Текст книги "Чуткое ухо. Что может рассказать о вашем здоровье ушная раковина"

Надя Вольф
Чуткое ухо. Что может рассказать о вашем здоровье ушная раковина

Dr Nadia Volf LES MYSTÈRES DE L’OREILLE

© 2015 Dr. Nadia Volf Iconographie: Agence Caradine

© 2015 Dr. Nadia Volf

© Tom Volf

© Иван Чорный, перевод на русский язык, 2018

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

⁂

Предисловие: магия наружного уха

С древнейших времен наружное ухо человека считалось инструментом для исцеления, обладающим практически волшебными свойствами. Если оставить в стороне его роль в процессе восприятия звуков, наружное ухо, или ушная раковина, представляет собой своеобразную головоломку. Различные точки на ней выполняют двойную функцию – они предоставляют информацию о том, в каком состоянии находятся соответствующие им внутренние органы и другие части тела и одновременно с этим выступают в качестве эдакого пульта управления, который позволяет «менять настройки» в случае возникновения сбоев.

Древние легенды, повествующие про чудесные – и порой совершенно необъяснимые – случаи исцеления в результате воздействия на эти аурикулярные (так я буду их называть в этой книге) точки, были подкреплены современными научными открытиями. Согласно этим исследованиям, наружное ухо соединено со всей центральной нервной системой подобно тому, как компьютерная клавиатура соединена с компьютерной сетью. Нажатием на какую-нибудь одну из «клавиш» ушной раковины можно влиять на программирование системы саморегуляции организма в целом.

Вплоть до недавнего времени знания об аурикулярных точках были доступны лишь медикам и то не всем, а только узким специалистам.

На самом деле любой человек, независимо от того, есть у него специальное медицинское образование или нет, в состоянии, пройдя базовое обучение, получить необходимые знания об аурикулярных точках, чтобы использовать их силу для поддержания здоровья близких или своего.

Я готова добиваться всеми силами, чтобы расположение и функции аурикулярных точек изучались в школе наравне с математикой, историей и естествознанием. Детям, несомненно, полезно будет узнать, как с помощью этих точек можно облегчать, например, повседневные боли. Таким образом, аурикулярная терапия (также известная как аурикулопунктура или акупунктура уха) может постепенно улучшить человеческое общество в целом. Может, это и звучит несколько идеалистически, но добиться этого на самом деле не так уж и сложно. Испокон веков возможность изучить аурикулярные точки получали избранные счастливцы, и истории их успеха – пускай порой и несколько преувеличенного – дошли до нас спустя столетия. Настало время поделиться этими простыми, но весьма значимыми знаниями со всеми.

Согласно древнегреческому мифу, все люди изначально обладали сверхъестественными способностями. Некоторые, однако, злоупотребляли ими, поэтому боги собрались на горе Олимп, чтобы это исправить. Один из них предложил запрятать эти способности в недра земли, но его предложение не получило единодушного одобрения. Кто-то из богов возразил, сказав, что люди будут готовы копать до самого центра Земли, чтобы вновь обрести утраченные способности.

Другой бог предложил утопить сверхъестественные способности на дне океана, но и эта идея была отвергнута: люди смогли бы опуститься и в глубокую пучину, чтобы разыскать свои былые силы. Тогда величайший из богов выдвинул предложение, ни у кого не вызвавшее возражений: сверхчеловеческие способности должны быть спрятаны в настолько заметном месте, чтобы никто никогда даже не подумал их там искать. Так появились аурикулярные точки.

Это всего лишь миф, как я уже говорила, но он прекрасно иллюстрирует положение вещей.

У аурикулярных точек огромнейший потенциал, начиная от методик, которые может изучить каждый, чтобы в домашних условиях снимать небольшие недомогания, и заканчивая хирургической анестезией посредством электрической стимуляции одной конкретной точки наружного уха. (Для последнего, разумеется, базовых знаний будет недостаточно – потребуется специалист.)

