Текст книги "Старые сказки на новый лад"

Старые сказки на новый лад
Смешные сказки для детей. Переложение Виктории Бородиновой

ISBN 978-5-4485-5380-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Юмористические сказки. Любимые детские сказки, переписанные другими словами и весьма забавными современными речевыми оборотами. «Легенда Мария и мишка», «Легенда Курица Корява», «Колоб», «Терем» – узнаёте? Четыре забавных сказочных «старых новых» историй для весёлого времяпровождения, для Вас и Ваших деток.

Легенда Мария и мишка

Проживали-существовали дед, да безусловно, кто же спорит, – и бабуля. Жила у них внученька Мария.

Собрались один раз они с подружками в бор – для варенья на блинчики ягодок собрать. Призывают с собою, хорошо что не в армию, и Машеньку.

– Дед, бабуля, – отпрашивается Мария, – выпустите меня в бор с подружками!

Дедушка с бабулей одобряют её планы: э

– Ступай, только лишь гляди от подружек-болтушек никак не отставай – ни в коем случае, а то запутаешься в лесах и деревьях.

Пришли молодые женщины в бор, начали собирать безусловно ягоды. Смотрит Мария – дерево за дерево, куст за куст – и покинула очень-очень дорогих подружек. Стала она аукаться, начала их призывать. А подружки никак не слышат, никак не откликаются. Ходила, бродила Мария по лесу, да по бору – совершенно потерялась.

Пришла она в глухомань, десять километров от Москвы. Наблюдает территорию – хибарка стоит. Стукнула Машенька в двери – никак нет ответа. Пихнула она двери, двери и распахнулись.

Вошла Машенька в избушку, закатилась у окошка на лавочку. Села и рассуждает сама с собой: «Кто-то ведь тут проживает? Вследствие чего ни одной души не заметно-то?»

А в этой избушке проживал большой мишка. Только сейчас его не было: по бору прогуливался он.

Возвратился в вечернее время мишка, заметил Марию, порадовался.

– Конечно, – говорит, – счастье привалило, не выдам тебя! Станешь у меня существовать. Станешь печку топить, станешь соки и компоты готовить, меня кашей кормить.

Погоревала Мария, покуковала, безусловно, ровным счетом ничего и никак не поделаешь. Прописалась она у топтыгина в избушке.

Мишка на полный день уйдёт в бор на работу, а Марии – в избе прибираться. Начала юная Мария мыслить, как ей от топтыгина сбежать. Диапазоном бор. В какую сторону бежать? Размышляла она, размышляла и разработала план, настоящую секретную операцию.

Приходит один раз мишка с бору, а Машенька и говорит ему:

– Мишка, мишка, освободи меня на денёк в село: я старушке да старикану гостинцев отнесу.

– Не знаю даже, – отвечает мишка, – твоя милость в бору заплутается. Давай гостинцы, я их сам отнесу!

А Мария это и необходимо! Напекла она сладких пирожков и пончиков, вынула огромный-пребольшущий коробок из чулана и рассказывает топтыгину:

– Смотри и гляди: я в коробок уложу пирожки, а ты неси их старикану и старушке. Не забывай: коробок в пути никак не раскрывай, пирожки никак не вынимай! Я на дуб влезу, и за тобой наблюдать буду!

– Хорошо, – согласился мишка, – давайте коробок!

Мария говорит: «Сходи на крыльцо, взгляни, никак не проходит ли дождь!»

Только лишь мишка подался на крыльцо, Мария забралась в коробок. Возвратился мишка, наблюдает – коробок согласен на путешествие, готов и собран полностью. Закинул его на горб и вышел в село.

Проходит мишка среди ёлок, бродит мишка среди берёзок, в овражки опускается, в пригорки подымается. Шёл-шёл, утомился и рассуждает: «Сяду на пенёк. Съем пончик!»

А Машенька с короба: «Вижу и всё себе представляю! Не присаживайся на пенёк. Не ешь пончик! Неси старушке. Неси старикану!»

– Вишь которая проницательная, – думает мишка, – наблюдает!

Повесил коробок на спину и пошёл далее. Шёл-шёл, шёл-шёл, останавливается, присел и говорит: «Сяду на пенёк. Съем козинак!»

А Машенька с короба вновь: «Вижу и хорошо представляю себе в воображении! Не присаживайся на пенёк. Не ешь козинак! Неси старушке. Неси старикану!

Удивился мишка:

– Смотри, какая коварная! На возвышении, а может и на Эвересте-Джомолунгме посиживает, хорошо смотрит!

Встал он и пошёл дальше. Прибыл в село, отыскал жильё, в каком месте дед с бабулей проживали, и давайте из абсолютной своей мощи бить в врата:

– Удобрение-жир-сало! Отпирайте, раскрывайте! Я для вас от Марии гостинцев принёс.

А псы дворовые и уличные почувствовали топтыгина и кинулись на него. С абсолютно всех дворов бегут и гавкают. Напугался мишка, быстренько установил коробок у ворот и ударился в бор без оглядки.

Подошли дед, да безусловно, бабуля к воротам. Дед сорвал крышку, глядит и зеницам собственным ника

...

конец ознакомительного фрагмента