Текст книги "Мысли и парадоксы"
Автор книги: Оскар Уайльд
Жанр: Афоризмы и цитаты, Публицистика
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]
Оскар Уайлд
Мысли и парадоксы
Я уложил все сущее в одну фразу, и всю жизнь – в один афоризм.
Оскар Уайльд
Трудно представить себе мир без уайльдовских фраз.
Хорхе Луис Борхес
© Составление. Душенко К.В., 2000, 2013, 2017
© Перевод (частично). Душенко К.В., 2000, 2013, 2017
© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
Уайльд о себе
Если бы мне пришлось заполнять переписной лист, я бы в графе «возраст» написал «19 лет», в графе «профессия» – «гений», а в графе «изъяны» – «талант».
В разговоре
У меня непритязательный вкус: мне вполне достаточно самого лучшего.
В разговоре с Эдгаром Солтусом
Я живу в постоянном страхе, что меня поймут правильно.
«Критик как художник»
Я бы мог отказать себе в удовольствии говорить, но не могу отказать другим в удовольствии слушать.
В разговоре
Когда Уайльду предложили внести поправки в одну из своих пьес, он сказал:
– Кто я такой, чтобы осмелиться править шедевр?
По воспоминаниям Эдгара Солтуса
Боюсь, что этот роман [ «Портрет Дориана Грея»] похож на мою жизнь – одни разговоры и никакого действия.
Письмо к Беатрис Олхьюзен (1890)
Если жизнь для меня задача, то не меньшая задача и я для нее.
«De profundis» («Из глубины»)
Я был проблемой, не имеющей решения.
Письмо к Мору Эйди (1897)
От бесконечности славы я шагнул в бесконечность бесславия.
«De profundis»
После смерти я бы хотел стать цветком – без души, зато идеально прекрасным. Увы, за мои грехи я, пожалуй, стану красной геранью.
Письмо к Гарри Мэрильеру (1885)
Хотите знать, в чем заключается величайшая драма моей жизни? Я вложил свой гений в свою жизнь, и всего лишь свой талант – в свои книги.
В разговоре с Андре Жидом (1895)
О мужчинах и женщинах
Женщины являют собой триумф материи над духом, а мужчины – триумф духа над моралью.
«Женщина, не стоящая внимания»
Это и в самом деле страшный позор, что для мужчин существует один закон, а для женщин – другой. Я полагаю… Я полагаю, что не должно быть никакого закона – ни для мужчин, ни для женщин.
Интервью в журнале «The Sketch» (1895)
Я предпочитаю мужчин с будущим и женщин – с прошлым.
«Портрет Дориана Грея»
Женщины отдают мужчинам самое драгоценное в жизни. Но они неизменно требуют его обратно – и всё самой мелкой монетой.
«Портрет Дориана Грея»
– Женщины относятся к нам, мужчинам, так же, как человечество – к своим богам: они нам поклоняются – и надоедают, постоянно требуя чего-то.
«Портрет Дориана Грея»
– Женщины вдохновляют нас на создание шедевров, но вечно мешают нам их создавать.
«Портрет Дориана Грея»
Большинство женщин настолько искусственны, что не имеют ни малейшего понятия об Искусстве. Большинство мужчин настолько естественны, что не имеют ни малейшего понятия о Красоте.
«Несколько максим для наставления чересчур образованных»
Женщины – это Сфинксы без загадок.
«Портрет Дориана Грея»
Женщины созданы для того, чтобы их любить, а не для того, чтобы их понимать.
«Сфинкс без загадки»
Женщины обворожительно своенравны. Каждая женщина – по натуре бунтарка, и бунтует она обычно против себя же самой.
«Женщина, не стоящая внимания»
Женщины – декоративный пол. Им не о чем говорить, но все, что они скажут, очаровательно.
«Портрет Дориана Грея»
Чтобы завершить свое образование, женщине обычно требуется десять лет жизни с мужчиной.
