Книга: Крысолов - Невил Шют

Но. Но надо постараться оставаться человеком в любой ситуации. Может, получится, может, нет, но надо хотя бы попытаться. Насколько это возможно. Потому что возможное у каждого из нас разное в зависимости от обстоятельств и кучи разных факторов.

Так и главгер. Пожилой, больной, уставший человек со своей личной драмой попадает фактически в эпицентр немецкого наступления на францию, будучи англичанином по национальности. Так себе ситуация, короче говоря. То есть светит дедуле концлагерь, из которого в силу возраста и болезней, он уже вряд ли вернется домой.

И что же происходит. На ловца и зверь бежит. А на этого дедулю наскакивают совершенно посторонние люди с личными драмами и детьми, которых просто необходимо вывезти из оккупированной страны. Иначе им тоже может грозить гибель. И что показательно, среди детей есть англичане, французы, польский еврей и даже немка, у которой один дядя - фашистский офицер из гестапо, другой - американский бизнесмен, а отец в это же время утюжит францию на танке. И пожилой англичанин берет под опеку всех, без разбора на правильные и не правильные национальности.

Но мне было бы очень интересно увидеть среди них русского, то есть советского ребенка. Жаль, что банальная логика сюжета этого поворота никак не допускала. Был бы просто жирный перебор. Очень жаль. Ибо там проскользнула очень интересная риторика из уст гестаповца, брат которого зашибал доллары в америках. Мол брыкаетесь на нас, глупые англичане, но по пути ли вам с красными советами, этими дьяволами во плоти. Очень интересно, в общем, распространилась бы самоотверженность этого британца на советского ребенка. Или прозвучало бы «вы не понимаете, это же совсем другое».

Тем не менее, Джон Сидни Хоуард - "один такой на этом свете, один такой на этой планете". Старик, похоронивший сына, отправился однажды из родной поднадоевшей своей старорежимностью Англии, поудить рыбы во Францию, чтобы пережить утрату, чтобы встретиться с весной, чтобы увидеть новую жизнь, что приходит вместо потерянного прошедшего. Кто знал, что именно в эти мгновения начнет свое наступление Германия под предводительством Гитлера - сдастся со всем своим боевым оснащением (аж (сарказм) 40 боевых самолетов - думала, очиталась, пропустила "тысяч" - нет) Голландия, а Париж и провинции покроют не только боши, но и итальянцы. И старик понимает, что лучше бы вернуться - дома "и стены лечат" - легче переживать такое, может сгодится еще на что, хоть и в возрасте. Тяжелым будет его путь под бомбами, в отсутствии поездов, со страхом столкновения с врагом и при прямо попадании к нему в плен - но он будет не один: двоих малышей попросят их родители отвезти с собой в безопасность швейцарцы (родители понимают, что если поедет с ребятами мать, то с мужем будет расставание "на годы" - вот тут не поняла: с мужем нельзя, а с детьми так расставаться не страшно?), третью девочку жестоко было бы оставить с бедной матерью там, куда вот-вот проникнут нацисты, четвертого спасут случайно, увидев, во что превратила война его родных, пятый мальчуган не будет принят компанией за немецкого шпиона, как это сделали местные жители, польско-еврейское происхождение шестого ничего не будет значить для них, ведь они не фашисты, а седьмая девчушка окажется как раз-таки почти что чистокровной немкой, но не врагом. Англия, а затем и Америка - вот цель, ради которой держится и не сдается старик: только бы дети выжили, только бы с Рональдом, Шейлой, Розой, Пьером, Биллемом, Маржаном и Анной ничего не случилось. А чтобы даже на войне дети оставались детьми - будет звучать из их уст мелодия ореховой дудочки, заботливо смастеренной добрым дедушкой...

Мистер Хоуард прожил в общем-то благополучную жизнь, вырастил двух успешных детей, но война безжалостно переворачивает его реальность, и в попытке убежать от постигшей его трагедии он устремляется прочь... на рыбалку. Что может быть более традиционным занятием для британского джентельмена на склоне лет и с определенным уровнем достатка? Ничего. Именно ловля голубой форели в горных ручьях на границе Швейцарии и Франции - самое правильное лекарство для лечения разбитого сердца. Но война настигает его и здесь, заставляет бежать прочь, на родину. Обстоятельства, точнее желание помочь, оставляет на его попечении двух детей, которых нужно доставить на остров. И так начинается долгая история возвращения домой старого джентльмена и его маленьких спутников.

Невил Шют оказался очень хорошим писателем, которому без особых уловок, только на сочетании пыльных дорог, размышлений митера Хоуарда, шалостей детей, небольших жизненных трагедий удается удерживать внимание читателей до счастливой развязки. Книга заканчивается хорошо, но отчетливо оставляет после себя вопрос - а сколько их таких не дошло до цели?

