Текст книги "Крутые предки: поиск личной силы с наставниками рода"

Натурализация – это процесс превращения иммигрантов в легальных граждан Америки, поэтому связанные с ней документы могут предоставить исследователю информацию о дате и месте рождения предка, его профессии (если таковая имелась), годе прибытия в Соединенные Штаты, как и когда он прибыл, а также информацию о его родной стране. Если ваш предок эмигрировал до 1906 года, любой суд – муниципальный, государственный, окружной или федеральный – имел право предоставить ему гражданство, так что вам нужно будет связаться с архивами штата, в котором прошла натурализация. Так вы сможете найти записи из окружного и местного судов. Эти государственные и местные записи, как правило, недоступны через Национальный архив. Записи о натурализациях, проведенных после 1906 года, обслуживаются Службой иммиграции и натурализации (СИН) и обычно доступны для просмотра лишь в отделениях Национального архива.

Также до 1906 года федеральный закон распространял американское гражданство на жену и несовершеннолетних детей любого мужчины-иммигранта, прошедшего натурализацию. Это означает, что вместе с главой семейства процесс натурализации проходила вся его семья. К нашему исследовательскому сожалению, имена жены и ребенка в сопутствующих документах было указывать не обязательно.

Военные билеты

В наши дни любой молодой человек, которому исполнилось 18, должен встать на воинский учет. В прошлом они заполняли военные билеты, которые потом пригождались для поиска мужчин подходящего для воинской службы возраста.

В истории США было несколько военных призывов, и даже если ваш предок никогда не служил в армии, вполне возможно, что он заполнял военный билет.

Эти документы могут поведать вам имя, дату и место рождения, место жительства, а иногда и физические данные.

Во многих военных билетах была графа для указания имени человека, который всегда может подсказать, где вас найти. Обычно в этой роли выступала жена, родитель или близкий родственник.

Другая замечательная особенность военных билетов, выписанных во времена двух мировых войн, – указание профессии и работодателя. Взглянув на два военных билета времен Первой мировой, я смогла восстановить следующие события: первый муж моей пра-прабабушки, покинув ее с ребенком, отправился в Канзас-Сити, где он жил у мужа своей сестры и работал у него же электриком. Затем он переехал в Аризону, где очутился в транзитном лагере, а затем умер в госпитале.

Военные билеты заполнялись в соответствии с информацией, предоставляемой регистрируемыми лично, однако записывал ее другой человек. Несмотря на то что всегда присутствует вероятность опечатки, владелец билета расписывался в документе, подтверждая, что информация занесена правильно, поэтому погрешность весьма маловероятна.

Семейные библии

Семейная библия может оказаться настоящим кладезем информации – если вы сможете ее найти. Зачастую сведения о чьем-то рождении, свадьбе или смерти можно обнаружить только в такой библии. На протяжении длительного исторического периода, как минимум до того, как записи актов гражданского состояния стали обязательными по всей стране, значимые события в истории семьи документировались в семейных библиях. Эти записи также нередко использовались в юридических целях, если семье нужно было доказать, что некие события действительно имели место. С их помощью решались вопросы о наследстве, начислении военных пенсий и даже поступление ребенка в школу. В первой половине XX века семейная библия, бывшая семейной гордостью и ценным подарком молодоженам, начала себя изживать.

Если вам посчастливилось заполучить семейную библию, это отличное начало для поисков информации! Но, как и с любым аспектом исследования семейного древа, взвешивайте каждый источник, его надежность. Из-за того, что информация зачастую документировалась годы спустя после самого события, вполне возможно, что некоторые даты указаны неточно. Обязательно проверьте дату выпуска библии: любые рождения, смерти или браки, произошедшие до нее, но все же записанные, могут быть под подозрением. По крайней мере, вам стоит перепроверить сведения в другом источнике.

Не переживайте, если вы не унаследовали семейную библию – мало кому так повезло. Однако если вы знаете, что она где-то есть, но не смогли ее найти, свяжитесь с родственниками. Вполне возможно, что у троюродной сестры Ардель она стоит где-то на полке, заставленная фигурками «драгоценных моментов». Если ни у кого ее нет, но все в один голос утверждают, что она была, поищите по онлайн-аукционам, свяжитесь с букинистами: семейные библии постоянно попадают к ним через распродажи имущества.