Знания об аурикулярных точках позволили мне внести свой вклад в развитие французской космической программы, что было для меня несколько неожиданно. Один мой старый друг, французский космонавт, как-то рассказал мне про «космическую болезнь» – укачивание в космосе, также именуемое синдромом космической адаптации, – которую так страшатся все, кто проходит подготовку к полетам в космос. Когда космический аппарат, уносимый ракетой вверх, покидает Землю, тело человека из-за ускорения ракеты, достигающего максимального значения 3g, оказывается подвержено воздействию силы, втрое превышающей силу гравитации на поверхности Земли. Затем, когда космический аппарат покидает атмосферу Земли, тело человека внезапно оказывается в состоянии невесомости. Легко представить, какие последствия подобный переход несет для нервной системы человека, а особенно для центра тяжести человеческого тела, играющего важную роль во многих физиологических процессах. Космическая болезнь становится следствием того, что тело не может сориентироваться в космосе, что, очевидно, мешает эффективной работе космонавта. Симптомы болезни варьируются от тошноты и дезориентации (наблюдаются примерно у половины людей, подверженных этой болезни) до сильной тошноты с рвотой, сильнейшего физического дискомфорта, сильной головной боли и даже галлюцинаций, наблюдаемых приблизительно в 10 % случаев. Симптомы, как правило, длятся от двух до четырех дней, но могут продержаться и дольше.

Современные лекарства от укачивания могут быть эффективным средством от синдрома космической адаптации, но они оказывают побочное действие – вызывают сонливость, снижение скорости реакции, а также нарушение краткосрочной памяти.

Я рассказала своему другу космонавту про возможности аурикулярной терапии, а также о том, что она может быть использована для борьбы с космической болезнью. Его ответ был решительным и лаконичным: «Ты можешь отправиться с нами в наш следующий тренировочный полет».

Я думала, что мы попробуем мою методику во время занятий на каком-нибудь авиатренажере, но, видимо, я внушила моему другу настолько большие надежды, что он пригласил меня поучаствовать в полете на борту самолета, используемого CNES (Centre National d’Études Spatiales, Французский научно-исследовательский космический центр) для тренировочных полетов: это был Airbus A300, специально оборудованный для параболического полета. Вот как такой полет проходит: самолет набирает высоту в 10 000 метров, после чего поочередно то взмывает вверх под углом 45 градусов, то устремляется рывком вниз под углом от 30 до 45 градусов. Во время одной такой тренировки самолет может совершить от 40 до 60 подобных маневров, причем на каждый параболический цикл, длящийся 65 секунд, приходится 25 секунд невесомости. Таким образом, во время тренировки с большой точностью воссоздаются условия, в которых оказывается космонавт во время космического полета, и до двух третей участников таких полетов испытывают космическую болезнь.

Я встретилась со своим другом на аэродроме под Бордо. Для нас было запланировано 33 параболических цикла, которые мы должны были провести за три часа – то есть нам предстояло 33 раза оказаться в свободном падении, во время которого экипаж самолета будет испытывать невесомость, плавать в воздухе под потолком, полностью лишившись возможности контролировать свои движения или положение своего тела в пространстве. Так как голова человека с учетом ее размера относительно тяжелее остального тела, то можно запросто перевернуться вниз головой. В состоянии невесомости сложно выпрямиться.

В состоянии невесомости тело не слушается приказов, и каждая попытка вернуться в вертикальное положение заканчивается неудачей. Вот в этот момент человека и может начать сильно укачивать.

Моя задача оказалась сложнее, чем я ожидала. Но, как бы то ни было, я была подготовлена. Так как я сама буду в состоянии невесомости, болтаться вверх тормашками и не иметь возможности нормально двигаться, то я не смогу заниматься космонавтами так, как я делаю это со своими пациентами, когда они приходят ко мне на сеанс. Итак, перед полетом я выбрала восемь «подопытных кроликов» из участников тренировки, а остальных четверых определили в контрольную группу, назначив принимать стандартные препараты от укачивания.

С учетом особых обстоятельств применять обычные акупунктурные иглы было недопустимо. Таким образом, я решила использовать другой, очень распространенный в наши дни метод, заключающийся в прикреплении обмотанных лейкопластырем небольших стальных шариков к аурикулярным точкам. Вооружившись этими шариками, каждый космонавт по моему сигналу должен был просто надавить на одну из аурикулярных точек, тем самым ее активировав. Мой муж, также занимающийся акупунктурой, и меня снарядил аналогичным образом, поскольку я не испытывала ни малейшего желания тоже стать жертвой космической болезни.

Эксперимент дал весьма убедительные результаты: активация аурикулярных точек действительно помогла избежать космической болезни. Разумеется, это лишь многообещающее начало, требующее проведения дальнейших многочисленных экспериментов, однако в тот день я испытала чувство огромного удовлетворения: форма медицины, уходившая своими корнями в далекое прошлое, помогла разрешить проблему, мешавшую двигаться в будущее.

