• ВСЕ НОВИНКИ

Книга: Эвкалипт - Мюррей Бейл

• Добавлена в библиотеку: 4 октября 2013, 00:37



Автор книги: Мюррей Бейл

Жанр: Современная проза

Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Светлана Борисовна Лихачева
Издательство: Эксмо, Домино
Город издания: Москва, Санкт-Петербург
Год издания: 2006
ISBN: 5-699-16472-3 Размер: 253 Кб

• Комментарии [0] |
• Просмотров: 1261 |
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

  0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Однажды некто Холленд засадил множеством эвкалиптов свое поместье в Новом Южном Уэльсе и заявил, что выдаст красавицу-дочь лишь за того, кто сумеет правильно распознать все сотни разновидностей этого зеленого символа Австралии. И пока один ухажер за другим отсеиваются, случайно встреченный девушкой бродяга рассказывает ей историю за историей – о несбывшихся возможностях, об утраченной любви.

Впервые на русском – ярчайший образец австралийского магического реализма. Готовится экранизация с Николь Кидман и Расселом Кроу в главных ролях.

Последнее впечатление о книге

• 

• fenixsetta:
• 20-01-2022, 00:13

На самом деле, не понимаю, почему у книги такие низкие оценки. Ничего выдающегося — но в целом не самая плохая же вещь. Да, она больше похожа на сборник баек и надерганные фрагменты из энциклопедии об эвкалиптах.

Ещё

Но зато не очень большая и можно уделить ей вечер-другой и получить удовольствие.

На мой взгляд, книга неплохо переведена.  Слог приятный, слегка вязкий, словно продираешься сквозь заросли эвкалипта. Кругом все однообразно-зелено, не сразу понятно, какие листья от какого дерева, к чему относится та или иная сцена, а некоторые рассказы довольно резко прерываются — но в этом есть даже особый шарм. Теплая и слегка вальяжная атмосфера создается, эвкалипты растут.

Единственное, что немного разочаровало — виды эвкалиптов то привязаны к повествованию и их названия несут смысловую и символическую нагрузку, то просто перечисляются, по-видимому, исходя из логики "ну надо же что-то в название главы впихнуть".

Сюжет как бы есть, но аннотация пересказывает его целиком. Ничего — кроме отца, помешанного на эвкалиптах, дочери, которую интересует собственная чувственность, а не какие-то растения, и обещания отца отдать дочь тому, кто перечислит правильно все виды — в книге нет. Кандидатов в женихи Эллен, по сути, двое: первый приносит в повествование энциклопедические выдержки об эвкалиптах, второй — калейдоскоп баек и анекдотов, между собой никак не связанных. Зато атмосферу такой пестрый набор создает прекрасно.

Повествование слегка затянуто, несмотря на небольшой объем книги. Сюжет линеен... до появления второго жениха и активации режима "Декамерон". Среди всей этой разноплановой и аляпистой истории финал наступает даже слишком внезапно, мне пришлось пару раз прочитать последнюю главу, чтобы понять, что и как в итоге произошло.

Книгу нетрудно прочитать за вечер, особенно если не сильно вникать в неожиданные появления "эвкалиптопедии". Вполне мило, хотя и наивно. На удивление, рекомендую, если хочется простенькой истории и отдохнуть. Ну и если вы любите сборники коротких историй а-ля 1001 ночь :)

Свернуть

⬇Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Эвкалипт" Мюррея Бейл
(фрагмент)



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

С этой книгой скачивают:

Заложники страсти

Автор: Рут Лэнган

Сокровища сердца

Автор: Конни Мейсон

Полуденные врата

Автор: Майкл Роэн

Грехи аккордеона

Автор: Эдна Энни Пру

Берлинский блюз

Автор: Свен Регенер

Комментарии

• 

• Kisian:
• 23-02-2018, 11:06

Книга без сюжета так такого. Она представляет из себя набор разных историй, которые рассказывает загадочной незнакомец Эллейн, "крапчатой красавице". Между историями автор вставляет несколько десятков строчек о разных видах эвкалиптов.