Можете также поискать в интернете людей, которые посвятили время переписи семейных библий, попавших к ним в руки. На веб-сайте «Дочери американской революции» (The Daughters of the American Revolution) есть онлайн-индекс более чем 80 000 семейных библий, все – в свободном доступе. В Библиотеке Вирджинии хранится несколько тысяч библий, многие из которых можно использовать для поиска информации о семьях, живших в этом штате.

Некрологи

В детстве я любила читать газетные некрологи. Эти публичные извещения о смерти – замечательный источник информации, ведь в них почти всегда указывают имена живущих родственников – супруга, детей и внуков, а иногда родителей и братьев/сестер. Их также можно использовать для идентификации близких родственников, которые почили прежде, чем герой некролога.

Имейте в виду, что, как и многие другие документы, некрологи пишутся живыми членами семьи, и они не гарантируют стопроцентную точность информации. Всегда проверяйте альтернативные источники. В конце концов, вы не знаете, кто его написал! Опять же, это предоставит вам хорошие подсказки о том, где искать оригинальные документы.

У меня был предок, упоминания о котором исчезли на несколько десятилетий, и я на протяжении тридцати лет искала его свидетельство о смерти, поскольку он абсолютно точно должен быть уже мертв. Однако, прочитав некролог его сестры, я смогла обнаружить штат, в котором этот пропавший предок доживал свой век, и это помогло мне направить поиск на юго-восток, где я наконец и нашла свидетельство о его смерти.

Где искать некролог? Самым очевидным местом будет родной город вашего предка, но это не всегда так. Иногда некрологи публикуют родственники из других городов в своих местных газетах. Возможно, почивший жил в Тампе, но юность провел в городке под Чикаго, и вполне логично, что некролог опубликовали в чикагской газете. Возможно, некролог напечатали в пригородной газете, а не в главном издании города из-за разницы в цене, ведь в некоторых газетах публикация некрологов платная. Если почивший был в преклонных летах и переехал в другой город вместе с опекунами, некролог могут опубликовать в этом городе, а не там, где он провел бо́льшую часть жизни.

Чтобы найти некролог своего предка, расширьте область поиска и постепенно сужайте круг. Это позволит не упустить из виду зацепки, спрятанные в странных местах. Вдобавок к поисковым запросам со словом «некролог» ищите также «уведомление о смерти», «похороны», «в память о», «поминовение». Если вы знаете, что человек умер не от естественной причины, можете вместо некролога поискать в газетах заметки об этом происшествии: возможно, они наведут вас на след. Я так и не обнаружила формального некролога о матери с четырьмя детьми, погибших в один день в Канзасе в 1883 году, зато нашла газетную заметку, где описывался чудовищный пожар, в котором они впятером и погибли. Там были указаны дата смерти, имена выживших членов семьи и куда больше отвратительных деталей, чем я хотела бы знать.

Иногда некрологи могут подсказать, где человек похоронен. Если в заметке есть информация о предоставлении ритуальных услуг, вы сможете определить кладбище, на котором можно найти надгробие или другой мемориал. В них, хоть и не всегда, также указывается причина смерти. При поиске используйте ключевые фразы «скончался после продолжительной болезни» или «безвременно погиб».

Помимо некрологов обязательно загляните на сайты вроде FindAGrave.com или BillionGraves.com. Данные для них предоставляют пользователи-добровольцы по всему миру, которые посвятили время документации надгробий и похоронных записей. Возможно, вам даже удастся найти небольшую фотографию могилы: чудесный обрывок информации, если вы по какой-то причине не можете обнаружить некролог. Как только вы идентифицировали члена семьи на одном из этих сайтов, можете найти комментарии и заметки других членов семьи, о чьем существовании вы и не знали, – и вот вы нашли очередной кусочек генеалогического пазла.

