Книга: Под покровом ночи - Ольга Гаврилина

Сюжет развивается долго, просто и монотонно. кажется, всё ясно и понятно и с мистером Уилкинсом и с мисс Элеонорой. Так и было до поры, до времени, когда однажды промозглым вечером жизнь семейства Уилкинс переменилась не к лучшему.

15 долгих лет Элеонора хранила ужасную, постыдную тайну. Роман, где рассматриваются множество вопросов: честь, предательство, верность, любовь, и главный из них: отвечают ли дети за грехи родителей?

В романе почти нет диалогов: автор рассказывает историю как свидетель событий, доверенное лицо героев. Финал высоко морален, и кто сказал, что так не бывает?

Свой рассказ автор начинает с неспешного описания жизни четы Уилкинсов: немного об отце, потом о сыне Эдварде и его семье. Маленькая Элеонора (старшая дочь Эдварда и главная героиня) с самого детства привязана к своему папа́, в роли её лучшего друга выступает конюх Диксон. Одним не прекрасным вечером папа́ под воздействием алкоголя и в порыве раздражения совершает преступление, свидетелями которого становятся дочь и конюх, разумеется, встающие на сторону Эдварда и помогающие скрыть следы…

Книга наполнена душевными терзаниями, тайна тяготит всех, медленно отравляет и разрушает жизнь персонажей, вносит разлад в отношения, но никто сознаться в содеянном не спешит. Отлично показано, насколько слепы порой в своей любви близкие, как алкоголь разрушает личность одного, как тщеславие не даёт стать счастливым другому и т.д и т. п.

Автор даёт пищу для размышления по многим вопросам. Например, мне искренне обидно за мистера Данстера: человек просто хорошо выполнял свою работу, был аккуратен, однако не услышал ни одного доброго слова от Уилкинсонов, более того, его презирали. А вот праздность и мотовство главы семейства почему-то поощрялось.

Также позабавил контраст между двумя возлюбленными, Корбетом и Ливингстоном: по мнению автора, первый гад, потому что отдал предпочтение карьере и богатству, зато второй умничка, ведь он почти 20 лет хранил верность (угу, так я и поверила). Корбет, кстати, вовремя ушёл, так бы в этой книге было ещё одним страдальцем больше.

В целом история мне понравилась, пожалуй, продолжу знакомство с творчеством автора.

«север и юг» конечно сильнее, но это тоже было неплохо, 9/10

Хотя начинается все вполне пасторально, с описания семейной истории Уилкинсов, успешных адвокатов  уже в нескольких поколениях, компетентно и справедливо решавших дела всей рядом проживающей аристократии. Сколотив состояние, отец Эдварда Уилкинса сумел отправить его в лучшие университеты, но, увы, отсутствие титула накладывает свои ограничения и Эдварду пришлось вернуться домой, чтобы продолжить семейное дело. И поначалу деловая хватка Эдварда не уступала отцу и делу, приумножая капиталы и укрепляя репутацию. Вот только все ему покоя не давала мысль влиться в высшие круги, а еще невоздержанность и неуместные аппетиты к развлечениям и роскоши. И в будущем это сыграло роковую роль.

Но главная героиня все же Эллинор, дочь Эдварда. Обласканная и беззаветно преданная отцу, она живет словно в сказке. Будущее прекрасно и безоблачно: любимый отец (безгрешный в глазах Эллинор), перспективный и увлеченный ею жених Ральф Корбет – центры её мира. А затем одна ночь бесповоротно меняет жизни всех участников этой истории.

Убийство мистера Данстера, совершенное Эдвардом Уилкинсом в гневе и спьяну, становится постыдной тайной троих: самого убийцы, Эллинор и верного конюха. Сокрыв следы преступления, следующие пятнадцать лет Эллинор живет в постоянном ужасе перед тем, что тайна может открыться. Что ближе к финалу и просиходит, но Гаскелл щедро одаривает своих героев счастливой развязкой.

Повесть держит интригой того, когда именно и как обрушится возмездие. Отличный язык перевода, комментарии, живые описания душевных метаний героини – в этом отношении повесть отличная. Вот только сама Эллинор не вызвала во мне никакого отклика. Жизненный урок вышел суровым, но развенчание образа отца так и не произошло: в глазах Эллинор он все равно остался пусть оступившимся, но безвинным. Раздражала полная инертность Эллинор, ее пассивность. Да и счастливая развязка выглядит слегка искусственно: все сложилось как нельзя лучше, еще и кончилось браком с давним поклонником. В общем, до "Преступления и наказания" далеко, так что знакомиться с Гаскелл с этой повести не рекомендовала бы, но вещь все-таки небезынтересная.