У этой книги крайне простая цель: открыть всем желающим невероятную силу аурикулярных точек.

Подобно Алисе, открывшей вход в Страну чудес, я тоже надеюсь приоткрыть дверь в эту столь мало изученную область и подарить необходимые знания, чтобы каждый мог, пользуясь самыми простыми способами, бороться с повседневными недугами, способными изрядно подпортить жизнь нам и нашим любимым.

Глава 1
Карта сокровищ

История Марии

Начиная с четырнадцати или пятнадцати лет и вплоть до окончания университета каждый день в семь утра я приходила в больницу, чтобы подготовить кабинет для Марии, которую уговорила обучить меня иглоукалыванию. Каждый раз нам предстоял долгий и утомительный рабочий день: мы принимали одного за другим пациентов всех возрастов, страдающих от всевозможных недугов, которым не терпелось избавиться от них с помощью иглоукалывания. Мария радушно их встречала и относилась к каждому с одинаковым вниманием и заботой.

Жизнь этой удивительной женщины, чья юность прошла как в сказке, однажды внезапно превратилась в сущий кошмар, пережить который она смогла, лишь полностью посвятив себя служению ближним.

После Второй мировой войны, во время которой Мария, как она рассказывает, сражалась в советском танке бок о бок со своими тремя братьями, она поступила в Ленинградский санитарно-гигиенический медицинский институт (так тогда назывался мединститут в Ленинграде, втором по важности городе в России после Москвы; с тех пор название города несколько раз менялось, и в 1991 году ему вернули его историческое имя – Санкт-Петербург). На этот период пришелся расцвет дружбы между СССР и Китаем, и молодые китайские студенты тысячами приезжали учиться в российские университеты. Мария познакомилась с одним из них – он изучал сельское хозяйство в соседнем институте, – и вскоре они полюбили друг друга. После того как оба закончили учебу, они поженились, и Мария отправилась следом за мужем в его родную деревушку в центральном Китае, где-то между Шанхаем и Пекином.

Семья мужа радушно приняла Марию, открыв для нее новый уклад жизни, совершенно непохожий на тот, с которым она была знакома. В соответствии с древней традицией несколько поколений одной семьи жили вместе под одной крышей. Родители, бабушки и дедушки ее мужа, а также сами молодожены с одинаковым нетерпением ожидали прибавления в семействе – рождения ребенка Марии.

Будучи последними наследниками древней и чрезвычайно уважаемой школы классического иглоукалывания, отец и дедушка мужа Марии – они представляли восемьдесят третье и восемьдесят второе поколение одного древнего рода соответственно – являлись специалистами, которые славились на всю страну. Решив отправиться изучать сельское хозяйство в Россию, ее муж стал первым человеком в их династии, который отошел от этой древнейшей традиции.

Первый этаж просторного дома, где жила эта семья, был преобразован в подобие больницы – там принимали и лечили пациентов, которые приезжали сюда со всех уголков Китая, из больших и маленьких городов. Ритм жизни в доме был весь подчинен расписанию приема больных: первые пациенты прибывали на рассвете, а последние уходили поздней ночью.

Только что закончив знаменитый ленинградский институт, славившийся своей фундаментальной подготовкой в медицине и фармакологии, Мария с изумлением наблюдала за сеансами иглоукалывания – она всегда считала такой вид терапии лишь «данью традиции», чем-то совершенно пустым и неэффективным и не питала к подобным манипуляциям ни малейшего интереса. И даже притом что она относилась к своей новой семье с должным почтением и уважением, в иглоукалывание она не верила: у Марии на этот счет было свое мнение. Однако она была весьма любознательна и к тому же не могла из чистого упрямства отрицать того, что видела собственными глазами.

Пациенты, еще утром скрюченные от сильнейшей боли, затрудняющей малейшее движение, в тот же вечер после иглоукалывания уходили домой самостоятельно – бодрым шагом и даже улыбаясь.

Один мужчина, буквально согнутый пополам от невыносимой боли в пояснице и с трудом добравшийся до их клиники, покидал их дом сияющий, с гордо поднятой головой. Другой, чье лицо с утра было перекошено от боли в животе, выходил после сеанса спокойным и избавленным от нее. Детей, которых приносили с сильнейшим жаром, уже час спустя можно было увидеть беззаботно играющими в саду. Заинтригованная столь успешными результатами, наблюдая их изо дня в день, Мария попросила своего свекра научить ее его искусству. Жизнь в доме мужа протекала безмятежно. Мария училась иглоукалыванию, у нее тем временем родился сын. Казалось, ничто не могло помешать ее счастью.