Ещё

Эти строчки включают в себя название эвкалипта (латинское и народное) и как выглядит данное дерево. Честно, данная информация улетучивалась из моей головы как только я заканчивала читать эвкалиптовые отрывки. Может быть, для тех кому интересна ботаника эта книга покажется занимательной и просто манной небесной. При прочтении "Эвкалипта" в голове возникает образ железного котелка с кашей, которая недоварена. Ты пытаешься поварешкой наложить ее в тарелку, но она так тягуча, как мышиный клей, что не хочет ложится в емкость. И после того как все - таки получилось хотя бы пару ложек положить в тарелку и попробовать массу на вкус, то сильно кривишься и уже жалеешь, что так долго мучился с накладыванием. Каша пресная и не вкусная, сильно приправленная ванильном сахаром, чтобы скрыть свою невкусность. Если раскрыть данный образ каши, то ее тягучесть - это действия истории, пресность - зарисовки незнакомца и эвкалитовые вставки, ванильный сахар - язык автора, который не смог прикрыть все недостатки данной книги.

Свернуть

• 

• Raija:
• 19-05-2015, 21:13

От этой книги так и веет самодовольством.

У автора, несомненно, талантливое перо. Но у меня возникло впечатление, что на столь странный сюжет написать роман можно было разве что на спор.

Ещё

Автор как будто всю дорогу занимается самолюбованием, в котором должны принимать участие и читатели. "А вот посмотрите, я и так могу, и вот этак..."

Сюжет, как я уже сказала, причудливый до странности (и в этом случае это не комплимент). Папаша юной дочурки Эллен, проживающий в австралийском поместье, засадил участок эвкалиптами всех форм и размеров. Когда пришла пора выдавать дочку замуж (и это в середине двадцатого века! Ну разве не анахронизм?), папаша объявил, что отдаст ее тому, кто правильно назовет каждый из нескольких сотен эвкалиптов, произрастающих на его участке.

Все бы ничего, но сюжет как таковой развивается слабо, а объем книги заполняется историями, которые рассказывает дочурке некий странный пришелец (не из космоса, конечно). Историй этих много, и главное их свойство - надоедливость. Хочется уже, чтобы что-то произошло непосредственно в поместье, где находятся герои, но задача автора - упражняться в полете собственной фантазии. Это его так увлекает, что аж противно становится ; )

Мне было неинтересно. Этот поток историй слишком уж напоминает словесную булимию. Про заковыристый стиль обычно говорят - "ни слова в простоте". А как сказать про кульбиты фантазии, которые бессмысленно изливаются неиссякаемым потоком? Меня они утомили. Перегрузка. Автор перестарался. Иногда лучше -недо, чем -пере.

Свернуть

• 

• LiberaLi:
• 8-03-2014, 18:05

Отец Эллен выращивает эвкалипты. У него их более 500 видов. Он бредит своим увлечением. Он живет только им. И отдаст дочь в жены только тому, кто безошибочно перечислит все виды деревьев в его огромном саду.

Ещё

И вот два основных претендента: один, правда, пытается завоевать расположение отца, а другой - сердце Эллен. Книга похожа на притчу, в которой много разных других притч, рассказанных Эллен незнакомцем, который в финале, судя по смыслу, станет ее мужем. Вот только такие истории не в моем вкусе. Совершенно не понравился стиль романа, язык. Возможно, все дело в переводчике, не знаю. И очень много внимания уделено эвкалиптам, их видам, их описанию. Кажется, сам автор просто влюблен в эти деревья.

Свернуть

• 

• joeynebari:
• 22-12-2013, 15:41

Краткое содержание романа: Принцессы тоже писают, а эвкалипт — он разный бывает, вот.

• 

• sjusj:
• 13-08-2013, 15:43

Роман «Эвкалипт» это кладезь историй. Одно дерево - один рассказ. Немного напоминает «Тысяча и одна ночь», только в отличие от Шахразады, которая дорассказывала свои рассказы на следующую ночь, незнакомец просто прерывал и все, тем самым мучая Эллен.