Возвращаясь к урокам родительства, о которых я упомянула в начале. Мне искренне становилось стыдно, когда я сравнивала свою возможную реакцию на действия и шалости детей с тем как вел себя герой и, главное, с тем как он обосновывал свое поведение. Я бы сорвалась, накричала, но не он. И это для меня оказалось беспримерным лекарством от родительского эгоизма.

Одно из несомненных открытий года.

Очень классная история и я более чем верю в неё.

Крысолов Лондон, осень 1940 года. В разгаре Битва за Британию и немецкие самолеты ежевечерне бомбят город. В клубе джентльменов встречаются безымянный слушатель и почтенный 70-летний мистер Хоуард. Последний рассказывает о своём недавнем возвращении из Франции, куда он отправился порыбачить весной... Таково начало истории. Язык и сюжет захватывают с первых же страниц. Мистер Хоуард приезжает в тихую деревушку, где знакомится с семьей служащего Лиги Наций и его очаровательными детьми: Рональдом 8-ми лет и пятилетней Шейлой. Старик мастерит детям свистки, предвкушает отличную рыбалку и чудесно отдыхает. Наступает 10 мая. Немецкие войска начинают операцию "Гельб". Пала Голландия, захвачена Бельгия, идет героическая эвакуация союзных войск из Дюнкерка, но всё это кажется таким далеким в маленькой тихой деревушке. Отлично отдохнув мистер Хоуард собирается домой. Только вот почему срочно примчавшийся из Швейцарии отец ребятишек так встревожен? Получив необычную просьбу сопроводить детей до Англии Хоуард соглашается, всего-то ведь и надо доехать на поезде до Кале, переправиться через канал, а там их уже встретит тётя... Бомбежки и колонны беженцев на дорогах, человеческое отчаяние и страх, бдительные гестаповцы, оккупационный режим и новые попутчики, вот малая часть того, что ждёт Хоуарда и его подопечных на, казалось бы, кратком пути.

Читается без отрыва. Я, как интересующийся военной историей, могу отметить, что всё описанное в романе очень похоже на правду. Война на западном фронте до нападения Германии на СССР еще имела местами человеческое лицо и человечество только открыло дверь к мировой бойне и занесло ногу, но пока не сделало первого шага в описываемый период времени. Поэтому да, многие читавшие воспринимают роман как сказку и притчу. Я же увидел суровую реальность, мастерски описанную Шютом, создавшем свое произведение в разгар войны, в 1942 году. Повторюсь — роман великолепный, прочитать стоит, без сомнения, всем. И слог, и сюжет, и перевод Норы Галь, прекрасно всё.

На берегу Питер Холмс, капитан-лейтенант австралийского флота получает вызов в штаб командования в Мельбурн. А это значит первая за 7 месяцев настоящая работа! Пора бы уже, пора, до сентября осталось не так долго. На дворе 1962 год, год назад человечество устроило, таки, ядерный холокост и всё северное полушарие планеты сгинуло навек. Короткая война длилась 37 дней, а началось, говорят, всё с Албании. Впрочем, может быть это всё и выдумки, ведь рассказать о произошедшем было некому. Факт есть факт — термоядерные бомбы разрушили столицы и крупные объекты, а кобальтовые уничтожили население всех остальных городов. И вот что самое страшное — в сентябре радиоактивное облако доберется и до района, где проживает Холмс...

Роман реально страшный. Такое надо давать читать всем без исключения любителям войн и желающим ядерными ракетами изничтожить любого противника. Капитан Холмс получит назначение офицером связи на американскую подводную лодку и отправится в опаснейшую миссию для проверки поступающего из северного полушария регулярного радиосигнала. Командир подлодки Дуайт Тауэрс познакомится с Мойрой Дэвидсон, которая в день выпивает несколько бокалов коньяка и ни о чем не сожалеет. Жители Австралии устраивают автомобильные гонки и никто не боится рисковать, к чему всё это, если в сентябре всё кончится?

Написано мастерски. Люди не готовы мириться с опасностью и продолжают заниматься повседневными делами, планируя на следующий год поставить в саду скамейку или разбить клумбу. Ученые изучают радиоактивный фон и кое-кто утверждает, что он ослабевает, это дарит надежду. Маленькая дочка четы Холмсов Дженнифер мучается прорезывающимися зубами и жена капитана хочет вызвать врача, а зимой поехать покататься на озере...

Даже сейчас, при написании рецензии, у меня перехватывает дыхание и тяжело перечитывать последние страницы. Это великий гимн ядерному разоружению. Всенепременно ознакомьтесь с ним.

Великолепный сборник. Сразу же после прочтения я ринулся искать что еще издавали у нас из Шюта, ведь он столько написал. Но увы, два романа, включенные в сборник, единственные переведенные на русский язык. Получил неимоверное удовольствие, ознакомится советую решительно всем.