В 1966 году Мао Цзэдун, желая усилить свою власть и исключить потенциальных соперников в Коммунистической партии Китая, начал знаменитую культурную революцию. Полагаясь на молодежь, которая должна была быть воспитана на идеях, проповедуемых в его «Маленькой красной книжице», он рассчитывал искоренить по всей стране прежние моральные ценности, древние традиции и даже уничтожить религиозные памятники. Дореволюционные политические деятели, интеллигенция, учителя и профессора, инженеры и деятели искусства подвергались систематическим гонениям, запирались в тюрьмы. Вся китайская родня Марии, включая ее мужа и ребенка, оказалась затянута в водоворот этих событий. Лишь Марии удалось спастись, потому что она сохранила свой российский паспорт.

Вернувшись в Ленинград, Мария, несмотря на страшное моральное потрясение, нашла в себе силы и принялась искать работу. Бывшие коллеги из мединститута помогли ей устроиться в городскую больницу. Она знала, что по окончании рабочего дня никто не будет ждать ее дома – ни муж, ни маленький сын. Она решила полностью посвятить себя заботе о своих пациентах.

В подвале гигантской шестнадцатиэтажной больницы при мединституте, в котором когда-то училась, Марии удалось заполучить себе небольшой кабинет, где она начала проводить сеансы иглоукалывания. Из мебели там только и было, что две медицинские кушетки да небольшой стол, который вскоре оказался завален стопками медкарт. Поначалу руководство других отделений больницы (хирургия, неврология, травматология, инфекционные заболевания и т. д.) неодобрительно относилось к ее деятельности. Через какое-то время они даже предприняли попытку вмешаться, однако было уже поздно. Практика Марии была настолько успешной, что поток пациентов не иссякал.

Благодаря практике акупунктуры Мария демонстрировала невиданные результаты: ей удавалось помогать тяжелобольным пациентам, а также улучшать состояние и исцелять тех, для которых самые современные методы лечения оказались неэффективны.

Слухи о ее способностях стремительно распространялись, и вскоре со всей больницы к ней начали прибывать пациенты – кто на ногах, кто на костылях, – а следом за ними – медсестры, студенты, врачи, хирурги и даже профессора, а потом и все их друзья и родственники.

Мария с головой погрузилась в работу – она не жалела ни времени, ни сил, чтобы облегчить страдания своих пациентов. С восьми утра до девяти вечера она проводила сеансы, принимая одновременно сразу двоих пациентов на поставленных рядом кушетках, разделенных тоненькой шторкой. В кабинете не была предусмотрена комната для переодевания, так что она принимала попарно либо мужчин, либо женщин – каждый сеанс длился полчаса.

С тех пор Мария проводила все дни в четырех стенах своего кабинета, в котором не было окон, и он настолько был отделен от внешнего мира, что напоминал отдельную крошечную планету вне времени и пространства.

Забота о страждущих стала для нее единственным смыслом жизни: все свои силы она тратила на то, чтобы исцелять больных.

Вечно невозмутимая, внимательная к мельчайшим деталям, дотошная чуть ли не до помешательства и одинаково объективно относящаяся ко всем своим пациентам, Мария трудилась без отдыха. Невысокая и худощавая, неизменно скромно одетая, никогда не позволявшая себе ни единого слова или жеста раздражения, она всегда доступно объясняла своим пациентам всю самую важную информацию. За все те годы, на протяжении которых я видела ее каждый день, я ни разу не замечала на ее лице ни малейшего намека на эмоции: оно всегда было серьезным, что подчеркивалось собранной в узел прической. Тем не менее за невозмутимыми чертами лица скрывались, и я это чувствовала, ее безмерно доброе сердце, любовь и сострадание к ближним. В день, когда я получила свой медицинский диплом (в своей группе я закончила институт первой), Мария одарила меня улыбкой, которая была дороже любого подарка.

Спустя много лет и оглядываясь назад, я сравниваю ее с сосудом, похожим на термос, за гладкими толстыми стенками которого хранится тепло.