Ещё

Роман переполнен описание эвкалиптов: структура, происхождение и многое прочие. Иногда, если честно, чувствовалось, что я не роман читаю, а справочник о видах эвкалиптов. Это, конечно, на мой взгляд, минус, но рассказы незнакомца компенсируют.

Свернуть

• 

• tatelise:
• 9-09-2012, 20:31

Ох..Даже не знаю что и написать .После чтение этой книги возникла каша в голове.Вначале я обрадовалась-подумала о небычном повествовании, но все покатилось по наклонной плоскости вниз.

Ещё

И что же мы имеем? Есть папа и дочь.Доченьке замуж пора, папа сильно увлекается выращиванием эвкалиптов, о которых пишется между строк ,кратенько описываются виды этих деревьев. И все- я в ступоре.Папа вдруг решил ,что выдаст дочку любимую замуж за того человека ,который назовет все виды эвкалиптов, высаженных в его имении,а их сотки. Тут я и задумалась об адекватности этого человека.Разве любящий отец может так поступить? Это бред. Это эгоистично ,ведь сама девица сама то не очень разбирается в деревьях. Ладно бы отец искал партию для себя..При появлении очень потенциальных женихов ,повествование несется по другому руслу, один из женихов рассказывает кучу историй.Может я глупа,но на мой взгляд эти множественный рассказики портят картину сильно очень, читая ,порой удивляешься,зачем вообще это. Может все объясняет жанр произведения,но посмею заметить что и от того как преподносит нам писатель мистический реализм зависит много.

Свернуть

• 

• fioletka:
• 24-08-2012, 03:42

Начиналось всё неплохо, но уж эти эвкалипты... Не будь всех этих занудных рассказах о них, осталась бы милая непритязательная история любви. Скажем так, тоже не из самых красивых и оригинальных, но вполне себе история как история на один разок.

Ещё

В общем, итог такой - читать никому из знакомых не посоветую, а если кто начнёт - пусть по доброй воле*)...

Свернуть

• 

• Cenicienta:
• 11-05-2012, 13:58

После этой книги Эвкалипты стали мне сниться. Для меня это Слишком Ботаническая книга, мне было сложно читать все эти названия, которые меня сильно отвлекали от основного действия.

Ещё

Хотя как такого действия немного в книге, отец, который помешан на Эвкалиптах, и дочь , которая сама себя познает. Книга для большого любителя Ботаники и неспешного действия.

Свернуть

• 

• Lucretia:
• 17-04-2012, 09:57

Ботаническая сказка. Начнем со сказки. В сказках принц обычно, чтобы принцессу получить, проходит несколько испытаний, о любви речь не идет, принцесса - как награда за труды.

Ещё

Здесь король - фермер в Новом Южном Уэльсе, принцесса - его дочь (в кино, говорят Николь Кидман ее играет, так что побороться есть за что) Задание для принцев - назвать все виды эвкалиптов, которые растут в дендрарии. А их больше 1000 видов А теперь ботаника - 1000 видов эвкалиптов, латинские названия которых радуют слух и глаз. Принц рассказывает принцессе историю о каждом эвкалипте, которые приведены в книге. К этому примешиваются рассуждения о культуре и климате Австралии

Свернуть

Добавить комментарий

Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

обновить, если не виден код

Популярные книги за неделю

• 

  Просмотров: 24926

  Дикая собака Динго, или Повесть о…

  Рувим Фраерман

  В этой книге все очень обычно и вместе с тем все удивительно. Обычные ребята ходят в…
• 

  Просмотров: 5711

  Сердце океана

  Нора Робертс

  Роковая красотка Дарси Галлахер разбила немало мужских сердец, а свое бережно хранит для…
• 

  Просмотров: 3136

  Виновата тайна

  Наталья Корсакова

  Для выживания в новом классе требуется: – школьная форма советских времен – 1…
• 

  Просмотров: 1458

  Зов пустоты

  Максим Шаттам

  Почему мы боимся смотреть в пропасть? Мы боимся не высоты – мы боимся самих себя. Мы…
• 

