Книга: Инквизитор. И аз воздам - Надежда Попова

Мне нравится, как пишет Попова. Я по-прежнему думаю, что текст у нее местами сильно перегружен, но все равно то, как она управляется с сюжетом, персонажами и миром, по-настоящему завораживает. В "Утверждении правды" сюжет разделяется на две ветки - одна про Курта и наследника, другая про императора и даму с непроизносимым для меня именем Адельхаида. В целом обе линии интересные, но мне хотелось больше Курта и меньше Адельхаиды, а вышло ровно наоборот. Вообще от его ветки я ожидала классного герметичного детектива и, в целом, я его получила, просто он оказался короче, чем мне бы хотелось, толком даже интриги никакой не было. Курт настолько гениален, что чуть ли не на первой же странице уже вычислил злодея, а дальше дело техники. Я одновременно и восхищена, и немного разочарована.

А вот чего мы ожидать не привыкли и что делает эту книгу такой привлекательной для каждого, кто в свое время зачитывался средневековыми романами и Умберто Эко, а теперь хочет полистать в метро что-нибудь не настолько интеллектуальное, но все же весьма и весьма приятное, - это речь. Живая и богатая речь героев перемежается латинскими цитатами (к счастью, с переводом), создавая при этом ощущение романтического флера средневековой эпопеи. Простонародье не понимает высокопарной латыни святош, и играя на этом автор создает многослойную, богатую картину. И даже некоторый перебор с морализаторскими диалогами не раздражает. Само по себе верится, что именно так могли бы говорить герои – рассказывая о своих устремлениях и вере не короткими рубленными фразами, которыми скорее говорим мы о своих мыслях, а длинными спичами с аргументацией и построением по законам схоластического спора.

Интересны мысли, скользящие в этих монологах – доказательная база каждого из персонажей. Вот, например, речь, в которой, мне кажется, больше говорится о наших днях, чем о прошлом… хотя люди во все века неизменны:

«…Ты сам сказал, что мы в безопасности, пока еще меня там боятся. Их удерживает боязнь – и не более. Боязнь смерти, пытки, изгнания, чего угодно! И пока не выдумали ничего иного – да, будет страх, будет ужас и паника, если потребуется! Когда из общества исчезает страх, рождается хаос! – В самом деле, псина ты Господня? – почти прошипел тот. – Стало быть, по-твоему, люди без ваших костров прямо-таки жить не могут? – Без наших костров. Без господских плетей. Без тюрьмы, виселицы, плахи и иной кары, от большой до малой, вплоть до общественных работ; да! Страх правит миром, пока люди способны подчиняться только такому правителю! Страх сберегает вора – от хищения, убийцу – от убийства, насильника – от насилия! Крестьян – от бунта! Timor est emendator asperrimus[Страх – суровейший исправитель], слышал такое?»

Пожалуй, я вас напугала. Таких вот пассажей немного, это, скорее, исключение, чем правило – и большая часть книги наполнена действием: метаниями не самого еще умелого, но въедливого и цепкого следователя в попытках понять, что же происходит в Богом забытой деревушке.

В целом, представьте, что Фандорина перенесли в Средневековье. Кем бы он стал там? Как бы устроился? Вот примерно так, как главный герой «Ловца человеков» - Курт Гессе, который благороден, честен, скромен, рефлексивен – ах, как же милы рефлексирующие герои, способные оценивать свои действия и мысли, и делать это с применением опыта веков, - и умен, хотя ни за что не признается себе в этом. И этот рефлексирующий мальчик проходит полноценный путь героя. Нет, не могу сказать, что он стал другим – но пройдя через суровые испытания, в которые бросил его автор, ощутил в себе решительность и моральный стержень, способность принимать удары судьбы и побеждать в противостоянии собственным страхам.

Следим за следующими делами инквизитора Курта Гессе в продолжении цикла.

Во-первых, интересный мир: альтернативная история, 14 век. Великая и ужасная инквизиция пошла по иному пути развития - эта организация сменила свои принципы ведения дознания, и вместо выбивания признаний любой ценой под пытками, готовит и выпускает в свет следователей, практически в современном смысле этого слова. Но читая, мы до последнего не знаем, действительно ли существуют потусторонние силы, малефики (они же колдуны), стриги и прочая нечисть, либо жители того средневековья, как и нашего, склонны приписывать потусторонним силам то, что даже немного выходит за рамки обыденности и то, что не могут объяснить.

Во-вторых, герои и сюжет. Выпускник академии Святого Макария Курт Гессе отправлен на свое первое самостоятельное дело. Но то, что сперва кажется простой задачкой, обнаруживает под собой второе, а затем и третье дно. Как мне показалось, главный герой показан довольно реалистично: как и положено человеку без опыта, но с большой теоретической базой, он сперва заносчив, но по мере продвижения дела допускает досадные ошибки, и постепенно оказывается, что наш "выпускник с отличием" впутан в нечто серьезное, время и силы утекают, помощь могучей организации далеко и может не успеть... Второстепенные персонажи получились не менее живыми и объемными, и за развитием конфликта с невольным помощником майстера инквизитора интересно наблюдать.

Благодарю свою память за избирательность, которая не лишает меня удовольствия от повторного прочтения, и жду с нетерпением возможности приступить к следующей книге.

Слушала аудиовариант в исполнении Геннадия Коршунова, на значительном ускорении. Голос приятный, в целом отлично подходит этому произведению. Чтение в меру выразительное, есть особые «фишки», когда чтец использует аппаратные технические возможности для создания характерного тембра (например, для голоса «злодея»). Между главами есть музыкальные вставки, не одинаковые, видимо, подбирались в соответствии с характером текущих событий. При этом они довольно экспрессивные, даже можно сказать, «нагнетающие обстановку».

К финалу все настолько закручивается, что начинает казаться, что история близится к своему логическому завершению (герой победил злодея, обрел близких)... Но не тут-то было. Мир оказался совсем не таким простым. Автор наконец-то раскрыла тайны устройства мира, впервые появились высшие сверхъестественные силы (ангелы, древние боги, демоны...). Честно говоря, давно не встречала настолько качественных циклов. Обычно автор потихоньку снижает планку, но тут с каждой книгой ситуация закручивается все сильнее. И качество текста нисколько не изменяется. Отличная проработанность и прекрасный, понятный текст (даже множество латинских фраз совсем не мешает восприятию текста). Копилка моих любимых книг точно пополнилась еще одним экземпляром.