Подсказки по историческому контексту

Рыская по всем укромным уголкам и странным закоулкам, встряхивая ветви семейного древа, обязательно обращайте внимание на общую историческую картину жизни ваших предков. Спросите себя: ПОЧЕМУ они жили там, где жили? Когда ваши предки прибыли в Соединенные Штаты или другую страну, что происходило в месте, где они жили раньше? Была ли там война, гражданский бунт, голод, преследования на религиозной почве? Почему ваши предки поселились там, где поселились? Почему они переехали?

Например:

♦ Многие американские семьи переселились в первой половине XX века в поисках новых возможностей. Зачастую они покидали экономически депрессивные сельские общины и направлялись в большие города. Моя прабабушка и как минимум два ее родственника покинули свое захолустье в западном Кентукки, сели на поезд на север и поселились в Чикаго.

♦ Во времена Джима Кроу[12]12
  Законы Джима Кроу – широко распространенное неофициальное название законов о расовой сегрегации в некоторых штатах США в период 1890–1964 годов.


[Закрыть] многие афроамериканцы покинули деспотичный юг и отправились на север в индустриальные узловые точки вроде Чикаго, Детройта и Кливленда в поисках работы. Это движение впоследствии стало называться Великой миграцией на север.

♦ Правительство США несколько раз выделяло земли для поощрения миграции. Гомстед-акт 1862 года открыл гражданам возможность переселения на Дикий Запад. Этот законопроект позволил любому американцу, включая освобожденных рабов, приватизировать до 160 акров (0,6 квадратного километра) федеральной земли, если тот прожил на ней пять лет и уплатил номинальный регистрационный взнос. К концу Гражданской войны в 1865 году было удовлетворено более 15 000 фермерских заявок – как белых, так и черных семей.

♦ Великий голод в Ирландии (1845–1852) вызвал массовую волну иммиграции. Когда в стране выдался неурожай картофеля, и британское правительство установило политику изъятия таких продуктов питания, как ячмень, пшеница, овес, баранина, говядина и яйца, лишь через нью-йоркский порт в Соединенные Штаты прибыло более полумиллиона ирландских иммигрантов. Согласно Библиотеке Конгресса, за 110 лет между 1820 и 1930 годами примерно 4,5 миллиона ирландцев прибыло в Америку, большинство из которых женщины.

♦ Примерно 12 миллионов людей захватили в рабство в Африке. Согласно «Словарю американского рабства», более полумиллиона из них оказались в Соединенных Штатах в XVIII–XIX веках. Если вы ищете предков, попавших в рабство, обязательно ознакомьтесь со списком актуальных для этой специфики исследования ресурсов в Приложении.

Проблема смены имен

В наши дни, когда на всех есть информация, непросто сменить имя так, чтобы это сошло тебе с рук. Имя на водительских правах совпадает с именем на кредитной карте, на документах по студенческому займу и, вероятно, с указанным в профиле на Facebook. Но нашим предкам было с этим проще. Имена меняли часто – иногда умышленно, иногда случайно. Так что если вам никак не удается найти какого-нибудь родственника по имени, следует кое-что иметь в виду.

Для начала существует популярное заблуждение, что европейские имена миллионов иммигрантов, прошедших через остров Эллис, а перед тем – Касл-Гарден, были англизированы чиновниками, которые не могли толком разобрать венгерские, чехословацкие и им подобные имена. Эта легенда не подтверждается историческими источниками. Представьте себе процесс прибытия иммигрантов в Соединенные Штаты в период массовой миграции.

Пассажирские списки составлялись в пунктах отправления, где иммигранты покупали билет. Означало это следующее: билет на пароход в Гамбурге брался у того, кто говорит на твоем языке. Если ты купил билет в Палермо, продавец говорил по-итальянски, как и ты. Когда ты садился на корабль в родном порту, твое имя записывалось в судовой журнал – опять же человеком, знакомым с твоим языком.