Мой отец, Мария и я

Впервые я встретилась с Марией, когда переживала один из самых тяжелых периодов в своей жизни. Зимой, когда мне только исполнилось тринадцать, прямо перед Рождеством, тяжело заболел мой отец. Он слег с диагнозом «дыхательная недостаточность». Это случилось прямо во время школьных каникул, которые мы проводили на нашей маленькой даче на берегу озера Вуокса на окраине Ленинградской области, куда ездили при всякой возможности. Та зима выдалась особенно суровой: часто бушевала вьюга, а столбики термометров неоднократно опускались ниже 30 градусов. Военный врач, единственный медик в округе, прописал моему отцу какое-то новое лекарство, давшее обратный ожидаемому эффект – это был антибиотик, который вызвал у него аллергическую реакцию, обернувшуюся не поддающимся лечению приступом астмы. Мы были вынуждены вернуться обратно в Ленинград на военной машине скорой помощи.

Военная машина скорой помощи была единственным автомобилем, который мог ездить по заснеженным дорогам Ленинградской области, и единственным способом добраться до города.

Мой отец был известным в России ученым, профессором химии, прославившимся тем, что открыл способы использования полимеров. Изобретенные им технологии уже широко применялись в медицине и космических исследованиях – в частности, метод ионного обмена, позволяющий создавать фильтры, не только удаляющие из растворов нежелательные примеси, но и одновременно добавляющие в них другие, с полезными свойствами.

В Советской космической программе того времени исследовательской работе моего отца нашлось практическое применение. При путешествиях на дальние расстояния от Земли в условиях ограниченного количества топлива каждый лишний грамм груза на борту становился помехой – таким образом, запасы воды должны были быть сведены к минимуму. В то же время отходы жизнедеятельности экипажа представляли дополнительную проблему, ведь их нужно было регулярно сбрасывать в открытый космос (со всеми вытекающими техническими трудностями) либо везти обратно на Землю.

Решение нашел мой отец: он разработал специальный фильтр, который убирал из мочи членов экипажа все токсины, гормоны и прочие нежелательные вещества, а затем не только обогащал получившуюся жидкость необходимыми для жизни в космосе витаминами и минеральными солями, но и придавал ей приятный вкус. Благодаря одной из добавок у нее даже появлялся привкус свежей воды. Космонавты с удовольствием пили этот «полезный лимонад» на протяжении всего своего космического путешествия.

В тот же период отец начал применять этот разработанный им метод и в сфере медицины, в результате чего изобрел инновационные хирургические нити и перевязочные материалы, в которых содержались гемостатические (кровоостанавливающие), анальгетические (болеутоляющие) и антисептические молекулы. Такой материал позволял бороться одновременно с кровотечениями, болью и инфекциями.

Используя метод моего отца для включения бактерицидных молекул в волокна ткани, стало возможным создать хирургические маски, которые оставались бы стерильными на протяжении многих лет без дополнительной стерилизации.

Моя мама, тоже профессор медицины, активно сотрудничала с отцом и помогала ему в исследованиях. Их круг общения постепенно расширялся, в него входили разные врачи и ученые, некоторые из которых стали потом их близкими друзьями. Коллеги регулярно собирались по вечерам у нас дома в центре Ленинграда, и я впитывала каждое слово из их жарких и увлекательных разговоров, восхищаясь этими великими умами и их выдающимися способностями, которые осознавала, даже будучи еще очень юной.

Пока мы ехали в той военной машине скорой помощи, прыгающей по заснеженной дороге, я ни секунду не сомневалась, что эти друзья моих родителей – все именитые ученые – быстро вылечат отца. Моя уверенность уступила место не менее сильному разочарованию, потому что позже мне пришлось принять очевидный факт: несмотря на их нерушимую дружбу и преданность, на то, какими мудрыми и сведущими они были, их возможности не были безграничными.

Один за другим они осматривали отца, подбадривали его, выдвигали разные гипотезы, а затем, так и не поставив верного диагноза, назначали различные препараты, большинство из которых были дорогими и труднодоступными. Я принялась рыскать по всем городским аптекам в поисках этих лекарств, и мне выдавали их с таким видом, словно это были самые ценные на свете сокровища.

Состояние моего отца тем временем продолжало ухудшаться. Он ужасно страдал: каждый вдох давался с большим трудом, ему было некомфортно сидеть и лежать, он не мог говорить, есть и даже спать.

Прошло так много лет, а я до сих пор слышу доносившееся из комнаты больного отца скрежещущее шипение – это воздух с трудом и болью проходил через сжатые спазмом бронхи. Каждый вздох грозил стать последним.

Я была на грани отчаяния. Мои надежды таяли, и смертельный исход уже, казалось, был неминуем. Но вдруг в один прекрасный день один из друзей моих родителей, профессор хирургии, привел к нам в дом миниатюрную, худощавую женщину с серьезным лицом и представил ее иглотерапевтом. Это была Мария.