В разговоре с Фрэнком Харрисом (1897)
Дружба между мужчиной и женщиной невозможна. Между ними может быть страсть, вражда, обожание, любовь – но только не дружба.
«Веер леди Уиндермир»
Она смотрит на меня по-матерински – женщины подобного сорта крайне опасны.
Из черновых рукописей
Женщины на удивление проницательны. Они видят все, кроме очевидного.
«Идеальный муж»
Женщинам всегда можно довериться, потому что они не помнят ничего важного.
Письмо к Роберту Россу (1897)
Женщина защищается, нападая, и побеждает, внезапно и необъяснимо сдаваясь.
«Портрет Дориана Грея»
Женщин нельзя обезоружить комплиментами, мужчин – очень просто.
«Идеальный муж»
Вся прелесть прошлого в том, что оно – прошлое. А женщины никогда не замечают, что занавес опустился. Им непременно подавай шестой акт!
«Портрет Дориана Грея»
Женщины требуют продолжения спектакля, когда он и без того уже затянулся. Дай им волю, и каждая комедия завершалась бы трагическим финалом, а каждая трагедия – фарсом. Женщины превосходно актерствуют, но лишены всякого артистического чутья.
«Портрет Дориана Грея»
Нельзя доверять женщине, которая не скрывает свой возраст. Такая женщина не постесняется сказать все, что угодно.
«Женщина, не стоящая внимания»
С дурными женщинами не знаешь покоя, а с хорошими изнываешь от скуки. Вот и вся разница.
«Веер леди Уиндермир»
– Женственность – это качество, которым я больше всего восхищаюсь в женщинах.
«Женщина, не стоящая внимания»
Мужское начало совершенно феминизировалось. В наши дни им обладают лишь женщины, а между тем оно – условие совершенства.
Из черновых рукописей
Женские разговоры
– Я люблю смотреть на гениев и слушать красавцев.
«Идеальный муж»
– Я не верю ни единому слову из того, что вы мне говорите… или я вам.
«Идеальный муж»
– По-моему, муж не должен быть слишком обворожительным. Это опасно.
– Дитя мое, муж никогда не бывает слишком обворожителен!
«Преступление лорда Сэвила»
– Мужчины, пренебрегающие своими семейными обязанностями, становятся изнеженными сверх меры. А я этого не люблю. Это делает мужчину слишком привлекательным.
«Как важно быть серьезным»
– Все мужчины – собственность замужних женщин. Мы же не принадлежим никому.
«Женщина, не стоящая внимания»
– Современные женщины, говорят, все понимают.
– Кроме своих мужей.
«Идеальный муж»
– У меня был всего-навсего один муж. Должно быть, вы на меня смотрите как на дилетантку?
«Женщина, не стоящая внимания»
– Она была очень несчастлива в браке. И так отчаялась под конец, что даже пошла… вот не помню, не то в монастырь, не то в оперетку.
«Идеальный муж»
– Ей все еще тридцать пять с тех самых пор, как ей исполнилось сорок.
«Как важно быть серьезным»
– В том, что вы говорили, немало правды, – и вы были такая хорошенькая в эту минуту, а это куда важнее.
«Женщина, не стоящая внимания»
– В последнее время вы приобрели дурную привычку думать своим умом. Вы должны ее побороть. Это так не по-женски… мужчины этого не выносят.
«Как важно быть серьезным» (4-актная версия)
– Чтобы завоевать мужчину, женщине достаточно разбудить самое дурное, что в нем есть. Ты делаешь из мужчины бога, и он тебя бросает. Другая делает из него зверя, и он лижет ей руки и не отстает от нее.
«Веер леди Уиндермир»
Разговоры мужчин
– Всегда следует делать то, чего женщина не ожидает, и говорить то, чего она не понимает.
«Как важно быть серьезным» (4-актная версия)
– Если хотите знать, что на самом деле думает женщина – а это, кстати сказать, всегда опасно, – смотрите на нее, но не слушайте.
