Текст книги "Ру-ру"

– Идет, – одновременно подтвердили Боб и Вингфилд.

– Прошу вас, – поморщился доктор Марк, – предоставьте все юристам.

У Мак-Хаффи поползли вверх брови, но он с мрачным видом продолжал сидеть молча.

Было решено разделиться охотники пойдут вниз по течению к защищенной от ветров поляне, смогут поесть и приготовить к ночлегу свои палатки; Сюзанна Бриджмен и трое ее спутников вернутся в лагерь. После обеда встретятся вновь в центральной общей палатке лагеря.

Уходя. Кертис-Вейн сказал:

– Этот молодой человеку ее сын, уж очень он странно себя ведет.

– Если не ошибаюсь, у него проявляется Эдипов комплекс, – ответил доктор Марк, – или же он играет в Гамлета, что, в сущности, одно и то же.

Под парусиной стоял стол на козлах, по бокам были приготовлены две страшно неудобные скамьи, сколоченные из свежесрубленных толстых ветвей.

В конце стола наготове стояла ацетиленовая лампа, однако пока собравшимся под тентом вполне хватало дневного света.

У одного края стола для Кертис-Вейна был приготовлен складной походный стул, у другого стояло парусиновое кресло для Сюэанны Бриджмен. Остальные, не сговариваясь, расселись по своим группам: Вингфилд, Клив и Соломой на одной стороне. Боб Джонсон, доктор Марк и Мак-Хаффи на другой.

Никто не создавал видимости, что пытается поддерживать разговор. Все ждали, когда начнет Кертис-Вейн.

Кертис-Вейн начал:

– Итак, мы с Госсе обсудили, как нам лучше поступить. По нашему мнению, в первую очередь необходимо определить цель собрания, и мы пришли к следующему заключению: будем надеяться, нам удастся установить, явилась смерть Кейли Бриджмена результатом преступлений или несчастного случая. Предлагаем восстановить события, предшествовавшие его смерти. С тем чтобы ведение данного разбирательства в максимальной мере соответствовало положенной процедуре, Госсе предлагает, чтобы вопросы задавал я. Кроме того, Госсе считает, что поскольку он относится к той же группе, в которой был погибший, то участвовать в ведении разбирательства ему не следует. Мы оба полагаем, что показания участников ни будут прерываться замечаниями и что возникающие в связи с показаниями вопросы будут задаваться в соответствующем порядке. У кого есть замечания? – Он подождал. – Нет? В таком случае я приступаю.

Кертис-Вейн достал из кармана блокнот, положил рядом авторучку и надел очки. Было просто удивительно, насколько близко он воссоздал атмосферу судебного зала. Так и казалось, что на его аккуратно постриженную голову уже надет парик.

– Хочу предложить, – сказал он, – чтобы члены моей группы действовали (разумеется, неофициально) в роли, так сказать, присяжных.

Лицо доктора Марка приняло неодобрительное выражение. Боб Джонсон выглядел совершенно безучастным, а Мак-Хаффи оставался сидеть с явным ощущением собственной значимости.

– А я, с вашего позволения, буду чем-то вроде исполняющего обязанности коронера, – заключил Кертис-Вейн. – В этом качестве я позволю себе задать свой первый вопрос. Когда в последний раз видели мистера Бриджмена его спутники? Миссис Бриджмен, может быть, вы нам скажете?

– Я точно не уверена, – ответила Сюзанна. – Эти было, когда он перебрался в свою палатку, три дни назад, – я видела, как он уходил из лагери. Это было утром.

– Благодарю вас. Почему он покинул лагерь?

– Чтобы записывать голоса местных птиц. Он говорил, что здесь у нас слишком шумно.

– Ах, да звукозаписывающую аппаратуру он установил на дереве уже после того как покинул лагерь?

Сюзанна посмотрела на Кертис-Вейна с недоумением.

– На каком дереве? – спросила она наконец.

– На высоком буке возле своей палатки по другую сторону ущелья, Сю, – подсказал Соломон Госсе.

– О, я ничего об этом не знала, – сказала она едва слышно.

Вингфилд попытался прийти на помощь Сюзанне.

– Разрешите мне немного пояснить? Бриджмен был очень вспыльчив, особенно когда речь заходила о его записях. Он считал, что другие слишком суют нос в его дела. Он был просто одержимый.

– Ясно. Миссис Бриджмен, вы уверены, что вам уже лучше? Боюсь, что…

– Совершенно уверена, – последовал громкий ответ, хотя Сюзанна продолжала оставаться мертвенно-бледной.

Кертис-Вейн взглянул в сторону доктора Марка.

– Вы не возражаете? Что ж, в таком случае можно продолжать. Мистер Госсе?

Соломон сообщил, что он тоже видел, как Бриджмен забрал свой вещи из лагеря, и что после этого они не встречались. Такие же пояснения дал, в свою очередь, Клив.

Кертис-Вейн задал следующий вопрос.

– Он что-нибудь говорил о своих намерениях?

– Во всяком случае, со мной он ни о чем не говорил, – ответил Соломон Госсе. – Б-боюсь, что я не был у него на хорошем счету.

– Вот как?

– Дело в том, что он оставил свое оборудование на земле, и я споткнулся. Колено подвело. Я ничего не испортил, но он пришел в ярость.

– Он всегда был такой, – вмешался Вингфилд. – Ни с чем не считался.

– А что можете сказать вы, мистер Вингфилд? Вы видели, как он ухолил?

– Видел. Но больше добавить ничего не могу.

Кертис-Вейн сделал пометку в своем блокноте.

– Итак, вы все согласны с тем, что это был последний раз, когда кто-либо из вас видел Бриджмена?

– Стоп! – воскликнул Клив. – Обождите Дэвид, ведь и после этого видел его. Это было вчера. Ты что, забыл?

– Действительно, совершенно забыл. Я наткнулся на него, или, точнее, он наткнулся на меня возле Лысых холмов.

– И чем же вы там занимались? – вежливо спросил Кертис-Вейн.

– Тоже наблюдал за птицами, но по-своему. Как таксидермист.

– О чем же вы беседовали с Бриджменом?

– Да, собственно, ни о чем, что было бы достойно внимания.

Соседи Вингфилда беспокойно шевельнулись на своей неудобной скамье.

– У кого-нибудь есть еще вопросы? – проговорил Кертис-Вейн.

Вопросов не было. Обсудили мост. Он сделан три недели назад, легкий, но прочный. Все мужчины согласились в том, что мост был сдвинут и что в то смертельно опасное положение, о котором рассказывало состояние грунта, мост мог столкнуть или пододвинуть один человек. Боб Джонсон добавил, что, по его мнению, край берега под мостом мог быть подры

...

конец ознакомительного фрагмента