Много лет назад мы, как когда-то и сама Мария, не знали об этом виде медицины ровным счетом ничего и не видели в ней ничего научного. Однако к моменту появления в нашем доме Марии ситуация стала настолько тяжелой, что мы были готовы пробовать что угодно, и даже мама охотно дала согласие.

В отличие от толп специалистов, что побывали у моего отца за последние недели, Мария не стала тратить время на лишние речи и умные фразы. Вместо этого она детально – и в полной тишине – изучила ушную раковину своего пациента, после чего поставила диагноз: у отца ослаблена печень (действительно, во время Второй мировой войны он переболел малярией), и она не в состоянии вывести токсичные продукты распада того антибиотика, что дал ему военный врач на озере Вуокса, а они, в свою очередь, спровоцировали тяжелейшую астму.

Мария достала из сумки небольшую коробку, вынула оттуда несколько маленьких металлических игл и принялась втыкать их в ушные раковины, руки, ноги, спину и грудь отца – казалось, она заранее точно знала, куда именно должна попасть иголка.

С момента применения Марией иглотерапии на моем отце началось его чудесное исцеление. Нервы всех присутствующих в тот момент в комнате были, конечно же, натянуты до предела, как гитарные струны. Мы, замерев, наблюдали, как Мария молча и методично делает свое дело под громыхающие хрипы больного.

Постепенно дыхание становилось все менее шумным, а рваный ритм, казалось, стал спокойнее и более регулярным. В ту ночь впервые за долгое время мой отец смог уснуть. Благодаря Марии он прожил еще двадцать пять лет.

Мне же было не до сна. Свернувшись калачиком прямо в пижаме у двери в комнату отца, я прислушивалась к малейшему доносящемуся оттуда звуку и воображала, будто присматриваю за ним. С юношеским пылом я поклялась самой себе, что больше никогда не окажусь бессильной перед лицом страданий и сделаю все возможное, чтобы их облегчить.

К утру я приняла твердое решение: непременно стану, как и Мария, иглотерапевтом. Она пообещала вернуться в девять утра. Я же начала ждать ее у входной двери задолго до этого.

Как я уже говорила, Мария была очень аккуратной и пунктуальной: она пришла ровно в девять. Я прямо сразу перешла к делу с тем пылом и бесцеремонностью, которые можно позволить себе только будучи тринадцатилетней девочкой. Я попросила ее обучить меня иглоукалыванию, чтобы я «могла заботиться о своем отце, потому что, – сказала я, – если он когда-нибудь снова заболеет, а вас не окажется рядом, я должна быть в состоянии вылечить его так же, как это сделали вчера вы». Мария была не особо удивлена. Она объяснила мне, что только лицензированные врачи имеют право заниматься иглоукалыванием, а значит, для начала мне следует заняться изучением медицины. Я пообещала ей, что непременно займусь этим, как только закончу школу. Но тогда это казалось мне каким-то очень далеким будущим, а я была слишком нетерпеливой. Я попросила ее научить меня хотя бы азам ее искусства, «чтобы мне не тратить попусту время». Впечатленная моей решимостью и энтузиазмом, Мария согласилась и разрешила мне приходить каждый день к ней в кабинет, чтобы молча наблюдать, как и что она делает.

С того самого момента небольшое подвальное помещение, служившее ей кабинетом, стало для меня вторым домом. Я приходила туда ежедневно в семь утра перед школой, чтобы подготовить кабинет к приему пациентов, а потом возвращалась после занятий и оставалась до позднего вечера наблюдать за неутомимой пляской рук Марии. Я проводила здесь все школьные каникулы и продолжала приходить каждый день, уже учась в университете.

Я расставляла кушетки, меняла простыни, готовила пациентов к сеансу иглоукалывания и во всем помогала своему учителю Марии.

Она работала крайне методично. Каждая деталь была чрезвычайно важна, необходимо было соблюдать идеальный порядок: каждый инструмент должен был быть в точности на своем месте, чтобы их можно было использовать в строго определенной последовательности – для этого требовалась дисциплина, почти такая же строгая, как военная. Под рукой должно было быть лишь то, что могло пригодиться в данный момент для лечения пациентов, а все остальное убиралось.

Мало-помалу Мария стала разрешать мне убирать иглы по окончании сеансов. Но прежде чем она могла позволить мне их ставить, мне необходимо было получить медицинский диплом.