Книга: Разграбленный город - Оливия Мэннинг

Добавлена в библиотеку: 27 февраля 2023, 17:50

Автор книги: Оливия Мэннинг

Жанр: Литература 20 века, Классика

Серия: Балканская трилогия
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Дарья Горянина
Издательство: Ад Маргинем Пресс
Город издания: Москва
Год издания: 2023
ISBN: 978-5-91103-647-8 Размер: 800 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 591 |
- 92
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.6 Оценок: 27

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Бухарест, 1940 год. Город замер в ожидании вторжения. Гай и Гарриет Прингл всё явственнее чувствуют угрозу своему положению. Гарриет ищет безопасности, а Гай смотрит на происходящее идеалистически и тем самым только усиливает ее страх. Когда в Бухарест входят немцы, супругам приходится разлучиться; Гарриет в отчаянной попытке обрести надежное убежище уезжает в Афины. Во втором романе «Балканской трилогии», своего заново открытого шедевра, Оливия Мэннинг преподносит нам драматичный и колоритный портрет города, охваченного бурей войны, и молодой пары, пытающейся сохранить свой брак под натиском бедствий.

Последнее впечатление о книге

Avisha:
2-03-2025, 17:18

Продолжение истории одной безработной страдающей англичанке в военном Бухаресте. Не смотря на царящий вокруг голод, общую нищету, угрозу смерти больше всего ее заботит то, что муж ее любит не так, как она бы того хотела.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Разграбленный город" Оливии Мэннинг

Вокруг Бухареста и Румынии собираются тучи истории и, кажется, что со дня на день начнется этот все уничтожающий ураган. Персонажи книги сохраняют свою нормальность, не прекращая ходить на обеды, выпивать в любимом парке и приглашать друг друга на приемы, несмотря на приближение голодных дней и нарастающую гуманитарную катастрофу.

Ещё

Они полностью игнорируют факт грозящей опасности, соблюдая принцип «меня это точно не коснется», а может, очень доверяя британской миссии и дипломатам, которые непременно всех спасут. В любом случае – никто из них еще не видел настоящей войны здесь. После успеха спектакля, Гай прячется от реальности и своей жены в работе, создавая летнюю школу английского, в которую записываются сплошь евреи, ожидающие выездные визы. Еще бы, старое правительство качается на хлипких ножках, а власть насилия переходит к прогерманской нацистской организации «Железная гвардия». Потихоньку и сама Германия подбирается к границе страны, отрезая кусок за куском ее области, согласно ультиматумам соседних стран. Начинаются облавы на местных активистов. Теперь британскому сообществу грозит серьезная опасность. Встает вопрос об эвакуации, но самоотверженность Гая не дает Принглам возможности заранее и спокойно спасти себя. Невозможно описать, как я в этот момент была на него зла). На второй книге мне так и не удалось понять какова Гарриет, какие у нее отношения с мужем и миром. Раскрываются некоторые факты о ее прошлом, о работе и образовании. Только вот в один момент видится смелая и независимая женщина широких взглядов, в другой вылетают крайне наивные суждения и фразы невпопад. У нее фатально сложно складывается общение с людьми. Она не смешно шутит, надсмехается и обижает людей, не считывает шутки и выглядит довольно отстраненно, не понимая чужих чувств. Невообразимо нескладно. Без конца возникал разумный вопрос о том, чем она занимается целыми днями, чем заинтересована и что хочет от жизни. Повествование, которое отчасти идет от ее лица, очень рваное и мы будто каждый раз выныриваем из небытия в очередном ресторане – а что было до этого?! Ее не раскрывает ни появление Саши Дракера, ни привязанность Кларенса. Замечу, что к концу книги единственно яркий персонаж, которого живо представляешь и наконец-то испытываешь чувства – это князь Якимов, Бедный Яки. Сын ирландки и русского князя. Он вызывает кучу неприятных чувств, но настолько красиво слеплен, что следишь за его линией с интересом. Берясь за чтение, я надеялась на широкое писание румынской жизни, мест и особенностей. На деле пришлось продираться через предвзятость британцев к «менее развитым народам», уничижительное отношение к внутреннему устройству и морали общества, в котором оказались англичане, высмеивание пороков и поглаживание себя по голове. Дала огромную скидку этой нации, чтобы просто посмотреть на начало войны в этом укромном уголке мира.