  Просмотров: 864

  Сын

  Лоис Лоури

  Ее называли Морская Клэр. Однажды шторм выбросил девушку на берег, и никто не знал,…
• 

  Просмотров: 802

  По кромке удачи. Басов, за горизонт

  Алексей Губарев

  Прошло два года, как закончилось сражение в галактике Млечный Путь. Жизнь вернулась в…
• 

  Просмотров: 773

  Загадочная подсказка

  Виктория Гилберт

  Библиотекарей на пенсии не бывает! Шестидесятилетняя Джейн Хантер вынуждена досрочно уйти…
• 

  Просмотров: 724

  Пират

  Алексей Губарев

  Андрей наконец-то вырвался из аномалии, попутно обзаведясь сверхчеловеческими…
• 

  Просмотров: 647

  Послушник

  Алексей Губарев

  Лучший подарок на совершеннолетие для старшего сына Повелителя Хаоса – доступ в сеть…
• 

  Просмотров: 576

  Морские приключения мышки Клариссы

  Лиза МакМанн

  Мышка Кларисса и ее брат Чарльз Себастьян всю свою жизнь живут на большом корабле. Вокруг…
• 

  Просмотров: 528

  Лидер

  Алексей Губарев

  Наказать Эмао? Послать куда подальше Даггара? Поставить одну из самых сильных фракций в…
• 

  Просмотров: 522

  Аскет. Рай

  Алексей Губарев

  Ставки сделаны, ставок больше нет. Все ключевые игроки вышли из тени, все показали своё…
• 

  Просмотров: 444

  Вы меня не так поняли. 30 приемов…

  Никсали Леонардо

  Как часто в нашем общении возникают недопонимание, обиды и ссоры! Всего этого можно…
• 

  Просмотров: 435

  Второй сын

  Эми Хармон

  Холодное море выбросило осиротевшую Гислу на мрачные берега Сейлока. Она была обречена на…
• 

  Просмотров: 307

  Таинственный сосуд времени

  Наталья Александрова

  В XV веке к искусному стеклодуву обратился таинственный незнакомец, который попросил…
• 

  Просмотров: 250

  Столичный доктор. Кодекс врача

  Алексей Вязовский

  Евгений Баталов, талантливый врач и основатель первой в Москве «скорой помощи», продолжил…
• 

  Просмотров: 247

  Девять принцев Амбера. Ружья Авалона

  Роджер Желязны

  Номинация на «Мифопоэтическую премию» и премию «Великое кольцо». Два первых романа цикла…
• 

  Просмотров: 216

  Сила позитивных моментов. Избавьтесь от…

  Джейк Игл

  Перенастроить восприятие, упорядочить мысли, побороть тревожность, уменьшить боль –…
• 

  Просмотров: 208

  Костик и путешествие во времени.…

  Елизавета Арзамасова

  Можно ли затормозить время? Живут ли на земле ангелы? Как передать послание инопланетянам…
• 

  Просмотров: 179

  Улика № 13

  Анна Князева

  Следователь Анна Стерхова приехала в Санкт-Петербург, чтобы вступить в наследство. Ее…
• 

  Просмотров: 171

  Дети мертвой звезды

  Алекс Джун

  Их трое – рыжая девочка-катастрофа, гениальный механик-альбинос и книжник, пишущий…
• 

  Просмотров: 168

  Гнездо аиста

  Юлия Лавряшина

  Юлия Лавряшина – автор более 50 книг прозы для взрослых и детей, ряда пьес,…
• 

  Просмотров: 168

  Судьба человека

  Михаил Шолохов

  Трагедия не обошла стороной ни один дом во время Великой Отечественной войны. Как…
• 

  Просмотров: 163

  Крик горностая

  Евгения Кретова

  Капитан юстиции Макс Александров, хоть и женат на гадалке, в магию не верит. Его…

Рекомендации