«Женщина, не стоящая внимания»
– Встретить женщину, которая до конца тебя понимает, – великое дело.
– Это очень опасное дело. Обычно оно кончается женитьбой.
«Веер леди Уиндермир»
– Она, черт побери, до того ко мне равнодушна, точно я ей муж!
«Веер леди Уиндермир»
– Женщины любят нас за наши изъяны. Если у нас их достаточно, они готовы простить нам все, даже громадный ум.
«Женщина, не стоящая внимания»
– Вам нужны новые впечатления. Женаты вы уже были дважды; не попробовать ли вам хоть раз полюбить?
«Вера, или Нигилисты»
– Во всем Лондоне есть только пять женщин, с которыми стоит поговорить, да и то двум из этих пяти не место в приличном обществе.
«Портрет Дориана Грея»
– Это-то и злит меня в женщинах. Им хочется, чтобы мы были хорошими. Но хорошими они нас ни за что не полюбят. Им нужно подобрать нас неисправимо дурными, а бросить – хорошими до отвращения.
«Веер леди Уиндермир»
– Любовь замужней женщины – великая вещь. Женатым мужчинам такое и не снилось.
«Веер леди Уиндермир»
Разговоры в смешанном обществе
– Как жестоки хорошие женщины!
– Как слабы дурные мужчины!
«Веер леди Уиндермир»
– В вас есть одно, что мне всегда будет нравиться.
– Только одно? А у меня так много недостатков.
«Женщина, не стоящая внимания»
– Зеркало жестоко. Оно лишь показывает мне мои морщины.
– Мое гораздо лучше воспитано. Оно никогда не говорит мне правды.
– Значит, оно влюблено в вас.
«Женщина, не стоящая внимания»
– Она мне очень нравится, но я не влюблен в нее.
– А она влюблена в вас, хотя нравитесь вы ей не очень.
«Портрет Дориана Грея»
– Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.
«Как важно быть серьезным»
– Маленькие просьбы всегда так трудно исполнять!
«Идеальный муж»
– Всегда надо играть честно, когда козыри у тебя на руках.
«Идеальный муж»
– Надеюсь, ты хорошо себя ведешь?
– Я хорошо себя чувствую, тетя Августа.
– Это вовсе не то же самое. Более того, это редко совпадает.
«Как важно быть серьезным»
– Вы, женщины, поклоняетесь победителям.
– Мы – лавровые венки, прикрывающие их лысину.
«Женщина, не стоящая внимания»
– Три письма, которые вы мне написали после нашего разрыва, так хороши и в них так много орфографических ошибок, что я до сих пор не могу удержаться от слез, когда перечитываю их.
«Как важно быть серьезным»
Идеальный мужчина
– Идеальный Мужчина должен говорить с нами как с богинями, а обращаться с нами – как с детьми.
Он должен отказывать нам во всех серьезных просьбах и потакать всем нашим капризам.
Он должен всегда говорить не то, что думает, и думать не то, что говорит.
Он не должен пренебрегать другими хорошенькими женщинами. Это доказало бы, что у него нет вкуса, или вызвало бы подозрение, что вкуса у него слишком много.
Он должен неизменно превозносить нас за качества, которых у нас нет.
Зато он должен быть беспощаден, совершенно беспощаден, порицая нас за такие добродетели, которые нам и не снились.
Он не должен верить, что нам нужно хоть что-нибудь полезное. Это было бы непростительно. Зато он должен осыпать нас всем тем, что нам вовсе не нужно.
Он должен постоянно компрометировать нас в обществе и быть крайне почтительным с нами наедине.
– Но какую же награду получит Идеальный Мужчина?
– Какую награду? Возможность бесконечно надеяться.
«Женщина, не стоящая внимания»
О красивых и некрасивых
Красота – один из видов Гения, она еще выше Гения, ибо не требует понимания.