Прибыв на остров Эллис с готовыми документами, заполненными в Старом Свете, ты встречался с иммиграционным инспектором, у которого на руках была полная копия пассажирского списка, где были указаны все имена. Как минимум один из трех иммиграционных экспертов был уроженцем другой страны, и большая их часть говорила на нескольких европейских языках. Инспекторов часто назначали на пост с учетом того, с какой языковой группой те были лучше всего знакомы. Шансы, что имя на незнакомом языке запутает иммиграционного инспектора, были невелики – исходя лишь из того, какие люди работали на острове Эллис.

В 1950-е годы Служба иммиграции и натурализации США (СИН) проработала миллионы записей о въезде в Соединенные Штаты за последнее столетие. В те времена многие из тех, кто жил в стране на протяжении десятков лет, пытались получить гражданство, но их данные не совпадали с данными в иммиграционных документах. Конечно, для иммигрантов ситуация была проблемной: у них были сложности не только с натурализацией, но и с голосованием и судебными процессами. СИН обнаружила, что в записях о въезде многих людей действительно были ошибки… но не потому, что никто на острове Эллис не понял их или заставил англизировать имя. На самом деле почти все ошибки совершались по следующим причинам:

♦ Иммигрант использовал фиктивное имя или имя другого человека, когда покидал родную страну, что могло случиться по разным причинам.

♦ В написании имени иммигранта нечаянно допустил ошибку клерк в родной стране: возможно, по незнанию правильного написания. Шепхерд мог превратиться в Шэпарда, Шэппарда или даже Чеппарда.

♦ Иммигрант был еще ребенком и был записан под фамилией отчима, деда или дяди, с которым путешествовал, вместо фамилии биологического отца.

♦ Иногда ошибки допускали из-за трудностей транслитерации некоторых звуков на английский язык.

♦ Женщин иногда регистрировали под девичьими фамилиями вместо мужниных.

♦ Сам иммигрант изменил свое имя под стандарты произношения носителей английского языка.

Разумеется, нам известно множество историй о том, как в Америке менялись имена, и во многих из них иммигранты вообще не фигурируют. Помните, что общество, в котором все поголовно умеют писать и читать, стало возможным совсем недавно: вернитесь на столетие-другое в прошлое, поднимите переписи тех времен, и увидите, что в написании имени одного и того же человека бывают вариации. Имя моего прадеда в десятом колене встречалось в трех вариантах: Бэшэм, Бэсхэм и Бэссэм… и два из этих трех вариантов были указаны в его завещании!

Выстройте историю своего крутого рода

Работая над поиском предков, не занимайтесь пустым собирательством имен и дат. Узнавайте больше, собирайте истории тех мест и времен, истории самих людей. Я знаю, что Оуэн Сольтман родился в 1876 году в Хай-Уиком, Бакингемшир… Ну и что? Довольно скучно, не находите? Но знать, что Оуэн эмигрировал в Америку в 1888 году через Филадельфию на корабле «Британский король», поселился в Чикаго, затем послал за женой Элизабет и их сыном Джорджем, – все это помогает очеловечить образ Оуэна, оживить его. Элизабет и Джордж прибыли в Нью-Йорк в 1889 году на судне компании «Уайт Стар Лайн» «Британник». Оуэн с женой родили еще четырех детей, затем у них появились внуки, одним из которых был мой пра-прадед.

Могу рассказать, что леди Кэсрин Кэмелл родилась приблизительно в 1444-м, была замужем дважды и дожила до 65 лет, что для женщины того времени было возрастом впечатляющим, но жизнь ее была довольно обычной и пресной. Или могу рассказать, что ее первого мужа, французского лорда, арестовали за попытку государственного переворота, а через два года убили во время восстания. Или что Кэсрин вскоре вышла за английского рыцаря и стала бабушкой сэра Фрэнсиса Вестона, которого обезглавил король Генри VIII в 1536 году, поверив обвинениям, что Фрэнсис забавлялся с Анной Болейн. Внезапно леди Кэсрин стала гораздо более интересным персонажем, не так ли?

