» » скачать книгу Баллада Рэдингской тюрьмы

Книга: Баллада Рэдингской тюрьмы -

  • Добавлена в библиотеку: 13 марта 2014, 01:55
обложка книги Баллада Рэдингской тюрьмы автора Оскар Уайльд


Автор книги: Оскар Уайльд


Жанр: Старинная литература: прочее, Классика


Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Валерий Яковлевич Брюсов
Год издания: 0101
Размер: 105 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

Последнее впечатление о книге
  • Forane:
  • 9-09-2018, 21:02

Не помню кто говорил, не помню даже точной цитаты, могу лишь передать общий смысл высказывания: "Переводчик прозы - раб автора, переводчик стихотворных форм его соперник".

Ещё
Остальные комментарии



Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Комментарии
  • Комментариев: 550
  • Elena050184:
  • 23 ноября 2016 22:53 Пользователь offline
Мне было сложно читать о всех сильных эмоциях и чувствах, которые просто бьют ключом в этой книге. Тюремная жизнь – тяжелая тема, которую не хочется знать, но автор в этом романе настолько тонко прочувствовал и точно описал, все стороны человеческой жизни, что от данного романа невозможно оторваться. Сильная книга, о не простой жизни обычных людей.
  • Leipreachan_Andrew:
  • 23-01-2017, 01:50

Замечательная, проникновенная и полная искреннего сочувствия поэма, в которой автор изначально находится на жестоком распутье, а сомнения почти полностью привели к следующему убеждению: христианские ценности вызывают у него омерзение, ибо они запрещают ему любить так, как хочет его человеческая натура.

Ещё
  • ant_veronique:
  • 8-07-2016, 22:21

Впечатляющая серьезная вещь, даже несколько зловещая в некоторых переводах. Интересно, что эта баллада написана под впечатлением реальных событий, которые пришлось пережить Уайльду.

Ещё
  • oriana:
  • 22-12-2010, 09:23

Баллада Рэдингской тюрьмы Я не слишком люблю стихи, но когда-то, еще в школе, мне случайно попалась Баллада Рэдингской тюрьмы. Она впечатлила меня настолько, что я до сих пор помню несколько строф.

Ещё
  • extranjero:
  • 23-08-2010, 15:21

Сказки. Великолепные сказки написал Уайльд. Вернули мне то подзабытое ощущение, когда с каждой прочитанной страницей жалеешь, что непрочитанного все меньше и меньше.

Ещё
  • buble_gum:
  • 25-05-2010, 20:50

Уайльд мой любимый писатель. Так тонко чувствовать человеческую натуру и выражать свои мысли с помощью слова, на мой взгляд, не может никто. Не помню какую книгу я читала, но я прочла все его рассказы.

Ещё
  • jeannygrey:
  • 11-01-2009, 17:53
Я очень долго мучила Дориана Грея. Начинала читать и бросала, не пройдя и пары страниц. Несколько месяцев книга пылилась в общей куче, пока я, очумев от женских романов и прочего мозгожора, не решила что пора брать себя в руки.
Ещё
  • Emotional_Decay:
  • 21-12-2008, 00:08
Оскар Уайльд видит мир более четко и ясно, нежели какой-нибудь другой автор прошлого столетия. Происходит это по той причине, что его работа настолько заполнена многочисленными парадоксами и противоречиями, которые бросают вызов мнению и трогают чувства.
Ещё
  • kekkka:
  • 16-07-2008, 21:48

Отличная идея и сюжет (Портрет Дориана Грея)

Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации