Текст книги "Удивительные языки мира. Европа. Выпуск 2. Серия «Удивительное страноведение. Калейдоскоп вопросов»"

Удивительные языки мира. Европа. Выпуск 2
Серия «Удивительное страноведение. Калейдоскоп вопросов»
Наталья Ильина

© Наталья Ильина, 2024

ISBN 978-5-0062-9132-4 (т. 2)

ISBN 978-5-0062-9131-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Удивительные языки мира. Европа. Выпуск 2

Языки мира в серии «Удивительное страноведение. Калейдоскоп вопросов» рассматриваются через 15 вопросов, которые создают импульс для самостоятельного исследования, сравнения одной страны с другой, поиску закономерностей и различий.

Если вам интересны новые технологии и территории, вы не только узнаете много интересных фактов о национальных особенностях стран мира, но и научитесь находить аналогии и обобщения при сравнении природы, социологии, экономики, культуры.

Серия «Удивительное страноведение. Калейдоскоп вопросов» полезна для расширения кругозора и профориентации.

Молдова

Почему молдаване отказались от кириллицы и перешли на латинский алфавит? Язык живет по своим особым правилам, поэтому его использование зависит от широты распространения в обществе, экономических мотиваций населения и его исторических связей с носителями определенной языковой среды. Носителям той или иной языковой культуры в условиях некомфортного положения свойственно самозамыкание. Это произошло с носителями русского языка в Бессарабии, после того как он был запрещен в общественных местах. Распространенный в Молдове гагаузский язык относится к тюркской группе, а молдавский язык часто относят к диалектам ……..языка.

1.русский 2. украинский 3. румынский 4. польский 5.хорватский 6. польский 7.сербский

Источник: Наталья Ильина «Страноведение: Регионоведение: Молдова: Язык» 1

Нидерланды

Нидерландский, голландский язык Dutch часто переводят как «датский». Немецкий язык по-нидерландски Duits, английский – Engels. В английском языке много заимствований из голландского: yacht, easel, cookie, freight и др. Голландский язык, в котором распространены двойные гласные (gemeente, vaal, gaan, doorn), также лег в основу языка…

1. санскрит 2. хинди 3. африкаанс 4. телугу 5. урду

Норвегия

Как создаются языковые семьи? Скандинавские языки никак не связаны с финским и эстонским, которые являются финно-угорскими языками и находятся в отдаленном родстве с венгерским. Когда Норвегия приняла христианство, латинский алфавит заменил руны, в 1380 году, когда Норвегия была под влиянием Дании, письменным языком был датский. Сейчас существует два вида норвежского языка – старонорвежский букмол, используемый 80% населения и новонорвежский нюнорск, используемый 20% населения. Как называется язык образованных горожан, которые на хотели вводить разговорные выражения в букмол?

1. самнорск 2. лансмол 3. исландский 4. фарерский 5. риксмол

Польша

Что такое «ложные друзья переводчика»? В польском языке много слов похожи на русские, но имеют другое значение. «Sklep» переводится как «магазин», «zakaz» переводится как «запрет», «prosto» -«прямо», профессия «malarz» – это художник, а не маляр, а «dywan» – ковер. «Urodliwy» означает «красивый», «korzystny» – «выгодный», а «grzeczny» – не указание на количество ваших грехов, а всего лишь…

1.«виновный» 2.«вежливый» 3. «плохой» 4. «богатый» 5. «веселый»

Португалия

Как происходит процесс заимствования? Из португальской Индии пришло слово каста от порт. casta «чистая», которым португальцы передавали индийское понятие джати. Какое слово не было заимствовано из португальского языка?

1.банан 2. мармелад 3. ананас 4. зебра 5. бамбук 6. темпура 7.торнадо 8.кашалот

Румыния

Почему сохранение языка так важно для сохранения национальной идентичности? Румынский язык является пятым по количеству носителей языком романской группы название которой происходит от латинского слова romanus (римский), языки этой группы – наследники Римской империи и ее истории. В 2023 году около 20% лексики современного разговорного румынского языка, в том числе около 2/3 всей заимствованной лексики составляют…

1.культизмы 2. славянизмы 3. англицизмы 4. галлицизмы 5.тюркизмы