Можно с легкостью сказать, что ваши предки покинули одну страну и отправились в другую, а затем пойти дальше по списку… А можно узнать больше о культуре и обществе тех времен – так, чтобы можно было почувствовать, каково им жилось. Узнайте, сколько времени они шли по морю от Ливерпуля до Бостона зимой или сколько дней им понадобилось, чтобы добраться на повозке от Ричмонда до Роанока. Выясните, почему словацкий город, который ваши предки покинули в 1930-х годах, три раза менял название за последние 150 лет. Послушайте рассказы людей, которые когда-то были рабами, услышьте их слова, истории о разбитых сердцах, отчаянии и надежде. Почитайте о том, каково было шотландцам, когда начались чистки, когда волынки и тартан были объявлены вне закона, и им даже нельзя было разговаривать друг с другом на гаэльском языке, и поэтому им пришлось бежать от англичан-землевладельцев.

Чем питались ваши предки? Какие продукты были им доступны – в тех местах и временах, когда они жили? Я очарована антропологией продуктов питания – люблю изучать культурный контекст того, чем мы питаемся и почему. Уверена, многое из того, чем обедали мои предки, попадало к ним на стол лишь потому, что они не могли позволить себе ничего другого. Моя прабабушка была из западного Кентукки, и ее папа, чья профессия официально звучала как «лесоруб», скорее всего, приносил домой то опоссума, то енота, то белку. Вместе с мачехой они готовили к этой нехитрой дичи зелень и мамалыгу. Вряд ли это можно назвать высокой кухней.

Освежите в памяти рецепты и основной рацион своих предков: будь то маис и яркие овощи семьи вашей мексиканской abuela[13]13
  Abuela – бабушка (исп.).


[Закрыть], доброе жирное рагу родственников по европейской линии или мясо с овощами коренных народов. Узнайте, что ваши предки ели и почему, ведь это помогает очеловечить их образ. Это делает их чем-то больше, чем имя в таблице.

Что они носили? Выясните, чем день ото дня занимались люди их социального статуса. Были ли они вовлечены в религиозный конфликт? Не сменил ли кто-то из них в порту свое имя на менее польское, чтобы вписаться в компанию новых соседей в Америке? Не случилось ли так, что однажды эпидемия холеры выкосила деревню навахо – всех, кроме младенца, которому суждено было стать прародителем вашей семьи?

Займитесь этим, узнайте, кем на самом деле были ваши предки. Узнайте их ближе, погрузитесь в их миры. Ведь это то, что позволяет нам сблизиться с предками и воздавать им соответствующие почести.

Если ваш родитель ушел из семьи

Работа с предками может быть эмоционально сложной. Если один из ваших родителей еще жив, но ушел из семьи, пока вы росли, или если вы с ним не общаетесь, работа с предками может по-настоящему истощать. Но предки ушедшего из семьи родителя также могут быть вовлечены в ваши дела. И вот почему.

Бабушки и другие предки имеют одну особенность. Они имеют обыкновение называть вещи своими именами. Если родитель не принимал участия в вашей жизни, не удивляйтесь, если бабушки-дедушки или прабабушки-прадедушки этого родителя начнут проявлять к вам особый интерес. Возможно, они будут опекать вас с удвоенной силой, ведь их сын или дочь – или внук или внучка – решили не быть частью вашей жизни. В таких случаях предки утраченного родителя часто становятся самыми ярыми сторонниками его ребенка. Они занимают роль защитников, будто извиняясь за своего отпрыска, компенсируя его уход.

Так же, как живущие бабушки-дедушки иногда становятся вторыми родителями и воспитывают детей в больших семьях, почившие родственники часто занимаются тем же. Иногда люди говорят, что предки – первая линия обороны. Это верно и в случаях, когда им приходится заступаться за вас, становиться барьером между вами и кем-то, кто не пожелал стать частью вашей жизни. Если родитель от вас сбежал или ваши отношения настолько токсичны, что вы их избегаете, не удивляйтесь, когда его родственники набегут толпой, чтобы высказать свое мнение по любому поводу. Если захотите попросить их выступить заменой кого-то, кого в вашей жизни не хватает, все, что вам нужно сделать – это попросить. Весьма вероятно, что они с удовольствием удовлетворят ваш запрос.