«Портрет Дориана Грея»
Негоже уподобляться Нарциссу, склонившись над фотографией; даже воде нельзя доверять; глаза любящего – вот единственно надежное зеркало.
Письмо к Льюису Уилкинсону (1900)
Красивые красивы всегда.
Письмо к Аде Леверсон (1897)
Красота, настоящая красота, кончается там, где начинает просвечивать ум. Ум уже сам по себе некая аномалия, нарушающая гармонию лица.
«Портрет Дориана Грея»
В наш век люди слишком много читают, чтобы быть мудрыми, и слишком много думают, чтобы быть красивыми.
«Портрет Дориана Грея»
– Лучше быть красивым, чем добродетельным. Но, с другой стороны, я первым готов признать, что лучше уж быть добродетельным, чем уродом.
«Портрет Дориана Грея»
Когда женщина сверх меры очаровательна, ее пол для нее не защита, а вызов другому полу.
«Идеальный муж»
Она изображает из себя красавицу. В этом секрет ее успеха.
«Веер леди Уиндермир»
Ей не хватает неуловимого очарования слабости.
«Портрет Дориана Грея»
Слезы – спасение для дурнушек, но гибель для хорошеньких женщин.
«Веер леди Уиндермир»
– Любопытно, что некрасивые женщины всегда ревнуют своих мужей, а красивые – никогда.
– Красивым женщинам не до того – они ревнуют чужих мужей.
«Женщина, не стоящая внимания»
– Я видела эту гувернантку. Она была слишком красива, чтобы держать ее в порядочном доме.
«Женщина, не стоящая внимания»
Она обладает всеми качествами павлина, за исключением красоты.
«Портрет Дориана Грея»
… Очень умная женщина, сохранившая следы поистине замечательной некрасивости.
«Портрет Дориана Грея»
– Выходит, что некрасивость – один из смертных грехов?
– Нет, некрасивость – одна из семи смертных добродетелей.
«Портрет Дориана Грея»
О блондинках
Никогда не женитесь на соломенной блондинке – они ужасно сентиментальны.
«Портрет Дориана Грея»
Эти соломенные блондинки ужасно вспыльчивы.
«Веер леди Уиндермир»
Похоронив третьего мужа, она с горя стала совсем златокудрой.
«Портрет Дориана Грея»
О лицах и забывании лиц
Лицо мужчины – его автобиография. Лицо женщины – ее роман о себе.
В разговоре с Робертом Россом (1898)
Не отзывайтесь с презрением о крашеных волосах и размалеванных лицах. В них можно отыскать неожиданную прелесть – время от времени, разумеется.
«Портрет Дориана Грея»
Лицо, совершенно лишенное выражения, – маска благовоспитанности.
«Идеальный муж»
Такое лицо, стоит его однажды увидеть, уже не запомнишь.
«Портрет Дориана Грея»
– Простите, что я вас не узнал, но я так изменился!
Уайльд – знакомому, с которым он не виделся долгие годы
О любви
Только любовью, или способностью любить, и отличается один человек от другого.
«De profundis» («Из глубины»)
Каждый достоин любви, кроме тех, кто считает себя достойным ее.
«De profundis»
Отрада Любви, подобно отраде ума, – чувствовать, что она жива. Цель Любви – любить, и только.
«De profundis»
Когда ты действительно возжаждешь любви, ты увидишь: она уже ждет тебя.
«De profundis»
Любовь всегда обещает несбыточное и заставляет верить в невозможное.
«Соловей и роза»
Тайна любви больше, чем тайна смерти.
«Саломея»
Истинная любовь прощает любые грехи, кроме прегрешения против любви.
«Идеальный муж»
Знание пагубно для любви. Только неизвестность пленяет нас. В тумане все кажется необыкновенным.
«Портрет Дориана Грея»
Не тот нуждается в любви, кто силен, а тот, кто слаб. Вот когда мы раним себя или другие нас ранят, тогда должна прийти любовь и исцелить наши раны. А иначе зачем любовь?
