Электронная библиотека » Ольга Васильева » скачать книгу Неожиданная классика

Книга: Неожиданная классика -

  • Добавлена в библиотеку: 10 июля 2020, 12:42
обложка книги Неожиданная классика автора Ольга Васильева 

Автор книги: Ольга Васильева


Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия


Серия: Озарения (Интернациональный Союз писателей)
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: испанский
Издательство: Интернациональный Союз писателей
Город издания: Москва
Год издания: 2020
ISBN: 978-5-907306-33-2 Размер: 673 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

Читателю предлагаются новые переводы испанских поэтов классического периода: Луиса де Гонгоры, Хуаны де ла Крус, Томаса де Ириарте, Густаво Адольфо Беккера и других. Особенность этого сборника в том, что многие стихотворения переведены впервые или малоизвестны широкому читателю. В частности, сонеты и басни Томаса де Ириарте, звучащие неожиданно актуально. Многие современные литераторы с удивлением обнаружат, что и сейчас мало что меняется в их нелёгком труде. Поражает и тонкая психологичность в стихотворениях Хуаны де ла Крус, посвящённых любви. И неподражаемый Густаво Адольфо Беккер – романтик, мистик XIX века, ни с кем не сравнимый. Переводчик попытался создать цельное представление о его творчестве.





Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Комментарии
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю


Рекомендации