. Грозный, 1931. Перевод М. Абдулкадырова. 23 стр.

108. Чеч./3—473. JKP (b) -n XVI-cu s’jezdan rezolucies a, sacamas a.-Грозный, 1931

109. Чеч./3—478. Sozlughun araxiecca «Pxiea serin plan diea sarax» chie jolun zajom.-Грозный, 1931

110. Чеч./3—442. Romanenko. 1931-cu sarax Noxcin Avtonomnin Oblastiex Qelas ajgharie lacaran kampani.-Грозный, 1931. Перевод А. Азимов. илл. фото. История конезаводства Чечни.

111. Чеч./3—446. JLKKB-n issulghucu sjerdan zamyas.-Грозный, 1931

112. Чеч./3—451. Romanenko, B. «Dikcu hux bughanas». -Грозный, 1931 Перевод Д. Закариева. 32 стр.

113. Чеч./3—454. Jandarov, X. Likpunktiex baqqicusna xiexaran programma.-Грозный, 1931. 24 стр.

114. Чеч./3—419. Jaxsayatov, X.-M. Berin zadacnik: sozlughcu sarax yamorag.– (Первое издание) Грозный, 1931. Арифметика. Хас-Магомет Багаевич Яхшаатов. 59 стр.

115. Чеч./3—335. Jaxsayatov, X.-M. Berin zadacnik: sozlughcu sarax yamorag.– (Второе издание) Грозный, 1931. 80 стр.

116. Чеч./3—336. Jaxsayatov, X.-M. Berin zadacnik (qozlughcu sarax yamorag).– (Третий год обучения) Грозный, 1931. 63 стр.

117. Чеч./3—356. Jandarov, Moxmad. Xiesapin zajna (zadacnik).-Москва, 1931

118. Чеч./3—273. Badujev, S. Sama jalla jacejka: xabar.-Грозный, 1931. Саи

САЙД-Салах Сулейманович Бадуев. Проснувшаяся ячейка. 30 стр.

119. Чеч./3—276. Krapivnik, L. M. Daxnij lieloran govzulliex a, xajbanasna darbanas lieloriex a khezgux dolun ghulluqus.-Грозный, 1931

120. Чеч./3—281. Andrejev, A. Socializmie borzucu noqna.-Грозный, 1931. Перевод на чеченский Висаитов Ахмат Висаитович. 69 стр.

121. Чеч./3—288. Fridolin, S. Surijn jiet xarzar. – Выбор молочной коровы. Грозный, 1931. Перевод Закариев Джамулай Чентыгович.

122. Чеч./3—291. Serdukov, P. Xesijn zulumxoj a, carci qhijsam lattor a.-Грозный, 1931. Азимов Альви. 48 стр.

123. Чеч./3—216. Macijev, A. G. Kolxozan serlo: berin abat.-Грозный, 1931. Ара хоьцург Нохчоблхалкъсерлосовет. 48 стр.

124. Чеч./3—226. Macijev, A. G. Berin abat.-Грозный, 1931

125. Чеч./3—229. Jandarov, M. Makazojn imam (pjesa).-Грозный, 1931. 36 стр.

126. Чеч./3—240. Закариев Д. Axarxojn dinna duxil dosun zajna. Крестьянский антирелегиозный учебник. Ч. I.-Грозный, 1931/ Перевод М. Хаджиалиев.

127. Чеч./3—350. Partserlo yamon zajna.-Грозный, 1931. Алауддин Сайханов составил.; 290 стр.

128. Чеч./3—448. Noxcin Oblastan Sovetin V sjezdo xarzancu Ispolkoman 2 plenuman sacamas.-Грозный, 1931/ Абдул-Кадыров М. 24 стр.

129. Чеч./4—13. Nozajev, A., Nazajev, S. Berin dunie.-Грозный, 1931

130. Чеч./4—15. Трамов А.-К. A. Adam duniencu muxu dalla. – Происхождение человека. Грозный, 1931. 104 стр. Ответредактор Х. Мехтиев, Х.-М. Яхшаатов.

131. Чеч./4—46. Нажаев А., Тазуев Ш. Kolxozxo (baqqicusna).-Грозный, 1931. 32 стр.

132. Чеч./4—54. Qhilbsieda-Kavkazan Krajispolkoman otcotan dokladan xoqhiex krajn sovetin IV-cu Sjezdan rezolucij. – Резолюция IV краевого съезда советов по отчетному докладу С.-К. Крайисполкома. Грозный, 1931. Перевели А. Азимов, М. Хаджиалиев, Х.-М. Яхшаатов.

133. Чеч./4—55. SSR-n Sojuzan Sovetijn VI-cu sjezdiex SSSR-n xalqhan lattin komissaro n. Jakovleva jina doklad a, sovxozas, kolxozas jaxkaran xoqhiex sjezdan sacamas a.-Грозный, 1931. Перевод Дж. Закариева. 38 стр.

134. Чеч./4—56. Byastienan jalta dieran kiecaman a, jalta dieran a xoqhiex. – О подготовке и проведении весеннего сева. Грозный, 1931. Перевод Х.-М. Яхшаатова. 14 стр.

135. Чеч./4—59. IV qajqamo xarzincu noxcin oblastan Ispolkomo bina bolx. – Материалы к отчету Чеченского Областного Исполнительного Комитета Советов Р. К. К. и Г. депутатов IV созыва 1929—1931 год. Грозный, 1931. 138 стр.

136. Бадуев Сайд-Салих Сулейманович. Mila vu biexkien. – Кто виноват. Грозный, 1931. 12 стр.

137. Ольховый Б. Leninizman abat. – Азбука ленинизма. Перевод Шадиева Аз. и Мальсагова М. Техред Шадиев Ар. 229 стр.

138. Венский и Хаматханов. По заветам Ильча. Книга для малограмотных. 155 стр. Техредактор Шадиев Арс.

139. Джамбулатов Израфил. Hisaba masalas. – Задачник. Часть III. Для 3-го года обучения. Ответредактор М. Аушев. 136 стр.

140. Горчханова Ч. Новые строители. Книга 2-го года обучения. Перевод М. Мальсагова. Владикавказ. 1931. 243 стр.

141. Тусиков М. Краткая экономическая география. Владикавказ, 1931. Перевод Ар. Шадиева. 80 стр.

142. Удалов В. Производственные совещания в колхозах. Владикавказ, 1931. Перевод М. Мальсагова. 53 стр. (инг. яз.).

143. Che sijgis. Govzame joazos. – Литсборник. Техред. Аушев М. Владикавказ, 1931. 93 стр.

144. Zuda-belxalojn ghovttaman bolar. – Женское-рабочее движение. Перевел Абдул-Керим Ахматханович Трамов. Грозный, 1931. 29 стр.

145. Международное коммунистическое движение. Перевел А.-К. Трамов. Грозный, 1931. 39 стр.

146. Ottadar. №6. 1931-cu sera jurta boaxaman nalog caqjaqqarax. 14 maj 1931-x su. g. Buru, 1931. 25 стр.

147. 1931-ca sera kolxozaska pejda dha-sa beqharax. SSSR Narkomzemo j Kolxozcentro j ottadar. Tarzam Oza n. Salmana. Serdalo, 1931. 16 стр. (лат. граф., инг. яз.).

148. Jerrigiča choaghon Kommunisti parten (bolseviki) programma. – Программа ВКП (б). g. Buru, 1931. Перевод Шадиева Ар. 57 стр. (лат. граф., инг. яз.).