«Идеальный муж»
Любовь питается повторениями, и только повторение превращает простое вожделение в искусство.
«Портрет Дориана Грея»
Если человек мне особенно дорог, я никогда и никому не называю его имени. Это все равно что отдать какую-то его частицу другому.
«Портрет Дориана Грея»
Между капризом и любовью до гроба разница только та, что каприз длится несколько дольше.
«Портрет Дориана Грея»
– Не помню, что убило любовь. Кажется, обещание любимой пожертвовать для меня целым миром. А это всегда леденит душу: тебя охватывает страх перед вечностью.
«Портрет Дориана Грея»
Есть что-то трагичное в дружбе, окрашенной цветом влюбленности.
«Портрет Дориана Грея»
Если мужчина когда-то любил женщину, он все сделает для нее. Кроме только одного: продолжать любить ее.
«Идеальный муж»
В страданиях тех, кого мы разлюбили, всегда есть что-то смешное.
«Портрет Дориана Грея»
Великая страсть – привилегия людей, которым нечем заняться. Это единственное назначение праздных классов.
«Портрет Дориана Грея»
Влюбленность начинается с того, что человек обманывает себя, а кончается тем, что он обманывает другого.
«Портрет Дориана Грея»
Она всегда была в кого-нибудь влюблена – и всегда безнадежно, так что она сохранила все свои иллюзии.
«Портрет Дориана Грея»
Кто-то сказал про женщин, что они «любят ушами». А мужчины любят глазами… Если только они вообще когда-нибудь любят.
«Портрет Дориана Грея»
Мужчина может быть счастлив с любой женщиной, если только он не влюблен в нее.
«Портрет Дориана Грея»
Лучше обожать, чем быть обожаемым. Терпеть чье-либо обожание скучно и тягостно.
«Портрет Дориана Грея»
– Мужчина всегда хочет быть первой любовью женщины. Такое у них нелепое тщеславие. Мы, женщины более чутки в таких вопросах. Нам хотелось бы стать последней любовью мужчины.
«Женщина, не стоящая внимания»
– Сколько времени ты мог бы любить женщину, которая тебя не любит?
– Которая не любит? Всю жизнь.
«Веер леди Уиндермир»
Любовь к себе – это начало романа, который длится всю жизнь.
«Фразы и поучения на пользу юношеству»
Трагедия любви
Всякая любовь страшна. Всякая любовь – трагедия.
«Женщина, не стоящая внимания»
Мелкие горести и неглубокая любовь живучи. Великая любовь и великое горе гибнут от избытка своей силы.
«Портрет Дориана Грея»
Мы любим лишь тех, кто может предать нас. Мы любим лишь тех, кто предает нас целованием.
В разговоре с Фрэнком Харрисом (1898)
Об Алфреде Дугласе:
Я люблю его и всегда любил его. Он разрушил мою жизнь, и уже одно это, кажется, заставляет меня любить его еще больше.
Письмо к Реджинальду Тёрнеру (1897)
О флирте
Женщина будет кокетничать с кем угодно, лишь бы на нее в это время смотрели.
«Портрет Дориана Грея»
Нет ничего более похожего на невинность, чем нескромность.
«Веер леди Уиндермир»
Первое условие игры с огнем в том, чтобы даже не обжечься. Обжигаются только те, кто не знает правил игры.
«Женщина, не стоящая внимания»
– Эта неопределенность просто ужасна. Подольше бы она не кончалась!
«Как важно быть серьезным»
Просто безобразие, сколько женщин в Лондоне флиртует с собственными мужьями. Это очень противно. Все равно что на людях стирать чистое белье.
«Как важно быть серьезным»
О предложении руки и сердца
– Это женщины делают нам предложение, а не мы им делаем предложение.
«Портрет Дориана Грея»
– Он опять собирался сделать мне предложение, но я его осадила. Я сказала, что я биметаллистка.