Свернуть

morerae:
31-10-2024, 13:23

Чем дальше погружаешься в «Балканскую трилогию», тем больше она напоминает классический дамский романчик: приход фашистов в Румынию, ужасные зверства и евреи на чердаке становятся просто декорациями для «он был некрасив, но у него был чувственный рот», «он привлёк её к себе и она прижалась к его большому мускулистому телу» и «глядя на грудь этой девушки, она почувствовала себя в невыгодном положении».

Ещё

YanaCheGeuara:
28-11-2023, 00:06

«Разграбленный город» - слегка повеселее, чем первая часть Балканской трилогии.

Война еще не добралась до Румынии напрямую, но уже опалила пол-Европы, и ее смрадное дыхание ощущают и герои Мэннинг.

Ещё

Нытья во второй книге меньше, действия больше, военный быт и пока еще не тягости, но, скажем так, неудобства оккупации начинают проявляться то тут, то там, постепенно превращая этот беллетристический дневник в действительный документ эпохи.

Но и здесь продолжают «торчать» уши британского снобизма:

«Румыны так и не научились управлять убеждением, а не подавлением. Они вполне заслужили то, что все малые народы от них отвернулись; и не сказать, чтобы они хорошо обращались со своим собственным народом. Крестьян вечно грабили. С чего бы им хотеть работать, если у них отбирали всё, что они делали? Их вечно обдирали то сборщики налогов, то ростовщики, то армия – своя ли, вражеская ли. Теперь они кормят немцев. Они живут на положении рабов, но я уверен: дайте им возможность – и мы увидим, что это умные, смекалистые и трудолюбивые люди. На мой взгляд, лучшее, что могло бы случиться с этой страной, это как раз то, чего она больше всего боится: захват Россией и насильственное внедрение советской экономики и структуры общества».

Между третьей и второй - перерывчик небольшой, - как говаривает мой папа

Сделаю паузу в Балканской трилогии до декабря, но точно в этом году ее закончу

Свернуть

ArkadijSemenov626:
8-11-2023, 16:44

Продолжение Балканской трилогии теоретически можно читать отдельно, ибо по тексту разбросаны объяснения о том, что за человек перед вами и какое событие имеется ввиду в разговорах.

Ещё

Но, конечно, это именно каньон между первым и третьим томом (есть же надежда на достойный финал). Хотя страниц в Разграбленном городе больше, хронологически он короче: всего несколько месяцев между освобождением Бессарабии и Буковины от боярской Румынии (июнь) и вводом в королевство немецких войск (октябрь). За эти месяцы Румыния потеряла 40 тысяч квадратных миль и шесть миллионов населения.

Забирайте Бессарабию, я не люблю кукурузу. В новом мире будет хлеб куда лучше. Забирайте Добруджу, я всё равно уже продал свой дворец Своему же народу за миллион миллионов. Кому нужна Трансильвания? Забирайте. Пусть забирают всё, что хотят, я не отрекусь.

Это основное содержание внешнеполитических событий в книге. Внутриполитические события свелись к отречению Кароля Второго, приходу к власти Антонеску и Железной гвардии. Так что общая атмосфера романа мрачная: фашизация страны, нехватка продуктов и взятие Румынии под контроль Германии. Роман в целом получился больше про людей - героев цикла. Они больше путешествуют (Стамбул, Афины, София, Клуж - в момент смены румынской власти на венгерскую). Попадают в поле зрения спецслужб, в результате чего британская община прорежется за счет убитых и убежавших. Разорены места работы и обитания британцев. Появление немцев делает пребывание британцев в Румынии невозможным и серия из румынской становится балканской. Вторжение Италию в Грецию не упомянуто, скорее всего, с этого начнётся третий том.

Свернуть