«Идеальный муж»
– Говоря откровенно, я не сторонница длительных помолвок. Это дает возможность поближе узнать друг друга до брака, что, по-моему, весьма неблагоразумно.
«Как важно быть серьезным»
– Обожаю мужчин за семьдесят. Они всегда предлагают любовь до гроба.
«Женщина, не стоящая внимания»
О браке
Брак – единственное, о чем все женщины думают одинаково, а все мужчины по-разному.
Рецензия на «Руководство для супругов» (1885)
В сущности, любое содружество, будь то брак или дружба, есть непрекращающаяся беседа, а беседа невозможна без общности интересов.
«De profundis» («Из глубины»)
Женщины ищут в браке счастья, мужчины ставят свое на карту.
«Портрет Дориана Грея»
Самая прочная основа для брака – взаимное непонимание.
«Преступление лорда Сэвила»
– Если бы мы, мужчины, женились на женщинах, которых стоим, плохо бы нам пришлось!
«Идеальный муж»
Мужчины женятся от усталости, женщины выходят замуж из любопытства. И те и другие разочаровываются.
«Портрет Дориана Грея»
Хорошие мужья невыносимо скучны, плохие – ужасно самонадеянны.
«Женщина, не стоящая внимания»
В игре под названием «брак» (она, кстати, уже выходит из моды) у жен на руках все козыри, и все же они всегда отдают решающую взятку.
«Веер леди Уиндермир»
Если женщина снова выходит замуж, то это потому, что первый муж был ей противен. Если мужчина женится снова, то это потому, что он обожал свою первую жену.
«Портрет Дориана Грея»
Двадцать лет любви делают из женщины развалину; двадцать лет брака придают ей сходство с общественным зданием.
«Женщина, не стоящая внимания»
Счастье женатого человека зависит от тех, на ком он не женат.
«Женщина, не стоящая внимания»
Женщины выходят замуж ради спокойной жизни и берут любовников ради бурных страстей. И тут и там их ожидает разочарование.
Из черновых рукописей
Иметь тайны от чужих жен – это в наше время необходимая роскошь. Но пытаться что-нибудь скрыть от своей жены – это непростительное легкомыслие. Она же все равно узнает.
«Идеальный муж»
В наши дни мужу опасно оказывать жене какое-либо внимание на людях. Это заставляет всех думать, что он бьет ее наедине. Так подозрительны нынче ко всему, что похоже на счастливый брак.
«Веер леди Уиндермир»
Полигамия? Насколько поэтичнее иметь одного супруга или супругу и любить многих.
О многоженстве мормонов, в интервью денверской газете «Трибюн» (1882)
О верности и изменах
Юноши и хотели бы хранить верность, да не хранят; старики и хотели бы изменить, да не могут.
«Портрет Дориана Грея»
– Верность! Когда-нибудь я займусь анализом этого чувства. В нем – жадность собственника. Многое мы охотно бросили бы, если бы не боязнь, что кто-нибудь другой это подберет.
«Портрет Дориана Грея»
– Поверхностные люди как раз те, кто любил только раз в жизни. То, что они называют постоянством и верностью, я бы скорее назвал летаргией привычки или скудостью воображения.
«Портрет Дориана Грея»
Всякий раз, когда влюбляешься, любишь впервые. Предмет страсти меняется, а страсть всегда остается единственной и неповторимой. Перемена только усиливает ее.
«Портрет Дориана Грея»
– Я неизменна во всем, кроме своих чувств.
«Как важно быть серьезным»
Самое верное утешение – отбить поклонника у другой, когда теряешь своего. В высшем свете это всегда реабилитирует женщину.
«Портрет Дориана Грея»
Брак без любви – страшная вещь. Но есть нечто худшее, чем даже брак без любви. Это брак, в котором есть любовь, но только с одной стороны: есть верность, но только с одной стороны; есть преданность, но только с одной стороны.
«Идеальный муж»
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?
